Braun SPI-C2000 Satin Hair Colour - Manual (Page 16)

16
Isı / Akım hızı butonları
(1)
2 hava akımı ve 3 ısı ayarı sayesinde kiµisel ihtiyaçlarınıza en
uygun µekilde makinenizi kullanabilirsiniz.
Hava akımı Sıcaklık
2 yüksek yüksek 3
1 düµük orta 2
0 kapalı düµük 1
Renk Koruma Teknolojisi («Colour Saver»)
Satin on ile Renk koruma teknolojisi boyalı saçların
şekillendirme sırasında saçın kurumasını, zarar görmesini
ve nemini kaybetmesini %50 ye kadar engelleyerek saçın
sağlığını korur. Uzun süreli sağlıklı ve canlı görünüm için
yumuşak ve parlak saçlar.
Renk Koruma Butonu («Colour Shaver»)
Renk Koruma butonunu basınca (2) seçtiğiniz ayar ne olursa
olsun, hava akımından oluşacak ısıyı kontrol eder. Böylece
Satin Hair Colour Saç kurutma makinesi güçlü bir hava akımı
sağlarken boyali saçların gereğinden fazla ısınmasını,
kurumasını ve zarar görmesini engeller. Renk Koruma
fonksiyonu active olduğunda ışık yanar (a).
Renk Korumalı Başlık («Colour Shaver»)
Renk Korumalı başlık (5) kurutma makinesinden çıkan hava
ile dışarıdaki ortamın ılık havasını karıştırır. Bu yeni ve
arttırılmış hava akımı daha büyük bir kurutma alanına etki
eder. Böylece daha hızlı ve daha hassas kurutma sağlar.
Soπuk µok
(3)
Saçlar∂n∂za verdiπiniz µekli kal∂c∂ hale getirmek için, soπuk
µok düπmesine bas∂n∂z.
Koruyucu
(4)
Filtreyi düzenli olarak silerek temizleyiniz. Daha iyi bir temizlik
için filtreyi ç∂kar∂p akan suyun alt∂nda y∂kay∂n∂z.
Hava yoπunlaµt∂r∂c∂
(6)
Kusursuz bir µekil elde etmek için hava yoπunlaµt∂r∂c∂y∂
kullan∂n∂z.
Difüzör ataçman∂
(7)
(sadece SPI 2200 DF modelleri için)
Difüzörün tak∂lmas∂ (b)
Difüzör ataçman∂n∂n kenar∂ndaki çentiklerle saç kurutma
makinesindeki oyuklar∂ ayn∂ hizaya getiriniz.
Ataçman∂ cihaza iterek yerleµtiriniz ve klik sesi duyulana
kadar saat yönünde çevirerek yerine oturtunuz.
Difüzörü ç∂kartmak için, ters yöne doπru çevirip çekiniz.
Çubuklarla hacim verme
... k∂sa ve orta uzunlukta saçlar:
Saçlar∂n∂za hacim vermek ve diplerini kabartmak için,
difüzörün µekillendirme çubuklar∂n∂ saçlar∂n∂z∂n bir
bölümünde küçük dairesel hareketlerle saç diplerinde
gezdiriniz. Ayn∂ iµlemi saçlar∂n∂z∂n diπer bölümlerine de
uygulay∂n∂z.
... uzun saçlar:
Önce saçlar∂n∂z∂n uçlar∂n∂ µekillendirme çubuklar∂ bulunan
difüzör taban∂na yerleµtirerek kurutunuz. Daha sonra saçlar∂
difüzörün yard∂m∂yla yavaµça baµ∂n∂za doπru kald∂r∂n∂z ve
tutunuz. Difüzörün çubuklar∂n∂ hafif dairesel hareketlerle
döndürerek saç diplerinin kurumas∂n∂ ve kabarmas∂n∂
saπlay∂n∂z.
Bildirim yapılmadan de©iµtirilebilir.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme
kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“
(49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.
Serin Sok. No: 9 34752 çerenköy/ stanbul
tarafından ithal edilmiştir.
