Factory Direct Hardware Brizo 64903LF Talo - Manual (Page 7)

7 63842 Rev. B
2
A. From underneath the sink, slide adapter (1) onto hose (2). Make
sure that the assembly is fully engaged; then, rotate adapter arm (3)
upward to secure assembly. Pull down moderately to ensure
connection has been made.
1
Solenoid Installation
Instalación del Solenoide
Installation de l’électrovanne
3
4
2
2
4
B. A.
3
3
1
3
A. Desde por debajo del fregadero, deslice el adaptador (1) en la
manguera (2). Asegúrese que el ensamble este completamente
engranado; luego, gire el brazo adaptador (3) hacia arriba para
asegurar el ensamble. Hale, hacia abajo, para asegurar que ha
hecho la conexión.
A. Par le dessous de l’évier, glissez l’adaptateur (1) sur le tuyau
souple (2). Assurez-vous que les deux éléments sont bien réunis,
puis faites pivoter le bras de l’adaptateur (3) vers le haut pour
immobiliser l’assemblage. Tirez modérément l’assemblage vers le
bas pour vous assurer que le raccord est solide.
B.
Next, slide solenoid assembly (1) onto adapter (2). Make sure that the
assembly is fully engaged; then, slide the metal retaining clip (3) through the
thin slots (4) on top of the solenoid inlet. Pull down moderately to ensure con-
nection has been made.
B.
Luego, deslice el ensamble del solenoide (1) en el adaptador (2). Asegurando
que el ensamble esté completamente engranado; luego, deslice el gancho de
metal de retención (3) por las muescas delgadas (4) encima de la entrada
del solenoide. Hale, hacia abajo, para asegurar que ha hecho la conexión.
B.
Glissez ensuite l’électrovanne (1) sur l’adaptateur (2). Assurez-vous que les
deux éléments sont réunis solidement. Glissez ensuite l’agrafe en métal (3)
dans les rainures étroites (4) sur le dessus de l’entrée de l’électrovanne.
Tirez l’assemblage modérément vers le bas pour vous assurer que le raccord
est solide.
63842 Rev B.indd 7 10/1/10 2:07 PM