Xylem LN - Manual (Page 67)

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model L, LN
Page 63
Nr. Teilebezeichnung Désignation des pièces Index of parts
1 Laufrad Roue mobile Impeller
4 Pumpengehäuse Corps de pompe Pump casing
9D Spaltring druckseitig Bague d’étanchéité côté
refoulement Wear ring, drive side
9S Spaltring saugseitig Bague d’étanchéité côté Wear ring, suction side
10 Lagerträger aspiration Bearing bracket
11 Laterne Corps de palier Lantern
12 Lagerdeckel, motorseitig Lanterne Bearing cover, drive side
13 Lagerdeckel, pumpenseitig Chapeau de palier, côté moteur Bearing cover, suction side
18/G Zwischenwand Paroi intermédiaire Intermediate flange
24 Welle Arbre Shaft
25 Leistungsschild Plaque signalétique Pump name plate
28 Laufradmutter Ecrou de la roue mobile Impeller nut
80/F Stützfuß Béquille Support feet
DI1 Dichtung für Zwischenwand Joint pour paroi intermédiaire Joint for intermediate flange
DI2 Dichtung für Lagerträger Joint pour corps de palier Joint for bearing bracket
DI3 Dichtung für Lagerdeckel Joint pour chapeau de palier Joint for bearing cover
E Entleerungsschraube Bouchon de purge Drain plug
F Federscheibe Disque de ressort Spring washer
G Gleitringdichtung Garniture mécanique Mechanical seal
K Rillenkugellager Roulement rainuré à billes Grooved ball bearing
M1 Sechskantmutter Vis à six pans Hexagonal nut
M7 Sechskantmutter Vis à six pans Hexagonal nut
PF1 Passfeder für Laufrad Clavette pour roue mobile Impeller key
PF2 Passfeder für Kupplung Clavette pour accouplement Coupling key
VF V-Ring Joint en V V-ring
WD Radialwellendichtring am Lager Bague à lèvres avec ressorts au
niveau du palier Radial shaft seal
Gültig für Type: LN32-125 LN40-200 LN50-250 LN80-160
Valable pour type: LN32-160 LN40-250 LN65-125 LN80-200
Valid for type: LN32-200 LN50-125 LN65-160 LN80-250
LN40-125 LN50-160 LN65-200
LN40-160 LN50-200 LN65-250
Technische Änderungen vorbehalten! - Nicht maßstäblich!
Sous réserve de modifications techniques ! - Non à l’échelle !
Subject to techn. alterations! - Not to scale!