Hach-Lange 2100Q and 2100Qis Basic User Manual User Manual

Hach-Lange Equipment

Text mode
Original mode

DOC022.98.80041

2100Q and 2100Qis

04/2013, Edition 2

Basic User Manual

Basis-Bedienungsanleitung

Manuale di base per l'utente

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manual de operações básicas

Základní návod k použití

Grundlæggende brugerhåndbog

Basisgebruikershandleiding

Podstawowa instrukcja obsługi

Grundläggande bruksanvisning

Peruskäyttöohje

Основно ръководство за потребителя

Alapvető felhasználói útmutató

Manualul de bază al utilizatorului

Начальное руководство пользователя

Temel Kullanım Kılavuzu

Osnovni uporabniški priročnik

Osnovni korisnički priručnik

Βασικό εγχειρίδιο χειριστή

Table of contents

Document Outline

Basic User Manual
- Specifications
- General information
- Installation
  - Install the battery
- User interface and navigation
- Startup
- Standard operation
  - Use a sample ID
  - Use an operator ID
- Advanced operation
  - Calibrate the turbidimeter with StablCal® Standards
  - Reading modes
- Maintenance
- Troubleshooting
Basis-Bedienungsanleitung
- Technische Daten
- Allgemeine Informationen
- Installation
  - Einlegen der Batterien
- Benutzeroberfläche und Navigation
- Inbetriebnahme
- Standardbetrieb
  - Verwenden einer Proben-ID
  - Verwenden einer Anwender-ID
- Fortgeschrittener Betrieb
  - Kalibrieren des Trübungsmessgeräts mit StablCal®-Standards
  - Messmodi
- Wartung
- Fehlersuche und Behebung
Manuale di base per l'utente
- Dati tecnici
- Informazioni generali
- Installazione
  - Installare la batteria
- Interfaccia utente e navigazione
- Avvio
- Funzionamento standard
  - Utilizzare un ID campione
  - Utilizzo di un ID operatore
- Operazioni avanzate
  - Calibrare il turbidometro in base agli standard StablCal®
  - Modalità di lettura
- Manutenzione
- Individuazione ed eliminazione dei guasti
Manuel d'utilisation de base
- Caractéristiques techniques
- Généralités
- Installation
  - Installation de la pile
- Interface utilisateur et navigation
- Mise en marche
- Fonctionnement standard
  - Utilisation d'un ID d'échantillon
  - Utilisation d'un ID d'opérateur
- Utilisation avancée
  - Étalonner le turbidimètre avec les étalons StablCal®.
  - Modes de mesure
- Maintenance
- Dépannage
Manual básico del usuario
- Especificaciones
- Información general
- Instalación
  - Instalación de las pilas
- Interfaz del usuario y navegación
- Puesta en marcha
- Funcionamiento estándar
  - Uso de un ID de la muestra
  - Utilización de un ID de usuario
- Funcionamiento avanzado
  - Calibre el turbidímetro según los estándares StablCal®
  - Modos de medición
- Mantenimiento
- Solución de problemas
Manual de operações básicas
- Especificações
- Informação geral
- Instalação
  - Instalação da bateria
- Interface do utilizador e navegação
- Arranque
- Operação padrão
  - Utilize o ID de amostra
  - Utilize um ID do operador
- Operação avançada
  - Calibrar o turbidímetro com padrões StablCal®
  - Modos de leitura
- Manutenção
- Resolução de problemas
Základní návod k použití
- Technické údaje
- Obecné informace
- Instalace
  - Instalace baterií
- Uživatelské rozhraní a navigační tlačítka
- Spuštění
- Standardní operace
  - Použijte ID vzorku
  - Použijte ID obsluhy
- Rozšířené operace
  - Nakalibrujte turbidimetr pomocí standardů StablCal®
  - Režimy načítání
- Údržba
- Poruchy, jejich příčiny a odstraňování
Grundlæggende brugerhåndbog
- Specifikationer
- Installation
  - Isætning af batterier
- Brugergrænseflade og navigation
- Startup (Opstart)
- Standardbetjening
  - Brug af prøve-ID
  - Brug af et operatør-ID
- Udvidet betjening
  - Kalibrer turbiditetsmåleren med StablCal® standarder
  - Læsetilstande
- Vedligeholdelse
- Fejlsøgning
Basisgebruikershandleiding
- Specificaties
- Algemene informatie
- Installatie
  - De batterijen plaatsen
- Gebruikersinterface en navigatie
- Opstarten
- Standaardbediening
  - Gebruik een monster-ID
  - Een gebruikers-ID gebruiken
- Geavanceerde bediening
