intimus MultiMedia - Manual (Page 32)

5 = ®o|∫poæ¿|aш е|ªе®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a
„¥po¢®a ех ех¯eж¿сae¯o¨o ¯a∫epåaæa“ (pеc. 1)
Х∫a æa¯ÿoñ®a õa¨opae∫cø, ecæå Œ pe∏yóåΩ
¯exa|åõ¯ õa oªå| paõ ¢≈æo õa¨py∏e|o cæåò®o¯
¢oæ¿òoe ®oæåñec∫Œo ªåc®e∫ åæå ®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ,
Œ≈õŒaŒòåx e¨o ¢æo®åpoŒ®y. B µ∫o¯ cæyñae
pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ pa¢o∫ae∫ |e®o∫opoe Œpe¯ø Œ
o¢pa∫|o¯ |aÿpaŒæe|ее е хa∫e¯ oc∫a|aŒæåŒae∫cø.
©Œå¨a∫eæ¿ yc∫poΩc∫Œa Œ≈®æ÷ñae∫cø.
3A∑P≠3KA HOCÅTEÆEœ ÅHÍOPMA◊ÅÅ:
©a||oe yc∫poΩc∫Œo |e ÿpeª|aõ|añe|o ªæø
y|åñ∫o∏e|åø ¢y¯a∏|≈x åæå ®ap∫o||≈x жe|∫!
Е|aсe o|o ¢æo®åpye∫cø o¢paõoŒaŒòå¯åcø
®o¯®a¯å ¢y¯a¨е еже ®ap∫o|a.
¥oc∫yÿaΩ∫e cæeªy÷óå¯ o¢paõo¯:
- B®жчсе∫e yc∫poΩc∫Œo c ÿo¯oу¿ч ®æaŒåò|o¨o
Œ≈®æ÷ña∫eæø (1) (påc. 1). Pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯
|añå|ae∫ pa¢o∫a∫¿ Œ ÿpø¯o¯ |aÿpaŒæe|åå.
3a¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aш е|ªе®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a
(3) (påc. 1).
- 3a¨py∏aΩ∫e |ocå∫eже е|нop¯aıåå ÿo oª|o¯y, ®a®
y®aõa|o |å∏e, ñepeõ coo∫Œe∫c∫Œy÷óåe ÿoªa÷óåe
o∫Œepc∫åø:
ÿpopeõ¿ cæeŒa – 3ªåc®e∫≈ 3,5“ / ZIP,
ÿpopeõ¿ ÿocepeªå|e – DAT-æe|∫≈ 4 ¯¯,
ÿpopeõ¿ cÿpaŒa – CD / DVD.
- ¥o o®o|сa|ее ÿpoıecca åõ¯eæ¿сe|еш yc∫poΩc∫Œo
cæeªye∫ Œ≈®жчсе∫¿, |a∏aŒ |a ®æaŒåò|≈Ω
Œ≈®æ÷ña∫eæ¿ (1) (påc. 1).
Hå®o¨ªa |e õa¨py∏aΩ∫e Œ yc∫poΩc∫Œo
¢oæ¿òe oª|o¨o |ocå∫eжш е|нop¯aıåå!
Ecæå Œ pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ Œce-∫a®å ÿoÿaæo
cpaõy |ec®oæ¿®o |ocå∫eæeΩ å|íop¯aıåå,
∫o Œ µ∫o¯ cæyñae cæeªye∫ ÿoc∫yÿa∫¿ ∫a®,
®a® oÿåca|o Œ paõªeæe “„HEÅC¥PABHOCTŸ“
ÿ o ª õ a ¨ o æ o Œ ® o ¯ “ „ ¥ P O ¡ K A Е 3
Е3MEÆŸÑAEMO∑O MATEPÅAÆA“.
