Assembly montaje assemblee, Warning, Advertencia – BabyTrend ST39966 - FREESTYLE STROLLER - CHLOE User Manual

Page 6: Mise en garde

PARENT TRAY

BANDEJA PARA PADRES

PLATEAU POUR ADULTE

WARNING:

Do not place hot liquids or more than

3 pounds in the parent tray. Serious burns or unstable

conditions could result.

ADVERTENCIA:

No coloque líquidos calientes ni

más de 3 libras sobre la bandeja para padres, ya que podría

causar quemaduras graves o inestabilidad.

MISE EN GARDE :

Ne pas placer de liquides

chauds ou d’objets pesant plus de 3 lb dans le plateau pour

adulte. Il pourrait en résulter des brûlures graves ou des

conditions instables.

bas, jusqu’à ce qu’il bloque en position stable.

(Fig. 3a) Faites tourner le plateau vers le bas

jusqu’à ce qu’il s’enclenche sur l’accoudoir

gauche en position stable. (Fig. 3b)

Note: Check that the snap button comes through

and securely in place.
Nota: Verifique que el botón a presión atraviese

por completo y de manera segura.
Remarque : Assurez-vous que le bouton-pression

traverse et qu’il est stabilisé en place.

•

To access the child seat: Press the red

snap button on the right side and lift upward.

The child tray will lift and rotate out of the

way to allow access to the seat. (Fig. 3c)

•

Para tener accesso al asiento:

Precione el botón rojo que esta a lado

derecho, levante y gire la bandeja

para niños hacia afuera, dejando

accesso para el asiento. (Fig. 3c)

•

L’ouverture au siège : Appuyez bur le

bouton rouge et lever le plateau. Le plateau

soulevé donne accès au siège. (Fig. 3c)

•

To remove the child tray: Press the red

snap button and rotate the tray upward,

then release the snap button located on

the underside of the right armrest and

pull the tray until is released. (Fig. 3d)

•

Para remover la bandeja para niños:

Precione el botón rojo y gire la bandeja

hacia arriba, despues precione hacia

adentro el botón localizado en el

reposabrazos derecho y jale la bandeja

asta que se desprenda del carrito. (Fig. 3d)

•

Pour enlever le plateau d’enfant : appuyez

sur le bouton rouge et lever leplateau vers

le naut et détacher le plateau. (Fig. 3d)

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLEE

Fig. 3c

Fig. 3d

Fig. 4

• To attach the parent tray, align the fittings on

the ends of the parent tray with the fittings

on the outsides of the handle. Hook the

hole in the parent tray. Pull outward on the

opposite end while pushing down on the tray

until locked onto the stroller handle. Please

be careful not to pinch your fingers when

installing the parent tray. (Fig. 4)

To remove the parent tray, pull outward on

one end of the tray while lifting upward.

• Para colocar la bandeja para padres,

alinee los accesorios de los extremos de

la bandeja para padres con los accesorios

de las partes externas del manubrio.

Enganche el agujero en la bandeja para

padres. Tire hacia fuera en el extremo

opuesto mientras empuja hacia abajo la

bandeja hasta que se trabe en el manubrio

del carrito. Por favor, tenga la precaución

de no pellizcarse los dedos al instalar la

bandeja para padres. (Fig. 4) Para retirar la

bandeja para padres, tire hacia fuera de un

extremo de la bandeja mientras la levanta.

• Pour attacher le plateau parents, aligner

les raccords sur les extrémités du plateau

avec les raccords sur l’extérieur de la

poignée. Tirez vers l’extérieur les bords du

plateau tout en poussant vers le bas pour

insérer les broches du manche dans les