Xylem 4OS - Manual (Page 32)

32
Figura 1:
Figure 1:
Figure 1:
Abb. 1:
Figura 1:
Figura 1:
Εικόνα 1:
Fig. 1:
لكشلا 1
Schema di collegamento versione monofase
Single-phase wiring diagram
Schéma de connexion version monophasée
Anschlussplan Wechselstromausführung
Esquema de conexión versión monofásica
Esquema de ligação versão monofásica
Σχέδιο σύνδεσης μονοφασικής έκδοσης
Kopplingsschema för enfasversion
روطلا يداحأ عونلا تلايصوتلا لودج
Versione standard – Standard version – Version standard –
Standardversion – Versión estándar – Versão standard – Στάνταρ
έκδοση - Standardversion - يرايعملا عونلا
Mercato americano – U.S. market – Marché américain – US-Markt –
Mercado de EE.UU. – Mercado norte-americano – Αμερικάνικη
αγορά - För USA - يكيرملأا قوسلا
BK Nero – Black – Noir – Schwarz – Negro – Preto – Μαύρο
– Svart دوسأ -
(YE) Giallo- Yellow – Jaune – Gelb – Amarillo – Amarelo-
Κίτρινο – Gul – رفصأ
BU Blu – Blue – Bleu – Blau – Azul marino – Azul – Μπλε –
Blå – قرزأ
(BK) Nero – Black – Noir – Schwarz – Negro – Preto – Μαύρο
– Svart – دوسأ
BN Marrone – Brown – Brun – Brown – Marrón – Castano –
Καφέ – Brun – ينب
(RD) Rosso – Red – Rouge – Rot – Rojo – Vermelho –
Κόκκινο - Röd رمحأ -
GNYE Verde/Giallo – Green/Yellow – Vert/Jaune – Grün/Gelb –
Verde/Amarillo – Verde/Amarelo – Πράσινο/Κίτρινο –
Grön/gul – رضخأ \ رفصأ
(GNYE) Verde/Giallo – Green/Yellow – Vert/Jaune – Grün/Gelb –
Verde/Amarillo – Verde/Amarelo– Πράσινο/Κίτρινο –
Grön/gul – رضخأ \ رفصأ
9. Dichiarazione CE di Conformità – EC Declaration of Conformity – Déclaration CE de Conformité – EG Konformitätserklärung –
Declaración CE de Conformidad – Declaração CE de Conformidade – Δήλωση συμμόρφωσης CE – EG-försäkran om
överensstämmelse – يبورولأا داحتلاا ةقباطم حيرصت
it Dichiarazione CE di Conformità
Lowara srl Unipersonale , con sede in Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italia, dichiara che il prodotto
Motore sommerso (vedete adesivo su prima pagina)
è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee
• Bassa Tensione 2006/95/CE (anno di prima apposizione della marcatura : 2006)
• Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE
e conforme alle seguenti norme tecniche
• EN 60034-1
• EN 60034-1:2011, EN 55014-1:2006+A1:2009
La marcatura CE, per la Direttiva 2004/108/CE, è limitata al solo motore.
In caso di utilizzo su una macchina/impianto, l’installatore deve
verificare la conformità dell’insieme.
Attenzione!
Il motore è un componente e non potrà essere messo in servizio prima che la macchina/impianto, nel quale sarà incorporato,
venga dichiarata/o conforme alle disposizioni legislative nazionali relative alla sicurezza.
Montecchio Maggiore, 17.05.2011
Amedeo Valente
(Direttore Engineering e R&D)
rev. 02
en EC Declaration of Conformity
Lowara srl Unipersonale, with headquarters in Via Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore (Vi) - Italy, hereby declares that the following
product
Submersible motor (see adesive label on first page)
fulfils the relevant provisions of the following European Directives
 Low Voltage 2006/95/EC (marking first applied in 2006)

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
and with the following technical standards
 EN 60034-1
• EN 60034-1:2011, EN 55014-1:2006+A1:2009
For Directive 2004/108/EC, the CE mark only applies to the motor. If used in a machine/system, the installer must check conformity of the
whole.