Danze D303040 - Installation Manual - Manual (Page 5)

Cartridge/
Cartucho/
Cartouche
Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 or WWW.DANZE.COM for additional assistance or service.
Requiere asistencia? Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 o WWW.DANZE.COM para asistencia adicional o servicio.
Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 ou WWW.DANZE.COM pour obtenir du
service ou de l’aide additionnels.
Ceramic Cartridge Replacement/Reemplazo del cartucho cerámico/ Remplacement de la cartouche de céramique
1. Remove water supply tube and supply hose from valve body.
Quite el tubo de alimentación de agua y la manguera de alimentación
del cuerpo de la válvula.
Enlever le tuyau d’alimentation d’eau et le boyau d’alimentation du
corps du robinet.
2. Remove water supply tube and supply hose from valve body.
Retire el conjunto de la manija.
Enlever la manette.
3. Remove the cartridge from valve body using sleeve wrench (size: H14.5mm, it
is special tool available from Danze customer service, part no. D494930BT).
Retire el cartucho del cuerpo de la válvula con una llave de mango (tamaño:
14,5 mm de alto; es una herramienta especial que puede conseguir en el
servicio al cliente de Danze, n.° de pieza: D494930BT).
Enlever la cartouche du corps du robinet à l'aide de la clé tubulaire (outil
spécial de 14,5 mm de long offert au service à la clientèle de Danze; numéro
de pièce : D494930BT).
4. Install new cartridge into valve body by following step 1,2 and 3 reversely.
Install new cartridge into valve body by following step 1,2 and 3 reversely.
Instale el nuevo cartucho en el cuerpo de la válvula siguiendo para ello las
etapas 1, 2 y 3 en sentido contrario.