weber Pizzastein rund & eckig - Manual (Page 8)

P
Pizza para duas pessoas
Para grelhador circular
Pedra de pizza Weber
Tempo de cozedura:
Cerca de 12 minutos
• 1 embalagem de massa pronta
para pizza
• 125 g de queijo mozarela
fresco
• 250 g de molho de tomate
• 8 fatias de chouriço
• Manjericão fresco
Sådan gør du:
• Prepare a massa para a base
da pizza de acordo com as
instruções.
• Pré-aqueça a pedra no grel-
hador durante cerca de 10
minutos antes de aí colocar a
pizza.
• Polvilhe a pedra com farinha
antes de colocar a base da
pizza.
• Espalhe o molho de tomate
uniformemente sobre a base
da pizza.
• Distribua o queijo mozarela e
o chouriço por cima e feche o
grelhador.
• Após 10-12 minutos, o queijo
mozarela derrete e a massa
está estaladiça e deliciosa.
• Por fim, pique o manjericão
fresco e polvilhe a pizza antes
de servir.
DE
Leckere Pizza für zwei Personen
Indirekt Grillen
Webers Pizzastein
Zubereitungszeit: ca. 12 Minuten
• 1 Packung Fertigmischung
für Pizzateig
• 125 g frischer Mozzarella
• 250 g Tomatensoße
• 8 Scheiben Chorizo-Wurst
• Frisches Basilikum
Zubereitung:
• Bereiten Sie den Pizzateig
nach der Anleitung vor.
• Der Pizzastein wird ca. 10
Minuten auf dem Grill
vorgeheizt, bevor die Pizza auf
den Stein gelegt wird.
• Bemehlen Sie den Pizzastein,
kurz bevor Sie den Pizzaboden
darauf legen.
• Verteilen Sie die Tomatensoße
gleichmäßig auf dem Pizza-
boden.
• Verteilen Sie darauf den Moz-
zarella und die Chorizo-Wurst
und schließen Sie den Deckel
des Grills.
• Nach 10 bis 12 Minuten ist der
Mozzarellakäse geschmolzen
und der Rand köstlich knusprig.
• Hacken Sie zum Schluss das
frische Basilikum und streuen
Sie es kurz vor dem Servieren
über die Pizza.
Een heerlijke pizza voor
twee personen
Weber’s indirecte kookmethode
Weber pizzasteen
Bereidingstijd ca. 12 minuten.
• 1 pak kant-en-klaar pizzadeeg
• 125 gr. verse mozzarella kaas
• 250 gr. tomatensaus
• 8 schijven chorizo worst
• vers basilicum
• Bereid het pizzadeeg volgens
aanwijzing.
• Voor gebruik, de pizzasteen ca.
10 min. voorwarmen.
• Strooi wat meel over de steen
voordat u de pizza erop legt.
• Giet de tomatensaus op de
pizzabodem.
• Leg daarover de mozzarella en
de chorizoschijven en doe het
deksel op de barbecue.
• Na 10-12 minuten is de
mozzarella gesmolten en de
pizzabodem heerlijk knapperig.
• Strooi als laatste vers gehakt
basilicum over de pizza en uw
pizza kan opgediend worden.
FR
Pierre à pizza Weber
Temps de cuisson :
env. 12 minutes
• 1 sachet de pâte à pizza
• 125 g de mozzarella fraîche
• 250 g de tomates concassées
• 8 tranches de chorizo
• basilic frais
Préparation :
• Préparez la pâte à pizza en
suivant les indications du
sachet.
• Préchauffez la pierre à pizza
sur le barbecue pendant
environ 10 minutes.
• Saupoudrez la pierre de farine
juste avant d’y poser la pâte à
pizza.
• Etalez les tomates sur la pâte.
• Disposez la mozzarella et
les tranches de chorizo puis
mettez le couvercle sur le
barbecue.
• Après 10 à 12 minutes, la
mozzarella est fondue et la
pâte croustillante et délicieuse.
• Hachez et répartissez le
basilic avant de servir.
ES
Una buena pizza para dos personas
Método de asado circular
Piedra para pizza Weber
Tiempo de cocción:
aprox. 12 minutos
Ingredientes:
• 1 paquete de masa cruda
• 125 g de queso mozzarella
fresco
• 250 g de salsa de tomate
• 8 rodajas de chorizo
• Albahaca fresca
Elaboración:
• Prepare la masa para la base
de la pizza siguiendo las
instrucciones del envase.
• La piedra debe ser precalen-
tada en la barbacoa durante
aprox. 10 minutos antes de
colocar la pizza en la piedra.
• Enharine la piedra justo antes
de colocar la base de la pizza.
• Reparta la salsa de tomate por
la base de la pizza.
• Reparta el queso mozarella y el
chorizo y tape la barbacoa.
• Después de 10-12 minutos,
el queso se habrá derretido y
se habrá obtenido un fondo
crujiente y delicioso.
• Corte la albahaca muy fina y
échela sobre la pizza antes de
servirla.
Pizza per due persone
Metodo: riscaldare la pietra
Weber con forno chiuso.
Tempo di cottura:12 minuti circa
Ingredienti:
• impasto per pizza
• 125g di mozzarella fresca
• 250g di passata di pomodoro
• 8 fette di Salame Chorizo
• basilico fresco
Preparazione:
• Prepararela pasta cruda
seguendo le istruzioni.
• Riscaldare la pietra, circa
10 minuti, prima di iniziare la
cottura.
• Cospargere la pietra con un
pò di farina poco prima di
appoggiare la pizza.
• Distribuire la salsa di
pomodoro sulla pizza
• Condire con mozzarella e
salame Chorizo e chiudere
immadiatamente il coperchio.
• Dopo 10-12 minuti la
mozzarella sarà sciolta e la
pasta avrà una buona crosta
croccante e deliziosa.
• Cospargere la pizza di basilico
prima di servire.
Pizza pour 2 personnes
IT
NL