P & G Tüketici Hizmetleri
0 212 473 75 85,
[email protected]
EÏÏËÓÈο
∆· ÚÔ˚fiУЩ· М·˜ ¤¯Ф˘У О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› ¤ЩЫИ ТЫЩВ У·
·УЩ·ФОЪ›УФУЩ·И ЫЩИ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ЪФ‰И·БЪ·К¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜,
ПВИЩФ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ О·И Ы¯В‰И·ЫМФ‡. ∂П›˙Ф˘МВ fiЩИ ı· ·ФП·‡-
ЫВЩВ П‹Ъˆ˜ ЩЛ У¤· Ы·˜ Ы˘ЫОВ˘‹ Braun.
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ· ЪТЩЛ КФЪ¿,
‰И·‚¿ЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪФЫВОЩИО¿.
™ЛМ·ÓÙÈÎfi
ГЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ ЫВ ВУ·ПП·ÛÛfiÌÂÓÔ
ЪВ‡М· (
Ƃ) О·И ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФ ‚ФПЩ¿˙ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜
Ф˘ БЪ¿КВИ Л П·О¤Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ Ы·˜ В›У·И ›‰ИФ МВ
·˘Щfi ЩЛ˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘˜ ЫИЩИФ‡ Ы·˜.
∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ·˘Щ‹ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ ФЩ¤ У· ¯ЪЛЫИ-
МФÔÈËı› ОФУЩ¿ ‹ ¿Уˆ ·fi ÓÂÚfi (.¯. УИЩ‹Ъ·,
М·УИ¤Ъ· ‹ УЩФ˘˜). ªЛУ ·К‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜
У· ‚Ъ·¯В›.
¡· ‚Б¿˙ВЩВ ¿УЩ· ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·fi ЩЛУ Ъ›˙· МВЩ¿ ·fi
ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ. ∞ОfiМ· О·И fiЩ·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ОПВИЫЩ‹ В›У·И
ВИО›У‰˘УФ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ОФУЩ¿ ЫЩФ ÓÂÚfi.
°И· ВИП¤ФУ ЪФЫЩ·Ы›·, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ЩФФıВ-
Щ‹ЫВЩВ ЫЩЛУ ЛПВОЩЪФПФБИО‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЫИЩИФ‡ ВИ‰ИОfi
‰И·ОfiЩЛ ·ЫК¿ПВИ·˜ (RCD 30 mA). ™˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ ЩФУ
ЩВ¯ÓÈÎfi Ô˘ ı· О¿УВИ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ.
¶ЪФЫ¤¯ВЩВ У· МЛ КЪ¿ЫЫВЩ·И ЩФ П¤БМ· ÂÈÛfi‰Ф˘ О·И
ВН·БˆБ‹˜ ·¤Ъ· fiЩ·У Ф ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ъ·˜ В›У·И ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
∂¿У КЪ¿НВИ ФФИФ‰‹ФЩВ П¤БМ· Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘
ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· ı· ‰И·ОФВ› ·˘ЩfiМ·Щ·. ∞КФ‡ ОЪ˘ТЫВИ БИ·
П›Б· ПВЩ¿, ı· ÙÂı› ¿ÏÈ ·˘ЩfiМ·Щ· ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
ªЛУ Щ˘П›БВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ Б‡Ъˆ ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹. ¡· ЩФ
ВП¤Б¯ВЩВ Щ·ОЩИО¿ БИ· ÊıÔÚ¿ ‹ ‚П¿‚Л, И‰И·›ЩВЪ· ЫЩФ
ЫЛМВ›Ф fiФ˘ М·›УВИ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И ЫЩЛУ Ъ›˙·. ∂¿У
¤¯ВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ ·МКИ‚ФП›· БИ· ЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·Ы‹ ЩФ˘,
ЛБ·›УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩФ ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ·
™¤Ъ‚И˜ ЩЛ˜ Braun БИ· ¤ПВБ¯Ф/ИЫОВ˘‹. ∆Ф О·ПТ‰ИФ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜ МФЪВ› У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıВ› ÌfiÓÔ ·fi ¤У·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤Ъ‚И˜ ЩЛ˜ Braun. ªИ·
ВИЫОВ˘‹ Ф˘ ‰ВУ ¤¯ВИ Б›УВИ ·fi ÂȉИОfi ЩВ¯ÓÈÎfi, МФЪВ› У·
О¿УВИ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ВН·ИЪВЩИО¿ ВИО›У‰˘УЛ БИ· ЩФУ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ ЪФФЪ›˙ВЩ·И БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ·fi ·И‰И¿
‹ ¿ЩФМ· МВ ÌÂȈ̤Ó˜ ЫˆМ·ЩИО¤˜ ‹ ‰И·УФЛЩИО¤˜ ИО·Уfi-
ЩЛЩВ˜, ÂÎÙfi˜ О·И ·У ВИЩЛЪФ‡УЩ·И ·fi ¿ЩФМ· ˘В‡ı˘У·
БИ· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ ЩФ˘˜. °ВУИО¿, Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ОЪ·Щ¿ЩВ
ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ М·ОЪИ¿ ·fi ·И‰И¿.
