Braun SPI-C2000 Satin Hair Colour - Manual (Page 18)

18
М‡ ФУТОВ‰МВИ ТЪ‡Ìˈ УЛ„ЛМ‡О¸МУИ ЛМТЪÛ͈ËË ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ BRAUN, НУЪУ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡МЪЛИМ˚П
Ъ‡ОУМУП.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ‚ О˛·УИ ТЪ‡МВ ‚ НУЪУЫ˛
˝ЪУ ЛБ‰ВОЛВ ФУТЪ‡‚ÎflÂÚÒfl ЩЛПУИ BRAUN ЛОЛ
М‡БМ‡˜ВММ˚П ‰ЛТЪЛ·¸˛ЪУУП Л „‰В МЛН‡НЛВ
У„‡МЛ˜ÂÌËfl ФУ ЛПФУЪЫ ЛОЛ ‰Ы„ЛВ Ф‡‚У‚˚В
ÔÓÎÓÊÂÌËfl МВ ФÂÔflÚÒÚ‚Ы˛Ъ ФВ‰УТЪ‡‚ОВМЛ˛
„‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl.
Й‡‡ÌÚËfl МВ ФУН˚‚‡ВЪ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В
МВФ‡‚ЛО¸М˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП (ТП. Ъ‡НКВ ТФЛТУН МЛКВ)
МУП‡О¸М˚И ЛБМУТ ·ЛЪ‚ВММ˚ı ТВЪУН Л МУКВИ, ‰ВЩВНЪ˚,
УН‡Б˚‚‡˛˘ЛВ МВБМ‡˜ЛЪВО¸М˚И ˝ЩЩВНЪ М‡ Н‡˜ВТЪ‚У
‡·УЪ˚ ФЛ·У‡.
щЪ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflВЪ ТЛОЫ ВТОЛ ВПУМЪ ФУЛБ‚У‰ËÎÒfl МВ
ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П М‡ ЪУ ÎˈÓÏ Л ВТОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡М˚ МВ
УЛ„ЛМ‡О¸М˚В ‰ВЪ‡ОЛ ЩЛП˚ BRAUN.
З ТОЫ˜‡В ФВ‰˙fl‚ÎÂÌËfl ВНО‡П‡ˆЛЛ ФУ ЫТОУ‚ЛflП ‰‡ММУИ
„‡‡МЪЛЛ, ФВВ‰‡ИЪВ ЛБ‰ВОЛВ ˆÂÎËÍÓÏ ‚ПВТЪВ Т
„‡‡МЪЛИМ˚П Ъ‡ОУМУП ‚ О˛·УИ ЛБ ˆÂÌÚУ‚ ТВ‚ЛТМУ„У
У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЩЛП˚ BRAUN.
ЗТВ ‰Ы„ЛВ ЪВ·У‚‡МЛfl, ‚НО˛˜‡fl ЪВ·У‚‡МЛfl
‚УБПВ˘ÂÌËfl Ы·˚ЪНУ‚, ЛТНО˛˜‡˛ЪТfl, ВТОЛ М‡¯‡
УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪ¸ МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ Б‡НУММУП ФУfl‰НВ.
кВНО‡П‡ˆЛЛ, Т‚flБ‡ММ˚В Т НУППВ˜ВТНЛП НУМЪ‡НЪУП Т
ФУ‰‡‚ˆУП МВ ФУФ‡‰‡˛Ъ ФУ‰ ˝ЪЫ „‡‡МЪЛ˛.
З ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Б‡НУМУП ко ‹ 2300-1 УЪ 7.02.1992 „.
«й б‡˘ЛЪВ Ф‡‚ ФУЪВ·ЛЪВОВИ» Л ФËÌflÚ˚П
‰УФУОМВМЛВП Н Б‡НУМЫ ко УЪ 9.01.1996 „. «й ‚МВТВМЛЛ
ЛБПВМВМЛИ» Л ‰УФУОМВМЛИ ‚ Б‡НУМ «й б‡˘ЛЪВ Ф‡‚
ФУЪВ·ЛЪВОВИ» Л «дУ‰ВНТ клолк У· ‡‰ПЛМЛТЪ‡ЪЛ‚М˚ı
Ф‡‚УМ‡Ы¯ÂÌËflı», ЩЛП‡ BRAUN ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТУН
ТОЫК·˚ М‡ Т‚УЛ ЛБ‰ÂÎËfl ‡‚М˚П ‰‚ЫП „У‰‡П Т ПУПВМЪ‡
ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ЛОЛ Т ПУПВМЪ‡ ФУЛБ‚У‰ТЪ‚‡, ВТОЛ ‰‡ЪЫ
ФУ‰‡КЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВ‚УБПУКМУ.
аБ‰ÂÎËfl ЩЛП˚ BRAUN ЛБ„УЪУ‚ОВМ˚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
‚˚ТУНЛПЛ ЪВ·У‚‡ÌËflÏË В‚УФВИТНУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡. иЛ
·ВВКМУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ Л ФЛ ТУ·О˛‰ВМЛЛ Ф‡‚ЛО ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ФЛУ·ВЪВММУВ З‡ПЛ ЛБ‰ВОЛВ ЩЛП˚
BRAUN, ПУКВЪ ЛПВЪ¸ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ·УО¸¯ЛИ ТУН
ТОЫК·˚, ˜ВП ТУН ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
кУТТЛИТНЛП Б‡НУМУП.
лОЫ˜‡Л, М‡ НУЪУ˚В „‡‡ÌÚËfl МВ ‡ТФУТЪ‡ÌflÂÚÒfl:
– ‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В ЩУТ-П‡КУМ˚ПЛ
У·ÒÚÓflÚÂθТЪ‚‡ПЛ;
– ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‚ ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆÂÎflı;
– М‡Ы¯ВМЛВ ЪВ·У‚‡МЛИ ЛМТЪÛ͈ËË ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ;
– МВФ‡‚ЛО¸М‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ М‡ФflÊÂÌËfl ФЛЪ‡˛˘ВИ ТВЪЛ
(ВТОЛ ˝ЪУ ЪВ·ÛÂÚÒfl);
– ‚МВТВМЛВ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ЛБПВМВМЛИ;
– ПВı‡МЛ˜ВТНЛВ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl;
– ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФУ ‚ЛМВ КЛ‚УЪМ˚ı, „˚БЫМУ‚ Л
М‡ТВНУП˚ı (‚ ЪУП ˜ЛТОВ ТОЫ˜‡Л М‡ıУК‰ÂÌËfl „˚БЫМУ‚
Л М‡ТВНУП˚ı ‚МЫЪЛ ФЛ·УУ‚);
– ‰Оfl ФЛ·УУ‚, ‡·УЪ‡˛˘Лı УЪ ·‡Ъ‡ВВН, – ‡·УЪ‡ Т
МВФУ‰ıУ‰fl˘ЛПЛ ЛОЛ ЛТЪУ˘ВММ˚ПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ,
О˛·˚В ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В ЛТЪУ˘ВММ˚ПЛ ЛОЛ
ЪВНЫ˘ЛПЛ ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ (ТУ‚ВЪЫВП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
ЪУО¸НУ ФВ‰Уı‡МВММ˚ПЛ УЪ ‚˚ЪВН‡МЛfl ·‡Ъ‡ВИН‡ПЛ);
– ‰Оfl ·ЛЪ‚ – ÒÏflÚ‡fl ЛОЛ ФУ‚‡ММ‡fl ТВЪН‡.
ЗМЛП‡МЛВ! йЛ„ЛМ‡О¸М˚И Й‡‡МЪЛИМ˚И н‡ОУМ ФУ‰ОВКЛЪ
ЛБ˙flЪЛ˛ ФЛ У·‡˘ВМЛЛ ‚ ТВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ ‰Оfl
„‡‡МЪЛИМУ„У ВПУМЪ‡. иУТОВ ФУ‚В‰ÂÌËfl ВПУМЪ‡
Й‡‡МЪЛИМ˚П н‡ОУМУП ·Ы‰ВЪ fl‚ÎflÚ¸Тfl Б‡ФУОМВММ˚И
УЛ„ЛМ‡О гЛТЪ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ВПУМЪ‡ ТУ ¯Ъ‡ПФУП
ТВ‚ЛТМУ„У ˆÂÌÚ‡ Л ФУ‰ФЛТ‡ММ˚И ФУЪВ·ЛЪВОВП ФУ
ФУОЫ˜ВМЛЛ ЛБ‰ÂÎËfl ЛБ ВПУМЪ‡. нВ·ЫИЪВ ФУТЪ‡‚ÎÂÌËfl
‰‡Ъ˚ ‚УБ‚‡Ъ‡ ЛБ ВПУМЪ‡, ТУН „‡‡МЪЛЛ ФУ‰ОВ‚‡ÂÚÒfl
̇ ‚ВПfl М‡ıУК‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ТВ‚ЛТМУП ˆÂÌÚВ.
З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ÂÌËfl ТОУКМУТЪВИ Т ‚˚ФУОМВМЛВП
„‡‡МЪЛИМУ„У ЛОЛ ФУТОВ„‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl
ФУТ¸·‡ ТУУ·˘‡Ъ¸ У· ˝ЪУП ‚ аМЩУП‡ˆËÓÌÌÛ˛ лОЫК·Ы
лВ‚ЛТ‡ ЩЛП˚ BRAUN ФУ ЪВОВЩУМЫ 8 800 200 20 20
(Б‚УМУН ЛБ кУТТЛЛ ·ВТФО‡ЪМУ).
мН‡ªМТ¸Н‡
з‡¯¥ ‚ЛУ·Л УБУ·ОВМ¥ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У М‡И‚Л˘Лı
ТЪ‡М‰‡Ъ¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУТЪ¥ Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ
ТФУ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘У ЗЛ ·Ы‰ВЪВ ФУ‚МУ˛ П¥У˛ Б‡‰У‚УОВМ¥
З‡¯ЛП МУ‚ЛП ВОВНЪУФЛО‡‰УП Braun. ЗЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
Б‡ ФЛБМ‡˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰У ¥МТЪЫНˆ¥ª Б ВТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
иВВ‰ ЪЛП, flН ТНУЛТЪ‡ÚËÒfl ВОВНЪУФЛО‡‰УП ‚ФВ¯В,
ФУ‚М¥ТЪ˛ ¥ Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ЯМТЪЫНˆ¥˛ ФУ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.
З‡КОЛ‚У
ЦОВНЪУФЛО‡‰ ТО¥‰ ‚ПЛН‡ЪЛ Ы ПВВКЫ ФВВП¥ММУ„У
ТЪЫПЫ ОЛ¯В ЪУ‰¥, НУОЛ ЗЛ ЫФВ‚ÌËÚÂÒfl, ˘У М‡ФЫ„‡
З‡¯Уª ПВВК¥ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Ъ¥И М‡ФЫБ¥, ˘У ‚Н‡Б‡М‡ М‡
ЩВМ¥.
сЛП ФЛО‡‰УП МВ ПУКМ‡ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl ФУ·ОЛБЫ
‚У‰Л (М‡ФЛНО‡‰, М‡ФУ‚ÌÂÌÓª ‚‡ММЛ, ‡НУ‚ЛМЛ ‡·У
‰Ы¯Ы). ЦОВНЪУФЛО‡‰ МВ ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ ПУНЛП.
ьН˘У ЗЛ НУËÒÚÛπÚÂÒfl ЩВМУП Ы ‚‡ММ¥И Н¥ПМ‡Ъ¥, ТО¥‰
Б‡‚К‰Л Ф¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‚ЛПЛН‡ЪЛ ИУ„У Б ПВВК¥
ВОВНЪУКЛ‚ÎÂÌÌfl. лО¥‰ П‡ЪЛ М‡ Ы‚‡Б¥, ˘У ЩВМ ПУКВ
·ЫЪЛ МВ·ВБФВ˜МЛП, flН˘У ‚¥М МВ ‚ЛПНМВМЛИ Б ПВВК¥.
