Factory Direct Hardware Brizo 89710 RSVP - Manual (Page 5)

3 49177 Rev. C
3 a.
36 3/4"
36 3/4 po
(933 mm)
WaLL baR InStaLLatIon
a. note: hole size will be determined by your use of just the screw or anchor and screw
for installation. Drill hole for mounting of bottom post. Start with a smaller drill bit size, 1/8" is
recommended, and drill hole. If you hit a wall stud, go to next step. If you do not hit a wall stud,
change to a drill bit size suitable for the anchors, 3/16" is recommended, and re-drill hole.
Anchors are for use on drywall or tile. For fiberglass, acrylic and flat plastic surfaces, use
toggle bolts (not included).
Before drilling top mounting hole, it is recommended that you place the assembled slide bar
and post assembly (1) on its side next to the hole locations you have marked. Make sure posts
are pressed fully onto bar. Align center of bottom post with bottom hole that was just drilled
and make sure center of top post aligns with mark for top hole. If not, re-mark top hole location.
If it aligns, drill top hole in location as marked.
b.
b. Mark the place for drilling the hole for the lower post.
Mark using a level, in a vertical line from the lower
hole, the placement of the upper post hole. Distance
approximately 36 3/4" (933 mm).
1
b. Marque el sitio para taladrar el agujero para el so-
porte inferior. Marque, usando un nivel, la ubicación
del agujero superior en línea vertical desde el
agujero inferior. Una distancia de aproximadamente
36 3/4" (933 mm).
b. Marquez la position du trou pour le support
inférieur. Marquez la position du trou pour le support
supérieur à 36 3/4 po (933 mm) environ. Utilisez un
niveau à la verticale pour vous assurer que la ligne
reliant les deux marques est parfaitement verticale.
InStaLaCIÓn de La baRRa en La PaRed
a.
nota: el tamaño del agujero se determinará por su uso de sólo para el tornillo o el ancla
y el tornillo para la instalación. Taladre un agujero para la instalación del soporte inferior.
Comience con una broca más pequeña, se recomienda una de 1/8", y taladre el agujero.
Si tropieza con un entramado, cambie a un tamaño de broca apropiado para las anclas, se
recomienda 3/16", y taladre de nuevo el agujero. Las anclas son para uso en muro en seco o
losas. Para fibra de vidrio, acrílico y superficies planas plásticas, use tornillos fiadores
(no se incluyen).
Antes de taladrar el agujero para la instalación de la parte superior de la barra, se recomienda
que coloque la barra ensamblada para el mecanismo deslizable y el ensamble del soporte (1)
en sus costados al lado de los sitios de los agujeros que marcó. Asegúrese que los soportes
estén completamente presionados dentro de la barra. Alinee el centro del soporte inferior con
el agujero inferior que recién taladró y asegúrese que el soporte superior está alineado con la
marca para el agujero superior o de arriba. Si no, vuelva a marcar el sitio para el agujero de
arriba. Si están alineadas las marcas, taladre el agujero superior en el sitio marcado.
InStaLLatIon de La baRRe mURaLe
a.
note : Le diamètre du trou dépend de la méthode de fixation : vis seulement ou
ancrage et vis. Percez le trou pour le support inférieur. Utilisez d’abord un petit foret. Un
diamètre de 1/8 po est recommandé. Si vous rencontrez un montant, passez à l’étape suivante.
S’il n’y a pas de montant, utilisez un foret adapté au diamètre de l’ancrage. Un diamètre de
3/16 po est recommandé. Percez le trou de nouveau. Des ancrages doivent être utilisés dans
le placoplâtre ou les carreaux de céramique. Si la paroi est en fibre de verre, en acrylique ou
en plastique, utilisez des boulons à ailettes (non inclus).
Avant de percer le trou supérieur, placez la coulisse avec ses supports (1) sur le côté près
de l’emplacement des trous. Assurez-vous que les supports sont introduits à fond dans la
coulisse. Faites correspondre le centre du support inférieur avec le trou inférieur que vous
venez de percer et assurez-vous que le centre du support supérieur coïncide avec la marque
supérieure. Si ce n’est pas le cas, marquez de nouveau l’emplacement du trou supérieur. Si le
centre du support coïncide avec la marque, percez le trou supérieur là où se trouve la marque.