¶ВЪИБЪ·К‹
1 ¢И·ОfiЩЛ˜
2 Πλήκτρο «Colour Saver» με φωτισμό
3 ∫Ф˘М› ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·
4 ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi
К›ПЩЪФ
5 Κατευθυντήρας «Colour Saver»
6 Κατευθυντήρας
7 Φυσούνα (μόνο με το μοντέλο SPI-C 2000 DF)
¢È·ОfiЩЛ˜
(1)
¢‡Ф ı¤ЫВИ˜ ЪФ‹˜ ·¤Ъ· О·И ЩЪВИ˜ ı¤ЫВИ˜ Ъ‡ıÌÈÛ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Ы›·˜ Ф˘ Ы·˜ ВИЩЪ¤Ф˘У У· ЪФЫ·ÚÌfiÛÂÙ ЩФ
ЫВЫФ˘¿Ъ ЫЩИ˜ ÚÔÛˆИО¤˜ Ы·˜ ВИПФБ¤˜ БИ· БЪ‹БФЪФ О·И
·ФЩВПВЫМ·ÙÈÎfi ·ПП¿ Ы˘Б¯ÚfiÓˆ˜ ··Пfi ЫЩ¤Áӈ̷.
ƒФ‹ ·¤Ъ· £ВЪМФОЪ·Ы›·
2 ˘„ЛП‹ ˘„ЛП‹ 3
1 ¯·МЛП‹ МВЫ·›· 2
0 ÎÏÂÈÛÙfi ¯·ÌËÏ‹ 1
Τεχνολογία «Colour Saver»
Η Τεχνολογία «Colour Saver» με λειτουργία ιόντων «satin
ion» διατηρεί την πολύτιμη υγεία των χρωματιστών μαλλιών
καθώς προστατεύει την τρίχα από το στέγνωμα και τη
φθορά και εμποδίζει την απώλεια υγρασίας των χρωματισ-
τών μαλλιών ενώ τα στεγνώνετε. Για όμορφα χρωματιστά
μαλλιά που φαίνονται πιο υγιή και ζωντανά για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα.
Πλήκτρο «Colour Saver»
Σύροντας προς τα πάνω το πλήκτρο «Colour Saver» (2)
μπορείτε να ρυθμίσετε ένα ελεγχόμενο όριο στη μέγιστη
έξοδο θερμότητας του σεσουάρ σας, ανεξάρτητα από τη
θέση ροής αέρα. Ως αποτέλεσμα, το Σεσουάρ Satin Hair
Colour εμποδίζει την υπερθέρμανση, το υπερβολικό
στέγνωμα και τη φθορά των χρωματιστών μαλλιών, ενώ
συνεχίζει να σας παρέχει ισχυρή ροή αέρα. Ο φωτισμός
ανάβει όταν η λειτουργία «Colour Saver» ενεργοποιείται (a).
