Factory Direct Hardware Toto FLT132#80 - Manual (Page 3)

1
INSTALLATION
PRÉPARATION
2
INSTALLATION DU LAVABO (suite.) 3
FAUCET & DRAIN CONNECTIONS (NOT SUPPLIED) ÉTANCHÉITÉ FINALE 4
FAUCET & DRAIN CONNECTIONS (NOT SUPPLIED) CONNEXIONS DU ROBINET ET DE L'ÉVACUATION (NON FOURNIS)
5
1155 Southern Road
Morrow, GA 30260
770-282-8686
0GU055
1/09
3
10
WARRANTY
HS
IL
G
NE
SI
A
Ç
N
AR
F
1. TOTO® warrants its lavatory product to be free from defects in materials and workmanship during normal use when
properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only
to the ORIGINAL PURCHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any
subsequent purchaser or owner of the Product. This warranty applies only to TOTO® Product purchased and installed in
North, Central, Latin and South America.
2. TOTO® ’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO® ’s
option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed,
used and serviced in accordance with instructions. TOTO® reserves the right to make such inspections as may be necessary
in order to determine the cause of the defect. TOTO® will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs
or replacements. TOTO® is not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation of the Product.
3. This warranty does not apply to the following items:
a. Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire, earthquake, flood, thunder, electrical storm, etc.
b. Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or improper care,
cleaning, or maintenance of the Product.
c. Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system.
d. Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the Product in a harsh and/or
hazardous environment, or improper removal, repair or modification of the Product.
e. Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of
TOTO® or which the Product is not specified to tolerate.
f. Damage or loss resulting from normal and customary wear and tear, such as gloss reduction, scratching or
fading over time due to use, cleaning practices or water or atmospheric conditions.
4. In order for this limited warranty to be valid, proof of purchase is required. TOTO® encourages warranty registration upon
purchase to create a record of Product ownership at http://www.totousa.com. Product registration is completely voluntary
and failure to register will not diminish your limited warranty rights.
5. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE
OR PROVINCE TO PROVINCE.
6. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO® service
facility together with proof of purchase (original sales receipt) and a letter stating the problem, or contact a TOTO® distributor
or products service contractor, or write directly to TOTO® U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134
or (678) 466-1300, if outside the U.S.A.
If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO® , receipt by TOTO® of
written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In such case,
TOTO® may choose to repair the Product at the purchaser’s location or pay to transport the Product to a service facility.
THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO®. REPAIR, REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE
ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL
PURCHASER. TOTO® SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY THE ORIGINAL PURCHASER, OR FOR LABOR OR OTHER COSTS
DUE TO INSTALLATION OR REMOVAL, OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT
SPECIFICALLY STATED ABOVE. IN NO EVENT WILL TOTO® ’S RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. SOME STATES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
WARNING! TOTO® shall not be responsible or liable for any failure of, or damage to, this plumbing product or product
component caused by either chloramines in the treatment of public water supply or in-tank bowl cleaners containing
chlorine (calcium hypochlorite).
Note: The use of high concentration of chlorine or chlorine related products can seriously damage the fittings. This
damage can cause leakage and serious property damage. For more information, please call us at (888) 295-8134
or (678) 466-1300, if outside the U.S.A.
■
■
■
Découpez le gabarit fourni en suivant l'intérieur de la ligne de découpe.
Positionnez le gabarit sur la surface de travail et fixez-le avec du ruban
adhésif. (Remarque : L’épaisseur minimum recommandée du plan de travail
est de 1 po.)
Marquez l'emplacement désiré du robinet en vous assurant que le modèle
choisi présente un espace libre et un rayon suffisants
Gabarit Exemple
Tiges filetées
Gabarit
Plan de travail
Exemple
■ Placez les rondelles sur les tiges filetées et installez les écrous à oreilles.
Serrez tous les écrous à oreille jusqu'à ce que le lavabo tienne fermement
en position.
■
ÉVITEZ TOUT SERRAGE EXCESSIF. Un serrage excessif peut endommager
les produits et provoquer un accident ou des dommages matériels.
!!
Avertissement
4
Exemple
Rondelle
Écrou à oreilles
Tiges filetées
Plan de travail
Lavabo
SELLADOR
■ Appliquez un cordon du produit d'étanchéité sur les pourtours du lavabo.
(LE PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ N'EST PAS FOURNI).
Éliminez le produit d'étanchéité en excès et remplissez les espaces selon le
besoin. Laissez le produit d'étanchéité se durcir pendant environ 30 minutes.
■
■ Connectez l'arrivée d'eau sur le robinet conformément aux instructions de
ce dernier.
Connectez et serrez le siphon d'évacuation.
Ouvrez le circuit d'eau vers le robinet.
Purgez l'air de l'eau chaude et de l'eau froide en faisant couler l'eau pendant
quelques secondes.
Remplissez le lavabo avec de l'eau.
Vérifier l'absence de fuites sur l'arrivée d'eau et sur l'évacuation.
■
■
■
■
■
■ Découpez l'ouverture sur le plan de travail en suivant la ligne de découpe
du gabarit. Découpez 4 trous destinés aux tiges filetées.
Enlevez le gabarit du plan de travail.
Installez temporairement le lavabo sur le plan de travail pour vérifier
son adaptation.
Enlevez le lavabo et Installez le robinet et les raccords d'écoulement
(non inclus) selon les instructions du fabricant.
Insérez les tiges filetées dans les trous de montage en partie inférieure
du lavabo.
Placez le lavabo sur le plan de travail tout en alignant avec précaution les
tiges filetées avec les trous dans le plan de travail
■
■
■
■
■
■ Appliquez le mastic ( pas fournis) d`étanchéité sur les rebords du lavabo.
■ Essuyez l`excès de mastic d`étanchéité .
Exemple
SELLADOR