СОfl Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌfl ‰У‰‡ЪНУ‚У„У Б‡ıËÒÚÛ ПУКМ‡
ВНУПВМ‰Ы‚‡ЪЛ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl У·ПВКЫ‚‡˜ВП Б‡ОЛ¯НУ-
‚У„У ТЪЫПЫ Ъ‡ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ‰Оfl ВОВНЪЛ˜МУ„У О‡Мˆ˛„‡
З‡¯Уª ‚‡ÌÌÓª Н¥ПМ‡ЪЛ Ъ‡НВ БМ‡˜ÂÌÌfl Б‡ОЛ¯НУ‚У„У
У·У˜У„У ТЪЫПЫ, flНВ МВ ФВВ‚Л˘Ы‚‡ОУ ‚ 30 ПA. иУ
ˆВ ТО¥‰ ФУ‡‰ËÚËÒfl ¥Á ÒÔˆ¥‡О¥ТЪУП, flÍËÈ ·Ы‰В ‚ЛНУМЫ-
‚‡ЪЛ ЫТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl.
нВ·‡ ·ЫЪЛ Ы‚‡КМЛП Ъ‡ ТО¥‰НЫ‚‡ЪЛ Б‡ ЪЛП, ˘У· Ф¥‰ ˜‡Т
У·УЪЛ ЩВМ‡ ‚ı¥‰М‡ Ъ‡ ‚Лı¥‰М‡ В¯¥ЪНЛ МВ ‚Лfl‚ËÎËÒfl
Б‡·ОУНУ‚‡МЛПЛ. м ЪУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, НУОЛ ·Ы‰¸-flН‡ Б В¯¥-
ЪУН ‚Лfl‚ЛЪ¸Тfl Б‡·ОУНУ‚‡МУ˛, ЩВМ ·Ы‰В ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ
‚ЛПНМВМУ. и¥ТОfl ЪУ„У, flН Б‡ Н¥О¸Н‡ ı‚ЛОЛМ ЩВМ ÓıÓÎÓÌÂ,
‚¥М БМУ‚Ы ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ‚‚¥ПНМВЪ¸Тfl.
тМЫ КЛ‚ÎÂÌÌfl МВ ТО¥‰ М‡ПУЪЫ‚‡ЪЛ М‡ ВОВНЪУФЛО‡‰.
зВУ·ı¥‰МУ ФУ‚У‰ЛЪЛ В„ЫОflМ¥ ФВВ‚¥НЛ ¯МЫ‡
КЛ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ПУКОЛ‚Лı Ы¯НУ‰КВМ¸. З
ФВ¯Ы ˜В„Ы ˆВ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ЪЛı П¥Тˆ¸, ‰В ВОВНЪЛ˜МЛИ
¯МЫ ‚ıУ‰ЛЪ¸ ‚ ВОВНЪУФЛО‡‰ Ъ‡ ·¥Оfl ‚ЛОНЛ. ьН˘У Ы
З‡Т ‚ЛМЛНОЛ ·Ы‰¸-flН¥ ТЫПМ¥‚Л ˘У‰У ТЪ‡МЫ ВОВНЪУ-
ФЛО‡‰Ы, З‡П ТО¥‰ Б‚ВÌÛÚËÒfl ‰У М‡И·ОЛК˜У„У лВ‚¥Т-
МУ„У ˆÂÌÚЫ Щ¥ПЛ Braun, ‰В ЩВМ ПУКЫЪ¸ ФВВ‚¥ЛЪЛ Ъ‡
‚¥‰ВПУМЪЫ‚‡ЪЛ. ЦОВНЪЛ˜МЛИ ¯МЫ ВОВНЪУФЛО‡‰Ы
ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМЛИ Ъ¥О¸НЛ ‚ ЫФУ‚МУ‚‡КВМУПЫ
лВ‚¥ТМУПЫ ˆÂÌÚ¥ Щ¥ПЛ Braun. лО¥‰ П‡ЪЛ М‡ Ы‚‡Б¥, ˘У
МВН‚‡О¥Щ¥НУ‚‡М¥ ВПУМЪМ¥ У·УЪЛ ПУКЫЪ¸ ТЪ‡ЪЛ ФЛ˜Л-
МУ˛ ‚Н‡И ТВÈÓÁÌÓª МВ·ВБФВНЛ ‰Оfl НУЛТЪЫ‚‡˜‡.
сВИ ФЛО‡‰ МВ ФЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ‰¥Ъ¸ПЛ
˜Л О˛‰¸ПЛ Б У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ ‡·У УБЫПУ‚ЛПЛ
Б‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ВБ М‡„Оfl‰Ы О˛‰ЛМЛ, ˘У ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π Á‡ ªı
·ВБФВНЫ. ᇄ‡ОУП, ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б·В¥„‡ЪЛ ФЛО‡‰
ФУ‰‡О¥ ‚¥‰ ‰¥ЪВИ.
йФЛТ
1 иВВПЛН‡˜
2 Кнопка та індикатор функції Збереження Кольору
«Colour Saver»
3 дМУФН‡ ıÓÎÓ‰МУ„У ФУЪУНЫ ФУ‚¥Ъfl
4 á‡ıËÒÌËÈ
Щ¥О¸Ъ
5 Насадка функції Збереження Кольору «Colour Saver»
6 Насадка-концентратор
7 Насадка-дифузор (лише для моделі SPI-C 2000 DF)
иВВПЛН‡˜
(1)
С‚‡ ¥‚М¥ ФУЪЫКМУТЪ¥ ФУ‚¥ЪflМУ„У ФУЪУНЫ Ъ‡ ЪЛ ¥‚М¥
ЪВПФВ‡ЪЫМУ„У ВКЛПЫ ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸ З‡П ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ
Ъ‡НЛИ ВКЛП У·УЪЛ ЩВМЫ, flÍËÈ ФУЪ¥·ВМ Т‡ПВ З‡П ‰Оfl
¯‚Л‰НУ„У Ъ‡ ВЩВНЪЛ‚МУ„У, ‡ОВ У‰МУ˜‡ТМУ П’flНУ„У
ТЫ¯¥ММfl.
иУ‚¥ЪflÌËÈ ФУЪ¥Н нВПФВ‡ЪЫ‡
2 ФУЪЫКМЛИ ‚ЛТУН‡ 3
1 ТО‡·НЛИ ТВВ‰Мfl 2
0 ‚ЛПНМВМЛИ МЛБ¸Н‡ 1
Технологія Збереження Кольору «Colour Saver»
Технологія Збереження Кольору з іонами допомагає
підтримати дорогоцінне здоров’я Вашого пофарбованого
волосся, оскільки під час сушіння захищає Ваше волосся
від пересушення та пошкодження та допомагає
захистити пофарбоване волосся від втрати вологи. Для
гарного пофарбованого волосся, яке довше виглядає
здоровим та блискучим.
Кнопка функції Збереження Кольору (a)
Переставивши кнопку функції Збереження Кольору (2)
вгору, Ви можете контролювати максимальний режим
потужності теплого повітря Вашого фену, не зважаючи
на установлений режим повітряного потоку. В результаті
цього, фен Satin Hair Colour попереджає пофарбоване
волосся від перегрівання, зайвого пересушення та
пошкодження, не зменшуючи потужність повітряного
потоку.
Насадка функції Збереження Кольору
Насадка функції Збереження Кольору (5) змішує
прохолодний зовнішній повітряний потік з більш сухим
повітрям. Цей новий та збільшений потік охайно огортає
більший простір сушіння.