  - De troebelheidsmeter met StablCal®-standaarden kalibreren
  - Meetopties
- Onderhoud
- Problemen oplossen
Podstawowa instrukcja obsługi
- Specyfikacje
- Instalacja
  - Instalacja baterii
- Interfejs użytkownika i nawigacja
- Rozruch
- Standardowa obsługa
  - Stosowanie ID próbki
  - Stosowanie ID operatora
- Zaawansowana obsługa
  - Kalibracja turbidymetru za pomocą standardów StablCal®
  - Tryby odczytu
- Konserwacja
- Rozwiązywanie problemów
Grundläggande bruksanvisning
- Specifikationer
- Allmän information
- Installation
  - Installera batteriet
- Användargränssnitt och navigering
- Start
- Standardåtgärd
  - Använd ett prov-ID.
  - Använd användar-ID
- Avancerade funktioner
  - Kalibrera turbiditetsmätaren med StablCal®-standarder
  - Mätlägen
- Underhåll
- Felsökning
Peruskäyttöohje
- Tekniset tiedot
- Yleistietoa
- Asentaminen
  - Paristojen asentaminen
- Käyttöliittymä ja selaaminen
- Käynnistys
- Peruskäyttö
  - Näytetunnuksen käyttö
  - Käyttäjätunnuksen käyttö
- Edistynyt käyttö
  - Kalibroi sameusmittari StablCal®-standardien mukaan
  - Lukutilat
- Huolto
- Vianmääritys
Основно ръководство за потребителя
- Спецификации
- Инсталиране
  - Поставяне на батерията
- Потребителски интерфейс и навигиране
- Включване
- Стандартна операция
  - Използвайте ID на проба
  - Използване на ID на оператор
- Усъвършенствана операция
  - Калибрирайте турбидиметъра със стандартите на StablCal®
  - Режими на отчитане
- Поддръжка
- Отстраняване на повреди
Alapvető felhasználói útmutató
- Műszaki adatok
- Általános tudnivaló
- Összeszerelés
  - Az akkumulátor behelyezése
- Kezelőfelület és navigálás
- Beindítás
- Normál üzemeltetés
  - A mintaazonosító használata
  - Kezelői azonosító használata
- Speciális üzemeltetés
  - Kalibrálja a zavarosságvizsgálót a StablCal® Szabvány szerint
  - Leolvasási üzemmódok
- Karbantartás
- Hibaelhárítás
Manualul de bază al utilizatorului
- Caracteristicile tehnice
- Informaţii generale
- Instalarea
  - Instalarea bateriei
- Interfaţa cu utilizatorul şi navigarea
- Pornirea sistemului
- Operaţiune standard
  - Utilizaţi un ID eşantion
  - Utilizaţi un ID operator
- Operaţiune avansată
  - Calibraţi turbidimetrul cu standardele StablCal®
  - Moduri de citire
- Întreţinerea
- Depanarea
Начальное руководство пользователя
- Технические характеристики
- Общая информация
- Монтаж
  - Установка батареи
- Пользовательский интерфейс и управление курсором
- Запуск
- Стандартная операция
  - Используйте код образца
  - Используйте код оператора
- Расширенные функции
  - Выполните калибровку турбидиметра по стандартам StablCal®
  - Режимы измерения
- Обслуживание
- Поиск и устранение неисправностей
Temel Kullanım Kılavuzu
- Teknik Özellikler
- Genel Bilgiler
- Kurulum
  - Pili takma
- Kullanıcı arayüzü ve gezinme
- Başlatma
- Standart çalıştırma
  - Numune ismi kullanılması
  - Bir kullanıcı ismi kullanılması
- Gelişmiş çalıştırma
  - Türbidimetrenin StablCal® Standartlarıyla kalibre edilmesi
  - Okuma modları
- Bakım
- Sorun giderme
Osnovni uporabniški priročnik
- Tehnični podatki
- Splošni podatki
- Namestitev
  - Vstavite baterije
- Uporabniški vmesnik in pomikanje
- Zagon
- Standardni postopki
  - Uporabite ID vzorca
  - Uporabite ID upravljavca
- Napredni postopki
  - Umerite turbidimeter z vzorci StablCal®
  - Načini merjenja
- Vzdrževanje
- Odpravljanje težav
Osnovni korisnički priručnik
- Specifikacije
- Instalacija
  - Instaliranje baterije
- Korisničko sučelje i navigacija
- Pokretanje
- Standardni rad
  - Koristite ID uzorka
  - Korištenje ID operatera
- Napredni rad
  - Kalibrirajte turbidimetar s StablCal® Standards
  - Načini očitavanja
- Održavanje
- Rješavanje problema
Βασικό εγχειρίδιο χειριστή
- Προδιαγραφές
- Γενικές πληροφορίες
- Εγκατάσταση
  - Τοποθέτηση μπαταριών
- Περιβάλλον εργασίας χρήστη και πλοήγηση
- Εκκίνηση
- Τυπική λειτουργία
  - Χρησιμοποιήστε ένα ID Δείγματος
  - Χρησιμοποιήστε ένα ID Χειριστή
- Προηγμένη λειτουργία
  - Βαθμονομήστε το θολόμετρο με Πρότυπα StablCal®
  - Λειτουργίες μέτρησης
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων