Danze D606558 - Installation Manual - Manual

The stub-out pipe for spout installation must be at the length illustrated measured from the finished wall surface.
El tubo de montaje para la instalación del grifo debe sobresalir como se muestra
en la ilustración, midiendo desde la superficie de la pared terminada.
Le tuyau qui dépasse pour l'installation du bec doit être
de la longueur illustrée, en le mesurant à partir de la surface du mur fini.
Coloque el vertedor del grifo en el tubo de montaje:
Installer le bec qui se glisse sur le tuyau qui dépasse:
Install Slip-on spout onto stub-out pipe:
D606725 D606557 D606558
®
INSTALLATION
Slip Mount Tub Spout for 1/2" Copper Tube or 1/2" Steel or Brass Pipe
Vertedor para bañera con montaje por deslizamiento para tubo de cobre de 1/2 pulg. o tubo de acero o
bronce de 1/2 pulg.
Bec de bain à montage par glissement pour tuyau de cuivre de 1/2 po (1,2 cm) ou tuyau d'acier ou de
laiton de 1/2 po (1,2 cm)
1/2"-14NPT
W/O
Fl
ange
=1
1/2"
~1
5/
8"
W/O
Flange=1 1/
8"~1 5/8"
O.D.=
ø5/
8"
Stub out length for
tub spouts (measured
from finished wall
surface) With Flange: 1/2"
Copper pipe stub-out
length from finished
wall surface Without Flange:
1/2" Copper pipe
stub-out length from
finished wall surface With Flange: 1/2"
Brass/IPS pipe
stub-out length from
finished wall surface Without Flange:
1/2" Brass/IPS pipe
stub-out length from
finished wall surface
Sirius na na 1-1/8" to 1-5/8" 1-1/2" to 1-5/8"
Opulence, Parma 1-3/16" to 1-11/16" na na 1-5/8" to1-11/16"
Largo del tubo de
montaje del grifo
(medido desde la
superficie de la
pared terminada) Con brida: tubo de
montaje de cobre de
1/2 pulg. medido
desde la superficie de
la pared terminada Sin brida: tubo de
montaje de cobre de
1/2 pulg. medido
desde la superficie de
la pared terminada Con brida: tubo de
montaje de bronce
(IPS) de 1/2 pulg.
medido desde la
superficie de la pared
terminada Sin brida: tubo de
montaje de bronce
(IPS) de 1/2 pulg.
medido desde la
superficie de la
pared terminada
Sirius n/a n/a
1-1/8 pulg. a
1-5/8 pulg.
1-1/2 pulg. to
1-5/8 pulg.
Opulence, Parma
1-3/16 pulg. to
1-11/16 pulg.
n/a n/a
1-5/8 pulg. to
1-11/16 pulg.
Longueur du tuyau
qui dépasse pour les
becs de baignoire
(mesurée à partir de
la surface du mur fini) Avec bride: Longueur
du tuyau de cuivre de
1/2 po (1,3 cm) qui
dépasse de la surface
du mur fini Sans bride: Longueur
du tuyau de cuivre de
1/2 po (1,3 cm) qui
dépasse de la surface
du mur fini Avec bride: Longueur
du tuyau de laiton/IPS
de 1/2 po (1,3 cm)
qui dépasse de la
surface du mur fini Sans bride: Longueur
du tuyau de
laiton/IPS de 1/2 po
(1,3 cm) qui dépasse
de la surface du mur
fini
Sirius so n/a
1-1/8 po a 1-5/8 po
(2,9 à 4,1 cm)
1-1/2 po to 1-5/8 po
(3,8 à 4,1 cm)
Opulence, Parma
1-3/16 po to 1-11/16 po
(3,0 à 4,3 cm)
so so
1-5/8 po to 1-11/16 po
(4,1 à 4,3 cm)
1/2"-14NPT
W
Flange= 1
5/8-1
11
/16"
(41-43
mm)
W
Flan
ge =1 3/1
6-1
11
/16"
(31-43mm
)
O.D.=ш 5/8"
(ш16mm)
Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 for additional assistance or service.
Requiere asistencia? Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 para asistencia adicional o servicio.
Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 pour obtenir du
service ou de l’aide additionnels.