пУОУ‰МЛИ У·‰Ы‚
(3)
СОfl ЪУ„У, ˘У· Б‡Н¥ФЛЪЛ Б‡˜¥ТНЫ, ‚‚¥ПНМ¥Ъ¸ МВМ‡‰У‚„У
ıÓÎÓ‰МЛИ У·‰Ы‚.
о¥О¸Ъ ЪЛ‚‡ОУ„У ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
(4)
кВ„ЫОflМУ ФУЪЛ‡ИЪВ Щ¥О¸Ъ. СОfl ЪУ„У, ˘У· ВЪВО¸МУ
У˜ЛТЪЛЪЛ Щ¥О¸Ъ, ‚¥‰’π‰М‡ИЪВ ИУ„У ¥ У˜ЛТЪ¥Ъ¸ Ф¥‰
ТЪЫПВМВП ‚У‰Л.
з‡Т‡‰Н‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
(6)
СОfl ·¥О¸¯ ‡НЫ‡ÚÌÓª ЫНО‡‰НЛ НУЛТЪЫИЪВТ¸ М‡Т‡‰НУ˛-
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ЪУУП.
СЛЩЫБУ
(7)
(SPI-C 2000 DF)
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰ЛЩЫБУ‡
иЛπ‰М‡ИЪВ ‰ЛЩЫБУ ‰У НУФЫТ‡ ЩВМ‡ ¥ Б‡Щ¥НТЫИЪВ,
ФУ‚ВЪ‡˛˜Л Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛, ‰УНЛ МВ
ФУ˜ÛπÚ Б‚ЫН НО‡ˆ‡ММfl.
иЛπ‰М‡ИЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰У ЩВМ‡, ФУЪ¥П ФУ‚ВМ¥Ъ¸ Б‡
„У‰ЛММЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛, ‰УНЛ МВ ФУ˜ÛπÚÂ Б‚ЫН
НО‡ˆ‡ММfl.
фУ· ÁÌflÚË ‰ЛЩЫБУ, ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ИУ„У ‚ Б‚УУЪМУПЫ
М‡ФflÏÍÛ ¥ ÔÓÚfl„М¥Ъ¸ М‡ ТВ·В.
лЪ‚УÂÌÌfl Ó·’πÏÌÓÒÚ¥
... ‰Оfl НУÓÚÍÓª ¥ ТВВ‰М¸Уª ‰У‚КЛМЛ ‚ÓÎÓÒÒfl:
СОfl М‡‰‡ММfl ‚УОУТТ˛ У·’πÏÌÓÒÚ¥ Ъ‡ Ф¥‰ÌflÚÚfl ИУ„У Ы
НУВМ¥‚, П’flНУ ‚У‰¥Ъ¸ Ф‡О¸ˆflÏË ‰ЛЩЫБУ‡ ФУ „УОУ‚¥,
У·Оfl˜Л МВ‚ВОЛН¥ ˆЛНЫО˛˛˜¥ ЫıЛ. иУ‰У‚КЫИЪВ ‚У‰ЛЪЛ
ТВНЪУ Б‡ ТВНЪУУП.
... ‰Оfl ‰У‚„У„У ‚ÓÎÓÒÒfl:
лФУ˜‡ЪНЫ ‚ЛТЫ¯¥Ъ¸ Н¥М˜ЛНЛ ‚ÓÎÓÒÒfl, ФУНО‡‚¯Л ªı М‡
Ф‡О¸ˆ¥ ‰ЛЩЫБУ‡. иУЪ¥П, Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ‰ЛЩЫБУ‡,
‡НЫ‡ЪМУ Ф¥‰М¥П¥Ъ¸ ‚ТВ ‚ÓÎÓÒÒfl ‰У „УОУ‚Л ¥ ЪЛП‡ИЪВ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3549102_SPI_Leporello.indd 18 3549102_SPI_Leporello.indd 18 25.02.2009 13:39:46 Uhr 25.02.2009 13:39:46 Uhr