Κατευθυντήρας «Colour Saver»
Ο κατευθυντήρας «Colour Saver» (5) αναμειγνύει τον
ψυχρότερο αέρα του περιβάλλοντος με το θερμό αέρα του
σεσουάρ. Αυτή η νέα και αυξημένη ροή εκτοξεύει απαλά
δροσερό αέρα σε μια μεγαλύτερη επιφάνεια στεγνώματος.
Για γρήγορο αλλά και ακόμα πιο απαλό στέγνωμα.
∫Ф˘М› ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·
(3)
°И· У· ‰ТЫВЩВ ‰И¿ЪОВИ· ЫЩФ ¯Щ¤УИЫМ¿ Ы·˜, ·Щ‹ЫЩВ ЩФ
ОФ˘М› ЩФ˘ ОЪ‡Ф˘ ·¤Ъ·.
º›ПЩЪФ ЪФЫЩ·Ы›·˜
(4)
™В Щ·ОЩ¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ х›ПЩЪФ. °И· ЩФУ Щ¤ПВИФ
О·ı·ÚÈÛÌfi ЩФ˘ х›ПЩЪФ˘, ЯБ¿ПЩВ ЩФ О·И О·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ О¿Щˆ
·fi ÙÔ ÓÂÚfi ЩЛ˜ ЯЪ‡ЫЛ˜.
∂Н¿ЪЩЛМ· Ы˘БО¤ÓÙÚˆÛ˘ ЩФ˘ ·¤Ъ·
(6)
∆ФÔıÂÙ›ЫЩВ ЩФ БИ· У· ЫЩВБУТЫВЩВ О·П‡ЩВЪ· ÌÂÌÔӈ̤-
УВ˜ ЩФ‡хВ˜ М·ППИТУ (.¯. МВ ЯФ‡ЪЩЫ·).
º˘ЫФ‡У·
(7)
(ÌfiÓÔ ÁÈ· SPI-C 2000 DF))
∆ÔФı¤ЩЛЫЛ ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜ (b)
∂˘ı˘БЪ·ММВ›ЫЩВ ЩИ˜ ЪФВНФ¯¤˜ Ф˘ ЯЪ›ЫОФУЩ·И ЫЩФ
¯В›ПФ˜ ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜ МВ ЩИ˜ ВБОФ¤˜ Ф˘ ЯЪ›ЫОФУЩ·И ЫЩФ
¯В›ПФ˜ ЩФ˘ ЫВЫФ˘¿Ъ.
™ЪТНЩВ ВП·хЪ¿ ЩЛ х˘ЫФ‡У· ЪФ˜ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹,
Б˘Ъ›˙ФУЩ¿˜ ЩЛ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ М¤¯ЪИ У· ·ОФ˘ЫЩВ› ЩФ
¯·Ъ·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «ОПИО».
°И· У· ЯБ¿ПВЩВ ЩЛ х˘ЫФ‡У·, ЩЛ Б˘Ъ›˙ВЩВ ЪФ˜ ЩЛУ
·УЩ›ıÂÙË О·ЩВ‡ı˘УЫЛ О·И ЩЛУ ЩЪ·Я¿ЩВ.
ГЩ¤УИЫМ· МВ fiÁÎÔ
... kÔÓÙ¿ – ªВЫ·›Ф˘ М‹ОФ˘˜ М·ППИ¿:
°И· У· ÚÔÛı¤ЫВЩВ fiÁÎÔ ЫЩ· М·ППИ¿ О·И У· ЫЛОТЫВЩВ ЩИ˜
Ъ›˙В˜, ЫЩВБУТЫЩВ Щ· О¿УФУЩ·˜ МИОЪ¤˜ О˘ОПИО¤˜ ОИУ‹ЫВИ˜ ЫЩФ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3549102_SPI_Leporello.indd 16 3549102_SPI_Leporello.indd 16 25.02.2009 13:39:45 Uhr 25.02.2009 13:39:45 Uhr