O¥OPO±HEHÅE KOHTEœHEPOB (pеc. 3):
Ех¯eж¿сe||≈Ω ¯a∫epåaæ co¢åpae∫cø o∫ªeæ¿|o Œ ªŒyx
pacÿoæo∏e||≈x pøªo¯ ®o|∫eΩ|epax. Ecæå oªе| ех
®o|∫eΩ|epoŒ |aÿoæ|åæcø, ∫o yc∫poΩc∫Œo Œ≈®æ÷ñae∫cш
е хa¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aш е|ªе®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a (4)
(påc. 1). Ko|∫eΩ|ep(≈) cæeªye∫ oÿopo∏|ø∫¿ cæeªy÷óå¯
o¢paõo¯:
- O∫®poΩ∫e ªŒepıy yc∫poΩc∫Œa å |e¯|o¨o Œ≈ªŒå|¿∫e
Œÿepeª ®o|∫eΩ|ep(≈). B≈∫aóå∫e ÿoæåµ∫åæe|oŒ≈Ω
¯eòo®, |aÿoæ|e||≈Ω åõ¯eæ¿ñe||≈¯ ¯a∫epåaæo¯,
å cªaΩ∫e e¨o coªep∏å¯oe |a y∫åæåõaıå÷.
- Bc∫aŒ¿∫e Œ ®o|∫eΩ|ep(≈) |oŒ≈Ω ¯eòo®, õaªŒå|¿∫e
åx |a ¯ec∫o å õa®poΩ∫e ªŒepıy yc∫poΩc∫Œa.
¥på¯eña|åe: ≠c∫poΩc∫Œo ¯o∏e∫ pa¢o∫a∫¿ ∫oæ¿®o ÿpå
õa®p≈∫oΩ ªŒepıe!
O¡ÆACTŸ ¥PÅMEHEHÅØ:
≠c∫poΩc∫Œo intimus MultiMedia – µ∫o ¯aòå|a
ªæø y|åñ∫o∏e|åø |ocå∫eæeΩ å|íop¯aıåå Œ Œåªe
o¢≈®|oŒe||≈x ®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ (CD), ıåípoŒ≈x
Œåªeoªåc®oŒ (DVD), ªåc®e∫ c ¢oж¿те¯ o¢√e¯o¯
яa¯ш∫е (ZIP, 100 / 250 ¯¢aΩ∫), ¯a¨|å∫|≈x æe|∫ (DAT,
4 ¯¯) å ®o¯я¿ч∫ep|≈x ªåc®e∫ 3,5“.
©a||oe yc∫poΩc∫Œo ªoæ∏|o åcÿoæ¿õoŒa∫¿cø
ªжш ех¯eж¿сe|еш ∫oж¿®o ∫a®åx |ocå∫eæeΩ
å|íop¯aıåå, ®a® o¢≈®|oŒe||≈e ®o¯ÿa®∫-
ªеc®е, DVD-ªеc®е, ZIP-ªåc®e∫≈, DAT-жe|∫≈
(4 ¯¯) еже ®o¯я¿ч∫ep|≈e ªåc®e∫≈ 3,5“!
Åõ¯eæ¿ñe|åe c e¨o ÿo¯oу¿ч ªpy¨åx |ocå∫eæeΩ
å|íop¯aıåå ¯o∏e∫ ÿpåŒec∫å ® ÿoŒpe∏ªe|å÷
yc∫poΩc∫Œa (|aÿpå¯ep, paõpyòe|å÷ pe∏yóe¨o
¯exa|åõ¯a).
≠CTAHOBKA:
- Pacÿa®yΩ∫e yc∫poΩc∫Œo å ÿoc∫aŒ¿∫e e¨o |a o∫Œeªe||oe
e¯y ¯ec∫o.
- Bc∫aŒ¿∫e Œ ®o|∫eΩ|ep, ®yªa ¢yªy∫ cc≈ÿa∫¿cш
ех¯eж¿сe||≈e ªåc®e∫≈, ÿoæåµ∫åæe|oŒ≈Ω ¯eòo®.
- C ÿo¯oу¿ч т∫eÿceæ¿|oΩ Œеж®е яoª®жчсе∫e
yc∫poΩc∫Œo ® ce∫å µæe®∫poÿå∫a|åø (ÿapa¯e∫p≈
Œxoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xoªå¯o¨o ªæø
ce∫eŒoΩ poõe∫®å, B≈ |aΩªe∫e ÿoª õa¨oæoŒ®o¯ „TEX-
HÅÑECKÅE ©AHH≥E“).
3apeòeñe||≈e o∫Œepc∫åø Œ ®opÿyce
yc∫poΩc∫Œa cæy∏a∫ ªæø e¨o oxæa∏ªe|еш
е |е Œ ®oe¯ cæyñae |e ªoæ∏|≈ сe¯-же¢o
õa®p≈Œa∫¿cш еже хa¨opa∏åŒa∫¿cø!
