Braun SPI-C2000 Satin Hair Colour - Manual (Page 17)

17
ОЪ·У›Ф МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П· ЩЛ˜ х˘ЫФ‡У·˜. ™˘УВ¯›ЫЩВ ЩМЛМ·ЩИО¿
М¤¯ЪИ У· ЫЩВБУТЫФ˘У fiП· Щ· М·ППИ¿.
... М·ОЪИ¿ М·ППИ¿:
∫·Щ·Ъ¯‹У ЫЩВБУТЫЩВ ЩИ˜ ¿ОЪВ˜ ЩˆУ М·ППИТУ Я¿˙ФУЩ¿˜
ЩИ˜ В¿Уˆ ЫЩФ ‰›ЫОФ МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П·. ™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ·, МВ ЩЛ
х˘ЫФ‡У· ЫЛОТЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ Щ· М·ППИ¿ ЫЩФ ОВх¿ПИ Ы·˜
О·И ОЪ·Щ‹ЫЩВ Щ·. ∆ВПВИТЫЩВ МВ ЩИ˜ Ъ›˙В˜ О¿УФУЩ·˜ ··П¤˜
О˘ОПИО¤˜ ОИУ‹ЫВИ˜ МВ Щ· ‰¿ОЩ˘П· БИ· У· ‰ТЫВЩВ fiÁÎÔ.
ÀfiÎÂÈÙ·И ЫВ ЩЪФФФ›ЛЫЛ ¯ˆЪ›˜ ЪФВИ‰ФФИЛЫЛ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ МВ ЩИ˜
∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜ EMC 2004/108/∂O∫ О·И
Г·МЛПТУ ∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ· ФИОИ·О¿
·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜
˙ˆ‹˜ ЩЛ˜. ∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı›
ЫВ ¤У· ·fi Щ· ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜
Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И
ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜.
∂ББ‡ЛЫЛ
¶·Ъ·¯ˆЪФ‡МВ ‰‡Ф ¯ÚfiÓÈ· ВББ‡ЛЫЛ, ЫЩФ ЪФ˚fiУ,
НВОИУТУЩ·˜ ·fi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜.
ª¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ВББ‡ЛЫЛ˜ О·П‡ЩФ˘МВ, ¯ˆЪ›˜ ¯Ъ¤ˆЫЛ,
ФФИ·‰‹ФЩВ ВП¿Ùو̷ ЪФВЪ¯fiÌÂÓÔ ·fi О·О‹ О·Щ·ЫОВ˘‹
‹ О·О‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, В›ЩВ ВИЫОВ˘¿˙ФУЩ·˜ В›ЩВ
·УЩИО·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы‡ÌõˆÓ· МВ ЩЛУ
ОЪ›ЫЛ М·˜.
∞˘Щ‹ Л ВББ‡ЛЫЛ ИЫ¯‡ВИ ЫВ fiПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜ Ф˘ ˆПФ‡УЩ·И
Щ· ЪФ˚fiУЩ· Braun.
∏ ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ О·П‡ЩВИ: О·Щ·ЫЩЪФх‹ ·fi О·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ,
х˘ЫИФПФБИО‹ õıÔÚ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ÏfiÁˆ ·М¤ПВИ·˜ ЩФ˘
¯Ъ‹ЫЩЛ. ∏ ВББ‡ЛЫЛ ·О˘ЪТУВЩ·И ·У ¤¯Ф˘У Б›УВИ ВИЫОВ˘¤˜
·fi МЛ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ¿ЩФМ· ‹ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ¯ЪЛЫИМФФИЛ-
ıВ› БУ‹ЫИ· ·УЩ·ПП·ОЩИО¿ Braun.
