Danze D302521 - Installation Manual - Manual (Page 2)

Shut off main water supply before installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.
Danze always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.
Danze aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
Danze recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié.
2> To keep spout from rotating after installation, screw brass pin into
spout base (except Opulence and Enfield/Brandywood series).
Then place spout escutcheon on over spout tube hub. Orient the
spout escutcheon so that the small hole is directly in line with the
direction of the spout. Drill a 1/4” (Ø5.5mm) hole through the
small hole in the spout escutcheon about 3/4” (20mm) into the
deck.
Para que el vertedor no gire después de la instalación, atornille la
espiga de bronce en la base del vertedor (excepto los modelos
Opulence, Enfield/Brandywood). Después coloque el cubierta del
vertedor sobre la campana del vertedor. Posicioneh el cubierta
para que el orificio pequeño quede alineado con la dirección del
vertedor. Taladre un agujero de 1/4” poà través del orificio
pequeño del cubierta del vertedor de una profundidad de unos
3/4” en la superficie.
Pour empêcher le bec de tourner après l’installation, visser la
goupille de laiton dans la base du bec (sauf pour les séries
Opulence, Enfield/Brandywood). Ensuite, mettre l’écusson du bec
sur le moyeu de tube du bec. Orienter l’applique du bec afin que
le petit trou soit exactement aligné dans la direction du bec. Percer
un trou de 1/4 po à travers le petit trou de l’applique du bec,
environ 3/4 po dans le tablier.
1> Remove the cap and plug from spout tube assembly.
Remueva la tapa y el tapón del ensamblaje del vertedor.
Enlever le capuchon et le bouchon du tube de bec.
Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet
1. Spout Installation/Installación del vertedor/Installation du bec