BabyTrend PY87983 - DELUXE NURSERY CENTER - ALL STAR - Manual (Page 5)

Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2010, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
7 8
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE
Fig. 1
Fig. 2
TO ASSEMBLE CLOSE N COZy
BASSINET
CÓMO MONTAR LA CUNA CLOSE N
COZy
POUR ASSEMBLER CLOSE N COZy
BASSINET
WARNING:
This product must
be fully assembled before use.
ADVERTENCIA:
Este producto se debe montar
completamente antes de su uso.
AVERTISSEMENT :
Ce produit doit être complètement
assemblé avant d’être utilisé.
• Connect the LEGS (4ea.) to the side frame
corners by inserting each leg into the
round hole and pushing firmly into place.
(Fig. 1) Check to make sure each leg is
securely connected by pulling on it.
• Conecte las PATAS (4 c/u) a las esquinas
del armazón lateral introduciendo cada
pata en el agujero redondo y empujando
firmemente. (Fig. 1) Tire de las patas para
verificar que estén bien conectadas.
• Attachez les PIEDS (4 total) en les
insérant et en poussant fermement dans
les trous ronds aux coins du cadre gauche
et de droite. (Fig. 1) Assurez-vous que
chaque pied est bien attaché en tirant un
peu dessus.
• Connect the center CROSS bar by lining
up the two side frames and inserting each
end of the bar into the housing. Line up
snap-pins on all bars with the holes in the
housing and “snap” into place. (Fig. 2)
• Conecte la barra TRANSVERSAL del centro
alineando los dos armazones laterales e
introduciendo cada extremo de la barra en
la arandela. Alinee los pernos a presión
1)
2)
IMPORTANT!
To ensure safe operation of your playard,
please follow these instructions carefully. Please keep these
instructions for future reference.
IMPORTANT!
Before assembly and each use, inspect
this product for damaged hardware, loose joints, missing parts
or sharp edges. NEVER use if any parts are missing or broken.
IMPORTANT!
Adult assembly is required.
¡IMPORTANTE!
Para asegurar el funcionamiento
seguro de su carrito, siga estas instrucciones cuidadosamente.
Por favor, conserve estas instrucciones para referencia futura.
¡IMPORTANTE!
Antes de armar y cada vez que vaya
a usar este producto, revise que no tenga piezas de metal
dañadas, uniones flojas, piezas ausentes o bordes puntiagudos.
NUNCA utilice la silla con piezas ausentes o rotas.
¡IMPORTANTE!
Se requiere el montaje por parte
de un adulto.
IMPORTANT !
Afin d’assurer l’utilisation sécuritaire
de votre parc de bébé suivre ces instructions soigneusement.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
IMPORTANT !
Avant chaque utilisation ou assemblage
inspecter le parc, le berceau à roulettes et la table à langer pour
vérifier s’il y a de bris, des joints lâches, des pièces manquantes
ou des bords pointus. NE PAS utiliser le parc ou le berceau à
roulettes si une pièce manque ou est brisée.
IMPORTANT !
L’assemblage par un adulte
est nécessaire.
Cross Bar
Barra Transversal
del Centro
Barre Centrale