°И· У· ВИЩ‡¯ВЩВ Ы¤ЪЯИ˜ М¤Ы· ЫЩЛУ ВЪ›Ф‰Ф ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜,
·Ъ·‰ТЫЩВ ‹ ЫЩВ›ПЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ МВ ЩЛУ ·fi‰ВИНЛ
·БФЪ¿˜ ЫВ ¤У· ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
∫·П¤ЫЩВ ЫЩФ 01–9478700 БИ· У· ÏËÚÔõÔÚËı›ЩВ БИ· ЩФ
ПЛЫИ¤ЫЩВЪФ ∂НФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ∫·Щ¿ЫЩЛМ· ™¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜
Braun.
PÛÒÒÍËÈ
з‡¯Л ЛБ‰ÂÎËfl ‡Б‡·УЪ‡М˚ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т Т‡П˚ПЛ
‚˚ТУНЛПЛ ТЪ‡М‰‡Ъ‡ПЛ Н‡˜ВТЪ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸МУТЪЛ Л
‰ЛБ‡ИМ‡. е˚ М‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ЪУ З˚ ·Ы‰ВЪВ ФУОМУТЪ¸˛
Ы‰У‚ОВЪ‚УВМ˚ З‡¯ЛП МУ‚˚П ˝ОВНЪУФЛ·УУП Braun.
иВВ‰ ЪВП, Н‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ˝ОВНЪУФЛ·УУП ‚ ФВ‚˚И
‡Б, ФУОМУТЪ¸˛ Л ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ аМТЪÛÍˆË˛
ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
З‡КМУ
оВМ ТОВ‰ЫВЪ ‚НО˛˜‡Ъ¸ ЪУО¸НУ ‚ ТВЪ¸ ФВВПВММУ„У ЪУН‡
(
Ƃ), ФЛ ˝ЪУП МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚ВЛЪ¸, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ОЛ
М‡ФflÊÂÌË ‚ З‡¯ВИ ТВЪЛ М‡ФflÊÂÌ˲, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡
НУФЫТВ ЩВМ‡.
щЪУЪ ФЛ·У МЛНУ„‰‡ МВ ‰УОКВМ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
‚·ОЛБЛ ‚У‰˚ (М‡ФЛПВ, М‡ФУОМВММУИ ‚‡ММ˚,
‡НУ‚ЛМ˚ ЛОЛ ‰Ы¯‡). щОВНЪУФЛ·У МВ ‰УОКВМ
·˚Ъ¸ ПУН˚П.
ЗТВ„‰‡, НУ„‰‡ З˚ МВ ФУО¸БЫВЪВТ¸ ЩВМУП, ‚˚НО˛˜‡ИЪВ
В„У ЛБ ТВЪЛ. С‡КВ ‚˚НО˛˜ВММ˚И ЩВМ ФВ‰ТЪ‡‚ÎflÂÚ
УФ‡ТМУТЪ¸, ВТОЛ М‡ıУ‰ ËÚÒfl ФУ·ОЛБУТЪЛ Т ‚У‰УИ.
СОfl У·ВТФВ˜ÂÌËfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ Б‡˘ЛЪ˚ ПУКМУ
ВНУПВМ‰У‚‡Ъ¸ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl У„‡МЛ˜ЛЪВОВП
УТЪ‡ЪУ˜МУ„У ЪУН‡ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‰Оfl ˝ОВНЪЛ˜ВТНУИ
ˆÂÔË З‡¯ВИ ‚‡ММУИ НУПМ‡Ъ˚ Ъ‡НУВ БМ‡˜ВМЛВ УТЪ‡ЪУ˜-
МУ„У ‡·У˜„У ЪУН‡, НУЪУУВ МВ ФВ‚˚¯‡ОУ ·˚ 30 ПД.
й· ˝ЪУП ТОВ‰ЫВЪ ФУТУ‚ВЪУ‚‡Ъ¸Тfl ТУ ÒÔˆˇОЛТЪУП,
НУЪУ˚И ·Ы‰ВЪ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ЫТЪ‡МУ‚НЫ.
