EAO Series 57 - Emergency call button - Manual (Page 2)

4
M4x10
5
max. 100 Ncm
6 7
8
click
ca. 40°
9
10
VDC = 16 - 63VDC
3
4
6
2
1
LED LED
B
C
D
E
F
G H
A
15
– 6 – – 5 –
– 7 –
Einbau / Assembly Series 57 Einbau / Assembly Series 57
Schaltschema / Wiring diagramm / Schéma des connecxions / Schema di
distribuzione /Kopplingsschema /Schakelschema /Esquema de conexión
A = VDC Aussenring
B = VDC Innenring
C = VDC
D = Schalter
E = Last
F = 0 V
G = Innenring
H = Aussenring
DE
A = VDC outer ring A = VDC bague externe
B = VDC inner ring B = VDC bague interne
C = VDC C = VDC
D = Switch D = Commutateur
E = Load E = Charge
F = 0 V F = 0 V
G = Inner ring G = Bague interne
H = Outer ring H = Bague externe
A = VDC anello esterno A = VDC ytterring
B = VDC anello interno B = VDC innerring
C = VDC C = VDC
D = Switch D = Strömställare
E = Carico E = Last
F = 0 V F = 0 V
G = Anello interno G = Innerring
H = Anello esterno H = Ytterring
A = VDC buitenring A = VDC aro exterior
B = VDC binnenring B = VDC aro interior
C = VDC C = VDC
D = Schakelaar D = Interruptor
E = Belasting E = Carga
F = 0 V F = 0 V
G = Binnenring G = Aro interior
H = Buitenring H = Aro exterior
FR
NL
EN
SV IT
ES
Sicherheitshinweise / Safety instructions Series 57
VORSICHT
Bei beschädigter Membrane kann Wasser eintreten
und die Tastenfunktion beeinträchtigen.
u
Membrane NICHT berühren!
CAUTION
If the membrane is damaged, water may penetrate
and impair the functionality of the pushbutton.
u
DO NOT touch the membrane!
ATTENTION
SI la membrane est endommagée l’eau peut s’infiltrer
et porter atteinte à la fonctionnalité du bouton.
u
NE PAS toucher la membrane!
ATTENZIONE
Nel caso la membrana sia danneggiata ci può essere
un’infiltrazione di liquidi che può compromettere la
funzionalità del pulsante.
u
NON toccare la membrana!
OBSERVER
Om membranskiktet skadas kan fukt tränga in och
påverka funktionaliteten.
u
Rör inte membranskiktet!
VOORZICHTIG
Wanneer het membraam beschadigd is kan water
in het element komen en de functionaliteit negatief
beïnvloeden.
u
Raak het membraam NIET aan!
ATENCIóN
Sí se daña la membrana, puede penetrar agua y
afectar a la funcionalidad del pulsador.
u
NO tocar la membrana!