Xylem Z6 ZN6 - Manual (Page 114)

it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu – ru - tr
114
1 ﻮﻤﻐﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ةر . 1 Głębinowa pompa elektryczna
2
فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺑﺎﺴﻣ .
2
Sondy poziomu dla zabezpieczenia przed
suchobiegiem
3 عﺎﺠﺗرﻻا ﺪﺿ مﺎﻤﺻ . 3 Zawór zwrotny
4
ﺦﻀﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺐآﺮﻳ يﺬﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طﺎﺑر .
4
Obejmy mocujące kabel zasilający do rurociągu
tłocznego
5 ﺦﻀﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ . 5 Rurociąg tłoczny
6 رﺪﺤﻨﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآ . 6 Elektryczny kabel zasilający
7 ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا . 7 Elektryczna skrzynka sterownicza
8 ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا مﺎﻤﺻ / ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺦﺿ . 8 Korek odpowietrzający/zalewowy pompy
9 ﻂﻐﻀﻟا سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ . 9 Manometr
10 قﻼﻏﻹا مﺎﻤﺻ . 10 Zawór odcinający
11
نﺎ ﻣﻷا ﻞ ﺑﺎآ ) ةدﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼ ﻣ ﺦﻀ ﻟا ةرﻮ ﺳﺎﻣ نﻮ ﻜﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﺔ ﺻﺎﺧ
ﺔﻧﺮﻣ ةدﺎﻣ يأ وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ .( 11
Linka zabezpieczająca (szczególnie niezbędna gdy
rurociąg tłoczny jest wykonany z plastiku lub
materiału elastycznego
A
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟاو ﺮﺌﺒﻟا ﻖﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻧدأ .
A
Minimalna odległość pomiędzy dnem studni a
pompą
B
ﺦﻀﻟا ﺔهﻮﻓ قﻮﻓ ﻪﻧﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗأ .
B
Minimalny poziom lustra dynamicznego nad
króćcem tłocznym pompy
C
ﺔهﻮﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا عﺎﺠﺗرﻻا ﺪﺿ مﺎﻤﺻ لوأو ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﺦﻀﻟا .
C
Odległość pomiędzy króćcem tłocznym pompy a
pierwszym zaworem zwrotnym na rurociągu
D
عﺎﺠﺗرﻻا مﺪﻋ تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا .
D
Odległość pomiędzy poszczególnymi zaworami
zwrotnymi
E
ءﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞ ﺑﺎآ ﺖ ﻴﺒﺜﺗ ﺪ ﺋاوز ﻦﻴ ﺑ ﺔﻓﺎﺴ ﻤﻟا ةرﻮ ﺳﺎﻣ ﻰ ﻠﻋ رﺪﺤﻨﻴ ﺳ يﺬ ﻟا
ﺦﻀﻟا .
E
Odległość pomiędzy obejmami mocującymi kabel
zasilający silnika do rurociągu tłocznego
1 Merülő elektromos szivattyú 1 Погружной электронасос
2 Szint szondák a száraz járat elleni védelemhez 2 Датчики уровня для защиты от сухого хода
3 Visszacsapószelep 3 Обратный клапан
4
A leereszkedő elektromos vezetéket a
szállítócsőre rögzítő pánt
4
Хомут, крепящий электрокабель к напорному
трубопроводу
5 Szállító csővezeték 5 Напорный патрубок
6 Leereszkedő elektromos vezeték 6 Электрический кабель
7 Vezérlő kapcsolótábla 7 Шкаф управления
8 Légtelenítő dugó/ szivattyú indítás 8 Воздушник / пробка заполнения насоса
9 Manométer 9 Манометр
10 Zárószelep 10 Запорный клапан
11 Biztonsági kötél (különösen amikor a szállítócső
műanyag, vagy rugalmas anyagból készül) 11
Защитный кабель (необходим в случае, когда
напорный трубопровод выполнен из пластика
или гибкого материала)
A
A kút alja és az elektromos szivattyú közötti
minimális távolság
A
Минимальное расстояние от дна скважины до
электрического насоса
B
Minimális biztosítandó dinamikus szint a szivattyú
szállítónyílása fölött
B
Минимальный динамический уровень над
выходным патрубком насоса
C
A szivattyú szállítónyílása és az első
visszacsapószelep közötti távolság
C
Расстояние между выходным патрубком
насоса и первым обратным клапаном
D
Távolság a további visszacsapószelepek között
D
Расстояние между последовательно
установленными обратными клапанами
E
A leereszkedő elektromos vezetéket a
szállítócsőre rögzítő pántok közötti távolság
E
Расстояние между хомутами, крепящими
электрокабель к напорному трубопроводу
1 Elektrikli dalgıç pompa
2 Kuru çalışmaya karşı koruyucu seviye probları
3 Geri dönüşsüz valf
4
Elektrik iniş kablosunu basma borusuna sabitleme
tutucusu
5 Basma borusu
6 Elektrik iniş kablosu
7 Elektrik kumanda panosu
8 Pompa boşaltma/havasızlandırma tapası
9 Manometre
10 Açma-kapama valfi
11
Emniyet halatı (özellikle basma borusu plastik ya da
esnek malzemeden yapılmış olduğunda)
A
Kuyunun dibi ile elektrikli pompa arasındaki
minimum mesafe