зВУ·ıУ‰ЛПУ ·˚Ъ¸ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚П Л ТОВ‰ЛЪ¸ Б‡ ЪВП,
˜ЪУ·˚ ФЛ ‚НО˛˜ВМУП ЩВМВ ‚ıУ‰М‡fl Ë ‚˚ıУ‰М‡fl
В¯ВЪНЛ МВ УН‡Б‡ОЛТ¸ Б‡·ОУНЛУ‚‡ММ˚ПЛ. З ЪУП
ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡ Н‡Н‡flОЛ·У В¯ВЪН‡ УН‡ÊÂÚÒfl Б‡·ОУНЛ-
У‚‡ММУИ, ФУЛБУИ‰ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ
ЩВМ‡. иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚ ЪВ˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı ПЛМЫЪ ЩВМ
УıО‡‰ËÚÒfl, УМ ‚МУ‚¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚НО˛˜ËÚÒfl.
лВЪВ‚УИ ¯МЫ МВ ТОВ‰ЫВЪ М‡П‡Ъ˚‚‡Ъ¸ М‡ ˝ОВНЪУ-
ФЛ·У. зВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚У‰ЛЪ¸ В„ЫОflМ˚В ФУ‚ВНЛ
ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡ М‡ ФВ‰ПВЪ ФУ‚ВК‰ВМЛИ.
З ФВ‚Ы˛ У˜ВВ‰¸ ˝ЪУ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Н ЪУПЫ ПВТЪЫ, „‰В
˝ОВНЪЛ˜ВТНЛИ ¯МЫ ‚ıУ‰ЛЪ ‚ ˝ОВНЪУФЛ·У, Л Ы
‚ЛОНЛ. ЦТОЛ Ы З‡Т ‚УБМЛН‡˛Ъ Н‡НЛВОЛ·У ÒÓÏÌÂÌËfl
УЪМУТЛЪВО¸МУ ÒÓÒÚÓflÌËfl ˝ОВНЪУФЛ·У‡, З‡П ТОВ‰ЫВЪ
У·‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ·ОЛК‡И¯ЛИ лВ‚ЛТМ˚И сВМЪ ЩЛП˚
Braun, „‰В ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУЛБ‚В‰ВМ‡ ФУ‚ВН‡ ЛОЛ
ВПУМЪ. щОВНЪЛ˜ВТНЛИ ¯МЫ ˝ОВНЪУФЛ·У‡ ПУКВЪ
·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМ ЪУО¸НУ ‚ ЫФУОМУПУ˜ВММУП лВ‚ЛТМУП
сВМЪВ ЩЛП˚ Braun. лОВ‰ЫВЪ ЛПВЪ¸ ‚ ‚Л‰Ы, ˜ЪУ
МВН‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚В ВПУМЪМ˚В ‡·УЪ˚, ПУ„ЫЪ
·˚Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ Н‡ИМВ ТВ¸ВБМУИ УФ‡ТМУТЪЛ ‰Оfl ФУО¸-
БУ‚‡ÚÂÎfl.
щЪУЪ ФЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ ‰Ы„ЛПЛ ОЛˆ‡ПЛ ·ВБ ФУПУ˘Л Л ФЛТПУЪ‡,
ВТОЛ Лı ЩЛБЛ˜ВТНЛВ, ТВМТУМ˚В ЛОЛ ЫПТЪ‚ВММ˚В
ТФУТУ·МУТЪЛ МВ ФУБ‚УОfl˛Ъ ЛП ·ВБУФ‡ТМУ В„У ЛТФУО¸-
БУ‚‡Ъ¸.
йФЛТ‡МЛВ
1 иВВНО˛˜‡ЪВО¸
2 Кнопка активизации функции Òохранения цвета
«Colour Saver»
3 îÛÌ͈Ëfl ıÓÎÓ‰МУИ ТЫ¯НЛ
4 б‡˘ЛЪМ˚И
ЩЛО¸Ъ
5 Насадка для равномерного теплового потока «Colour
Saver»
6 Насадка-концентратор
7 Насадка-диффузор (только для модели
SPI-C 2000 DF)
иВВНО˛˜‡ЪВО¸
(1)
С‚‡ ТНУУТЪЛ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ Л ЪЛ ЪВПФВ‡ЪЫМ˚ı
ВКЛП‡ ФУБ‚УОfl˛Ъ ‚‡П Т‰ВО‡Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЩВМ‡
П‡НТЛП‡О¸МУ ˝ЩЩВНЪЛ‚М˚П.
