Factory Direct Hardware Brizo 69980 RSVP - Manual (Page 4)

TILTING MIRROR INSTALLATION:
INSTALACIÓN DEL ESPEJO INCLINABLE:
INSTALLATION DU MIROIR INCLINABLE:
STATIONARY MIRROR INSTALLATION:
INSTALACIÓN PARA EL ESPEJO ESTACIONARIO:
INSTALLATION DU MIROIR FIXE:
3
3
4 49080 Rev. C
4
4
Position the mounting bracket (1) over anchors (2) and insert screws (3).
Level mounting bracket and tighten all screws.
Coloque el soporte de instalación (1) sobre los soportes (2) e introduzca
los tornillos (3). Nivele el soporte de instalación y apriete los tornillos.
Placez le support de montage (1) sur les ancrages (2) et introduisez les
vis (3). Mettez le support de montage de niveau et serrez toutes les vis.
3
3
Slide mirror down wall until top cross rod is supported by the mounting bracket.
Deslice el espejo hacia abajo en la pared hasta que la barra horizontal
quede aguantada ó sostenida por la pieza de soporte de instalación.
Faites descendre le miroir contre le mur jusqu’à ce que le tige transversale
supérieure s’appuie sur le support de montage.
1
2
Position the mounting bracket and tilting mechanism (1) over anchors (2)
and insert screws (3). Level mounting bracket and tighten all screws.
Swing the titling mechanism to the vertical position (flush against the wall.)
Coloque el soporte de instalación y el mecanismo para inclinar (1)
sobre los soportes (2) e introduzca los tornillos (3). Nivele el soporte de
instalación y apriete los tornillos. Oscile el mecanismo de inclinación a
la posición vertical (al ras contra la pared).
Placez le support de montage et le mécanisme inclinable (1) sur les
ancrages (2) et introduisez les vis (3). Mettez le support de montage de
niveau et serrez toutes les vis. Amenez le mécanisme inclinable à la
verticale (contre le mur) en le faisant basculer.
Slide mirror down wall until cross rods are engaged in tilting mechanism and
mounting bracket.
Deslice el espejo hacia abajo en la pared hasta que las barras transversales
encajen en el mecanismo de inclinación y el soporte de instalación.
Faites descendre le miroir contre le mur jusqu’à ce que les tiges transversales
s’engagent dans le mécanisme inclinable et le support de montage.
1
1
3
2
3
2
3