ASSISTANT AH-1960 - Manual (Page 3)

– 1 – – 2 – – 3 – – 4 –
– 5 – – 6 – – 7 – – 8 –
MINI-WETTERSTATION
Modell AH-1960
BETRIEBSANLEITUNG
GERMAN DAS DEUTSCHE GERMAN DAS DEUTSCHE GERMAN DAS DEUTSCHE GERMAN DAS DEUTSCHE
GERMAN DAS DEUTSCHE GERMAN DAS DEUTSCHE GERMAN DAS DEUTSCHE GERMAN DAS DEUTSCHE
Funktionierung der Mini-Wetterstation beruht sich auf der Tendenz der Luftdruck-
entwicklung. Streben deshalb die Anzeigen der Wetterstation nach Aufheiterung,
bedeutet es, daß der Druck steigt, strebt die Anzeige nach Regen, fällt der Druck
ab. Durch das Gerät angezeigtes Gewitter bedeutet einen sprunghaften Druckabfall.
Gewöhnlich zieht sich die Luftdruckänderung entsprechende Wetteränderungen
nach sich, deshalb entsprechen die Wetterstationanzeigen oft der Wirklichkeit, aber
es ist auch mit Ausnahmen zu rechnen.
EINSETZUNG DER VERSORGUNGSELEMENTE
In diesem Gerät werden zwei Versorgungselemente Typ «АА» eingesetzt. Für
Einsetzung der Versorgungselemente:
1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite des Gerätes.
2. Setzen Sie die Versorgungselemente entsprechend zu Polarität («+ «und «- »)
ein, die im Batteriefach angegeben ist.
3. Schließen Sie den Deckel.
4. Mit einem feinspitzigen Gegenstand drücken Sie die Taste [RESET] auf der
Rückseite des Gerätes.
Achtung! Indem die Taste [RESET] gedrückt wird, erfolgt die Abrückung aller
Einstellungen des Gerätes, d. h. alle eingegebenen Daten gehen verloren.
Hinweis: Setzen Sie die Versorgungselemente nur des gleichen Herstellers ein,
weil sie eine höhere Lebensdauer haben, und das ermöglicht Ihnen, das Gerät
innerhalb eines Jahres ohne Batteriewechsel zu betreiben.
NOMENKLATUR UND FUNKTIONEN
• Wettervorhersage in Bildsymbolen: sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch
mit Gewitter
• Meßung:
Raumtemperatur: 0°C ~ +50°C
Luftfeuchtigkeit: 20 % ~ 95 %
Außentemperatur (mit Kabelfühler): – 50°C ~ +70°C
• Alert-Funktion für Temperaturwertgrenze
• Speicher für MIN / MAX Luftfeuchtigkeitsdaten, Raum – und Außentempe-
raturdaten
• Mondphasenanzeige und Tidenhub: hoch, nieder
• vollautomatischer Kalender bis 2069
• 12-und 24-Stunden Zeitformat
• Tischaufsteller oder Wandbefestigung
• Display-Hintergrundbeleuchtung
• Externer Kabelführer mit Kabellänge ca. 3 m.
GERÄTE – UND TASTENBESCHREIBUNG
Display:
A1 – Wettervorhersage
A2 – Trendanzeige des Luftdruckes;
A3 – Außentemperatur;
A4 – Trendanzeige der Außentemperatur;
A5 – Raumtemperatur;
A6 – innere Luftfeuchtigkeit;
A7 – Mondphasen
A8 – Uhr; 3. Drücken Sie die Taste [MODE] (В3), um den Wert zu speichern.
Achtung! Wurde das Symbol falsch ausgewählt, wird die Wettervorsage-Funktion
falsch funktionieren.
Die Wetterstation zeigt die erste Wettervorhersage in 6 Stunden nach dem Starten
und nach der Einstellung der Wettervorhersage-Funktion. Für Wetteranzeige sind
5 Symbole vorgesehen:
« » – sonnig;
« » – leicht bewölkt;
« » – bewölkt;
« » – regnerisch;
« » – Gewitter.
Achtung! Wenn die Anzeige der Wetterstation und Angaben der Wettervorhersagestation
nicht übereinstimmen, dann dominieren die Angaben der Wettervorhersagestation. Wir
übernehmen keine Haftung für Probleme, welche aufgrund der Anzeigen entstehen
können.
Der auf LCD (A2) angezeigte Richtungspfeil zeigt die Richtung der Änderung
des barometrischen Drucks.
« » – Luftdruck steigt;
« » – Luftdruck ist konstant;
« » – Luftdruck fällt.