лНУУТЪ¸ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ нВПФВ‡ЪЫ‡
2 ‚˚ТУН‡fl ‚˚ÒÓ͇fl 3
1 МЛБН‡fl ТВ‰Мflfl 2
0 ‚˚НО˛˜ВМ МЛБН‡fl 1
Технология сохранения цвета «Colour Saver»
Технология сохранения цвета совместно с функцией
ионизации поддерживает здоровье окрашенных
волос, предотвращая их пересушивание. Результат –
окрашенные волосы выглядят выглядят более яркими
и здоровыми.
Кнопка активизации функции сохранения цвета
Включите кнопку активизации функции сохранения
цвета (2) особенно при сушке на максимальном
температурном режиме. Волосы будут защищены от
пересушивания и истончения даже при сильном
воздушном потоке, надолго сохраняя свой блеск и силу.
Когда функция активизирована – загорается зеленый
индикатор (a).
Насадка для равномерного теплового потока
Насадка для равномерного теплового потока (5)
смешивает и распределяет воздух извне с теплым
воздухом фена, благодаря чему достигается мягкое и
равномерное высыхание большей поверхности волос.
пУОУ‰М˚И У·‰Ы‚
(3)
СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ Б‡НВФЛЪ¸ ФЛ˜ВТНЫ, ‚НО˛˜ЛЪВ
МВМ‡‰УО„У ıÓÎÓ‰М˚И У·‰Ы‚.
б‡˘ЛЪМ˚И ЩЛО¸Ъ
(4)
кВ„ЫОflМУ ФУЪЛ‡ИЪВ ЩЛО¸Ъ. СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚
Ъ˘‡ЪВО¸МУ У˜ЛТЪЛЪ¸ ЩЛО¸Ъ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ В„У Л У˜ЛТЪЛЪВ
ФУ‰ ТЪЫВИ ‚У‰˚.
з‡Т‡‰Н‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
(6)
СОfl ·УОВВ ‡ННЫ‡ЪМУИ ЫНО‡‰НЛ ФУО¸БЫИЪВТ¸ М‡Т‡‰НУИ-
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ЪУУП.
СЛЩЩЫБУ
(7)
(ЪУО¸НУ ‰Оfl ПУ‰ВОВИ SPI-C 2000 DF)
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‰ЛЩЩЫБУ‡ (b)
иЛТУВ‰ЛМЛЪВ ‰ЛЩЩЫБУ Н НУФЫТЫ ЩВМ‡ Л Б‡ЩЛНТЛ-
ЫИЪВ, ФУ‚У‡˜Л‚‡fl ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ‰У ˘ВО˜Н‡.
иЛТУВ‰ЛМЛЪВ М‡Т‡‰НЫ Н ЩВМЫ, Б‡ЪВП ФУ‚ВМЛЪВ ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ ‡Б‰‡ОТfl ˘ВО˜УН.
уЪУ·˚ ÒÌflÚ¸ ‰ЛЩЩЫБУ, ФУ‚ВМЛЪВ В„У ‚ У·‡ЪМУП
М‡Ф‡‚ОВМЛЛ Л ÔÓÚflÌËÚÂ М‡ ТВ·fl.
лУБ‰‡МЛВ У·˙ВП‡
... ‰Оfl НУУЪНУИ Л ТВ‰МВИ ‰ОЛМ˚ ‚УОУТ:
СОfl ФЛ‰‡МЛfl У·˙ВП‡ ‚УОУТ‡П Л ФУ‰ÌflÚËfl Лı Ы НУМВИ,
Пfl„НУ ‚У‰ЛЪВ Ф‡О¸ˆ‡ПЛ ‰ЛЩЩЫБУ‡ ФУ „УОУ‚В, ТУ‚В¯‡fl
МВ·УО¸¯ЛВ ˆЛНЫОЛЫ˛˘ЛВ ‰‚ËÊÂÌËfl. иУ‰УОК‡ИЪВ
‚У‰ЛЪ¸ ТВНЪУ Б‡ ТВНЪУУП.
