Danze D305758 - Installation Manual - Manual (Page 3)

4> Place spout over spout hub and insert pin into the small hole in the spout
escutcheon and then tighten setscrew. Finish installation by inserting set
screw hole cover into access hole in back of spout.
Coloque el vertedor del grifo sobre la campana e inserte la espiga en el
orficio pequeño del cubierta del vertedor; ajuste el tornillo de presión.
Termine la installación colocando la cubierta del tornillo de presión en el
orificio de atrás del vertedor.
Mettre le bec sur le moyeu de bec et insérer la goupille dans le petit trou
de l’applique du bec et serrer ensuite la vis de pression. Terminer
l’installation en insérant le couvercle du trou de vis de pression dans le
trou d’accès situé à l’arrière du bec.
5> Screw escutcheon onto valve body until it is flush with the deck. Install
handle, and tighten screw to valve stem. Note that some models have set
screw on side of handle.
Atornille el cubierta en el ensamblaje de la válvula hasta que quede al ras
de la superficie. Instale la llave y ajuste el tornillo al vástago de la válvula.
Algunos modelos tienen tornillo de presión al costado de la llave.
Visser l’applique sur le corps du robinet jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec
le tablier . Installer la poignée et serrer la vis à la tige de soupape. Noter
que modèles ont une vis de pression sur le côté de la poignée.
3> Using Allen Wrench supplied, back out setscrew a few truns.
Use la llave hexagonal que se incluye y déle unas vueltas
hacia fuera al tornilo de presión.
À l’aide de la clé hexagonale fournie, faire ressortir la vis de
pression de quelques tours.
2. Valve trim installation/Installación del guarnición de la válvula/Installation du garnitures