weber Pizzastein rund & eckig - Manual (Page 2)

FOR MAKING PIZZA,
BREAD OR DESSERT IN
A COVERED GRILL, OR
OVEN THE PIZZA STONE
METHOD PRODUCES THE
SAME RESULTS AS A
TRADITIONAL STONE
OVEN, A CRUNCHY,
YET LIGHT CRUST
Instructions
Before the stone is used for the first
time, it is recommended that you wash
it in warm water and then dry it.
Place the stone on the grill immediately
after having started the grill and wait
for the stone to get thoroughly warm
(approx. 10-15 minutes).
Can also be used in an oven in the
same way as described above.
TIL STEKING AV PIZZA,
BRØD ELLER DESSERTER,
I GRILL MED LOKK,
ELLER I OVN. VED BRUK
AV STENPLATA OPPNÅS
SAMME EFFEKT SOM
NÅR DET BRUKES EN
STENOVN.PIZZA FÅR EN
SPRØERE BUNN, OG BRØD
BLIR MER LUFTIG OG
FÅR EN SPRØ SKORPE.
Bruksanvisning
Før stenen skal tas i bruk første gang
må den vaskes av med varmt vann og
tørkes av. Legg stenen på grillen like
etter opptenning og vent på at stenen
blir gjennomvarm (tar ca. 10-15 min.)
Den kan også brukes i stekeovnen,
legg den på en bakeplate og varm den
opp til den er gjennomvarm.
UK NO
CAUTION!
The stone is very hot long after use.
Even when the stone seems to have
cooled off, you should not move it with-
out using thick oven mitts. Use Weber
Barbecue Mitts for your own safety.
Cleaning:
After cooling the stone is washed in
warm water and soap. Rinse carefully
with clean water and dry the stone so
that it is ready for the next time. If the
stone is used immediately after clea-
ning, it should be heated a little extra
time so that it is thoroughly dry before
the pizza or bread is placed on it.
The stone will change colour when
used. This is quite natural. If required,
the stone may stand thorough cleaning
and even light grinding with fine sand-
paper to get its original colour back.
Weber’s pizza stone is made of
Soapstone from Brazil.
Soapstone is a very unique material
which when heated, retains the heat
better than other stone materials. It
is 100% natural material and has not
undergone any form of treatment other
than having been cut to shape.
ADVARSEL:
Stenen er meget varm i lang tid etter
bruk. Selv når stenen virker avkjølt
bør du ikke flytte stenen uten å ha på
deg tykke grillvotter. Bruk Webers
grillvotter for din egen sikkerhets skyld.
Rengjøring:
Etter avkjøling vaskes stenen av med
varmt vann med litt oppvaskmiddel i.
Skyll godt etter med rent vann og tørk
av steinen så den er klar til neste gang.
Brukes stenen igjen like etter
rengjøring bør den varmes litt ekstra så
den er gjennomtørr før pizza eller brød
legges på den.
Steinen vil skifte farge ved bruk, det er
helt naturlig. Stenen kan tåle en kraftig
rengjøring, og til og med å bli slipt lett
med fint sandpapir for at få den tibake
til den opprinnelige fargen.
Webers pizzasten er laget av kleber-
sten fra Brasil. Klebersten er et unikt
materiale som holder bedre på varmen
enn andre steinmaterialer når det
varmes opp. Det er et 100% natur-
materiale og har ikke fått annen
behandling enn å bli skåret til.