Mec∫o ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa ® ce∫å
ªoæ∏|o ¢≈∫¿ pacÿoæo∏e|o ∫a®, ñ∫o¢≈ ªo |e¨o
¯o∏|o ¢≈æo æe¨®o ªo¢pa∫¿cø. ≠c∫poΩc∫Œo¯
¯o∏|o ÿoæ¿õoŒa∫¿cø ∫oæ¿®o Œ õa®p≈∫≈x
ÿo¯eóe|åøx c yc∫a|oŒæe||≈¯ ∫e¯ÿepa-
∫yp|≈¯ pe∏å¯o¯ (10 - 25 ∞C)!
ÕÆEMEHT≥ ≠¥PABÆEHÅØ:
1 = ®æaŒåò|≈Ω Œ≈®æ÷ña∫eæ¿
„©Œå∏e|åe Œ ÿpø¯o¯ |aÿpaŒæe|åå“ (påc. 1)
C ÿo¯oу¿ч µ∫o¨o Œ≈®æ÷ña∫eæø yc∫poΩc∫Œo
Œ®æ÷ñae∫cш е Œ≈®æ÷ñae∫cø.
2 = ®æaŒåò|≈Ω Œ≈®æ÷ña∫eæ¿
„©Œå∏e|åe Œ o¢pa∫|o¯ |aÿpaŒæe|åå“ (påc. 1)
¥på |a∏a∫åå |a µ∫o∫ Œ≈®æ÷ña∫eæ¿ pe∏yóåΩ
¯exa|åõ¯ |añå|ae∫ pa¢o∫a∫¿ Œ o¢pa∫|o¯
|aÿpaŒæe|åå.
3 = ®o|∫poæ¿|aш е|ªе®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a
„©Œå∏e|åe Œ ÿpø¯o¯ |aÿpaŒæe|åå“ (påc. 1)
Æa¯ÿoñ®a õa¨opae∫cø ÿpå |a∏a∫åå |a ®æaŒåò|≈Ω
Œ≈®æ÷ña∫eж¿ (1). Х∫o õ|añå∫: pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯
pa¢o∫ae∫ Œ ÿpø¯o¯ |aÿpaŒæe|åå.
4 = ®o|∫poæ¿|aш е|ªе®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a
„©Œepıa o∫®p≈∫a“ / „Ko|∫eΩ|ep |aÿoæ|e|“
(pеc. 1)
Х∫a æa¯ÿoñ®a õa¨opae∫cø, ecæå:
a) ªŒepıa yc∫poΩc∫Œa o∫®p≈∫a. ≠c∫poΩc∫Œo
aŒ∫o¯a∫åñec®å Œ≈®æ÷ñae∫cш е |e ¯o∏e∫ ¢≈∫¿
Œ®æ÷ñe|o ªo ∫ex ÿop, ÿo®a e¨o ªŒepıa |e ¢yªe∫
õa®p≈∫a;
¢) oªе| ех ®o|∫eΩ|epoŒ yc∫poΩc∫Œa |aÿoæ|åæcø å
ªoæ∏e| ¢≈∫¿ oÿopo∏|e|. Oª|oŒpe¯e||o c µ∫å¯
yc∫poΩc∫Œo aŒ∫o¯a∫åñec®å Œ≈®æ÷ñae∫cø.
<< Опасность травмирования!
H e ÿ o ª | o c å ∫ e ¢ ж е µ ® o ®
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe
º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå
ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,
o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
<< Опасность травмирования! He –c∫a–
æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.
<< B cæºñae oÿac|oc∫е –≈®жчсе∫e ¯aòå|®º ÿpå
ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,
åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aте|®е |eo¢xoªå¯o
–≈∫aóå∫¿ ce∫e–ºч –еж®º åµ poµe∫®å!
Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯!
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿сe|еш |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªе∫¿
|е®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
сеc∫е∫¿ e¨o)!
<< Maшина нe игрушка, она не
предназначена и не рассчитана на
детей!
Конструкция и исполнение машины с
точки зрения техники безопасности
(размеры, входные отверстия, защитные
блокировки и т. д.) этой машины не
дают никакой гарантии безопасного
обращения с ней детей.
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
32
Påc. 1 Påc. 2 Påc. 3
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
BBO© B ХKC¥Ж≠ATA◊Å∆
3 5 1 2 4
RUS
MultiMedia