Xylem 4OS - Manual (Page 5)

5
… τον επισκευαστή Ειδικές πληροφορίες για όποιον επισκευάζει το προϊόν
1. Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . σελ. 23
2. Περιγραφή του προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Χρήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. Μεταφορά και αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Θέση σε λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7. Συντήρηση, τεχνική υποστήριξη, ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. Δήλωση συμμόρφωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
sv SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Nedan följer en förklaring av de symboler som används i bruksanvisningen.
FARA
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för person- och materialskador.
ELEKTRISK STÖT
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för elektrisk stöt.
VARNING
Försummelse av aktuell föreskrift medför risk för miljö- och materialskador (pump, system, manöverpanel o.s.v.).
Läs bruksanvisningen noggrant innan du går vidare.
Information till …
… transportören Information till den som ombesörjer transport, flytt och förvaring av apparaten.
… installatören Information till den som ombesörjer produktens installation i systemet (den hydrauliska och/eller elektriska delen).
… användaren Information till den som använder apparaten.
… underhållsteknikern Information till den som ombesörjer apparatens underhåll.
… serviceteknikern Information till den som ombesörjer reparationer av apparaten.
1. Allmänna data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 26
2. Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Användningsområden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Transport och förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Idrifttagande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7. Underhåll, service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9. Försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ar :ءايشلأا و صاخشلأا ةملاس ىلع ظافحلا لجأ نم تاميلعت
ليلدلا اذه يف ةدوجوملا زومرلا يناعم دجتس يلاتلا ءزجلا يف
رطخ
بوتكم وه امب مازتللاا متي مل اذإ ،تاكلتمملا و صاخشلأا ةباصإ رطخ
ةيئابرهك تاقعص
خ بوتكم وه امب مازتللاا متي مل اذإ ةيئابرهك تاقعصب ةباصلإا رط
ريذحت
،ةكبشلا ،ةخضملا ( ءايشلأاب رارضأ عوقو رطخ .راطلإا بوتكم وه امب مازتللاا متي مل اذإ ةئيبلاب وأ )...
مادختسلاا لبق تاميلعتلا بيتك ةيانعب أرقا
.... ل ةهجوم تامولعم
وقي نمل ةصاخ تامولعم جتنملا نيزخت و كيرحت و لقنب م لقانلا ...
)ءابرهكلا و ةكابسلاب قلعتي اميف( ةكبشلا يف جتنملا بيكرتب موقي نمل ةصاخ تامولعم بيكرتلاب موقي نم ...
جتنملا مادختساب موقي نمل ةصاخ تامولعم مدختسملا ...
هب ءانتعلاا و جتنملا ةنايصب موقي نمل ةصاخ تامولعم ةنايصلا ينف ...
جتنملا حلاصإب موقي نمل ةصاخ تامولعم حلاصلإا لماع ...
.1 .................................................................................................................ةماع تامولعم ...... ........................... . ... 29
.2 جتنملا تافصاوم ............................................................................................................................. ...................... 9 2
.3 .............................................................................................. فئاظولا ............................................................... 9 2
.4 ......................................................................................................ليغشتلا.نيزختلا و لقنلا ..... ............................. 30
.5 ............. بيكرتل .................................................................................................................... ............................. 30
.6 ................................................................................................ ليغشتلا ......................................................... ... 30
.7 ............................................................................................... رايغلا عطق ، ةمدخلا ، ةنايصلا .................................. 31
.8 نامضلا ................. ................................................................................................... .............................. ............. 31
.9 ةينفلا ةقباطملا نلاعإ ..................................................................................... .................... .......... ........................ 35
هبتنا
VARNING!