AEG UMORIGIN - Manual (Page 3)

33
eng
de
fra
Ita
Before starting
Enjoy your AEG UltraOneMini!
Table of contents:
Safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consumer information and sustainability policy . . . . . . . . . 4
How to use the vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
Tips on how to get the best results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Replacing the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Cleaning the Aeropro nozzle and changing the battery in
remote handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avant de commencer
AEG UltraOneMini pour un nettoyage plus efficace !
Table des matières :
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informations consommateur et appareil en fin de vie . . . . . 6
Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Remplacement des filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Nettoyage du suceur Aeropro et changement de la pile logée
dans la poignée avec télécommande* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gestion des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vorbereitungen
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG UltraOneMini!
Inhaltsverzeichnis:
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verbraucherinformationen und
Nachhaltigkeitsgrundsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verwendung des Staubsaugers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
Tipps für beste Ergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Ersetzen des Staubbeutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Austauschen der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Reinigen der Aeropro-Düse und Batteriewechsel der
Fernbedienung im Handgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prima di iniziare
Buona pulizia con AEG UltraOneMini!
Sommario:
Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informazioni per l’utente e politica di sostenibilità . . . . . . . . 7
Utilizzo dell’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
Suggerimenti per ottenere risultati ottimali . . . . . . . . . . . 13-15
Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere . . . . . . . . . . .16-17
Sostituzione dei filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Pulizia della bocchetta Aeropro e sostituzione della batteria
nell’impugnatura con comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . 18
Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19