... ‰Оfl ‰ОЛММ˚ı ‚УОУТ:
лМ‡˜‡О‡ ‚˚ТЫ¯ЛЪВ НУМ˜ЛНЛ ‚УОУТ, ФУОУКЛ‚ Лı М‡ Ф‡О¸ˆ˚
‰ЛЩЩЫБУ‡. б‡ЪВП, ФЛ ФУПУ˘Л ‰ЛЩЩЫБУ‡, ‡ННЫ‡ЪМУ
ФЛФУ‰МЛПЛЪВ ‚ТВ ‚УОУТ˚ Н „УОУ‚В Л ‰ВКЛЪВ.
б‡НУМ˜ЛЪВ ЫНО‡‰НЫ ФЛ‰‡МЛВП У·˙ВП‡ Ы НУМВИ ‚УОУТ.
СОfl ˝ЪУ„У ТУ‚В¯‡ИЪВ Пfl„НЛВ ˆЛНЫОЛЫ˛˘ЛВ ‰‚ËÊÂÌËfl
ФУ „УОУ‚В Ф‡О¸ˆ‡ПЛ ‰ЛЩЩЫБУ‡.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМУ ·ВБ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸-
МУ„У Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚ТВП
ЪВ·ЫВП˚П В‚УФВИТНЛП Л УТТЛИТНЛП
ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ Л „Л„ЛВМ˚.
оВМ, 2000 З‡ЪЪ,
л‰ВО‡МУ ‚ дЛЪ‡В
Й‡‡МЪЛИМ˚В У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚‡ ЩЛП˚ BRAUN
ÑÎfl ‚ТВı ЛБ‰ВОЛИ П˚ ‰‡ВП „‡‡МЪЛ˛ М‡ ‰‚‡ „У‰‡,
М‡˜ЛМ‡fl Т ПУПВМЪ‡ ФЛУ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
З ЪВ˜ВМЛВ „‡‡МЪЛИМУ„У ФВЛУ‰‡ П˚ ·ВТФО‡ЪМУ ЫТЪ‡МЛП
ФЫЪВП ВПУМЪ‡, Б‡ПВМ˚ ‰ВЪ‡ОВИ ЛОЛ Б‡ПВМ˚ ‚ТВ„У
ЛБ‰ÂÎËfl О˛·˚В Б‡‚У‰ТНЛВ ‰ВЩВНЪ˚, ‚˚Б‚‡ММ˚В
МВ‰УТЪ‡ЪУ˜М˚П Н‡˜ВТЪ‚УП П‡ЪВЛ‡ОУ‚ ЛОЛ Т·УНЛ.
З ТОЫ˜‡В МВ‚УБПУКМУТЪЛ ВПУМЪ‡ ‚ „‡‡МЪЛИМ˚И ФВЛУ‰
ЛБ‰ВОЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ПВМВМУ М‡ МУ‚УВ ЛОЛ
‡М‡ОУ„Л˜МУВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т б‡НУМУП У Б‡˘ЛЪВ Ф‡‚
ФУЪВ·ЛЪВОВИ.
Й‡‡ÌÚËfl У·ВЪ‡ВЪ ТЛОЫ ЪУО¸НУ ВТОЛ ‰‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ
ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ÂÚÒfl ФВ˜‡Ъ¸˛ Л ФУ‰ФЛТ¸˛ ‰ЛОВ‡ (П‡„‡БЛМ‡)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3549102_SPI_Leporello.indd 17 3549102_SPI_Leporello.indd 17 25.02.2009 13:39:46 Uhr 25.02.2009 13:39:46 Uhr