ZEITEINSTELLUNG
1. Für Zeiteinstellung drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste [MODE] (В3)
gedrückt. Dabei beginnt, auf dem Bildschirm der Stundenwert zu blinken.
2. Mit Tasten [+ (12/24)] (В7) und [- (C/F)] (В8) wählen Sie den erforderlichen
Stundenwert.
Achtung! Werdem im Einstellungsmodus innerhalb von 5 sec keine Operationen
durchgeführt, geht das Gerät aus diesem Modus automatisch aus, indem der zuletzt
eingegebene Wert verlorengeht.
3. Mit weiterem Drücken der Taste [MODE] (В3) gehen Sie zur Werteänderung
von MINUTEN, SEKUNDEN, JAHR, DATUMSTANDART (Tag-Monat/Monat-Tag),
MONAT, DATUM, und SPRACHE DES WOCHENTAGES über, der Wochentag wird
automatisch eingestellt und die Sprache ds Wochentages kann man mit den Tasten
[+ (12/24)] (В7) und [- (C/F)] (В8) wählen (die zugänglichen Sprachen): Englisch,
Deutsch, Französisch, Italjenisch, Spanisch; Russisch, Dänisch und Niederländisch.
Die entsprechenden Positionen auf dem Bildschirm werden blinken. Mit Tasten
[+ (12/24)] (В7) und [- (C/F)] (В8) geben Sie die erforderlichen Stundenwerte ein.
TABELLE DER WOCHENTAGSSPRACHEN
SPRACHE SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG
DEUTSCH, GE SO MO DI MI DO FR SA
ENGLISCH, EN SU MO TU WE TH FR SA
RUSSISCH, RU BC ПH BT CP ЧT ПT CБ
DÄNISCH, DA SO MA TI ON TO FR LO
NIEDERLÄNDISCH, NE ZO MA DI WO DO VR ZA
Italjenisch, IT DO LU MA ME GI VE SA
SPANISCH, ES DO LU MA MI JU VI SA
FRANZÖSISCH, FR DI LU MA ME JE VE SA
4. Für Vollendung der Einstellung mit Speicherung des zuletzt eingegebenen
Wertes drücken Sie nochmals die Taste [MODE] (В3), nach dem sich das Gerät
zum Uhr-Modus zurückkehrt.
5. Während der Zeiteinstellung ändert sich der Wochentag automatisch.
WECKEREINSTELLUNG
1. Drücken Sie die Taste [MODE] (В3) bis auf dem Display der Wecker-Modus
nicht erscheint (die Anzeige «ALM»).
2. Drücken Sie die Taste [MODE] (В3) und halten Sie diese 3 sec gedrückt,
auf dem Bildschirm beginnt die Ansprechzeit des Weckers zu blinken (unterer
Displaybereich, unter der Anzeige «ALM»).
3. Mit Tasten [+ (12/24)] (В7) und [- (C/F)] (В8) geben Sie den erforderlichen
Wert ein.
Achtung! Werdem im Einstellungsmodus innerhalb von 5 sec keine Operationen
durchgeführt, geht das Gerät aus diesem Modus automatisch aus, indem der zuletzt
eingegebene Wert verlorengeht.
4. Für Übergang zur Einstellung der Ansprechminuten drücken Sie die Taste
[MODE] (В3). Auf dem Bildschirm beginnen entsprechende Positionen zu
blinken.
5. Mit Tasten [+ (12/24)] (В7) und [- (C/F)] (В8) geben Sie den erforderlichen
Wert ein.
6. Für Vollendung der Einstellung mit Speicherung des zuletzt eingegebenen
Wertes drücken Sie nochmals die Taste [MODE] (В3), nach dem sich das Gerät
zum Uhr-Modus zurückkehrt.
7. Für Ein – oder Ausschalten des Weckers drücken Sie die Taste [ALARM] (В1).
Ist der Wecker eingeschaltet, erscheint auf dem Display das Symbol « » (die
linke Ecke unten), ist der Wecker ausgeschaltet, fehlt das Symbol.
– Ist der Wecker eingeschaltet, spricht er einmal in 24 Stunden in eingestellter
Zeit an. Um den Wecker während der Signalertönung auszuschalten, drücken Sie
jegliche Taste außer [SNOOZE/LIGHT] (В4).
– Um die SNOOZE-Funktion während der Signalertönung zu aktivieren, drücken
Sie die Taste [SNOOZE/LIGHT] (В4). Das Alarmsignal wiederholt sich in 5 Minuten,
das kann 7 Mal erfolgen, dann wird der Wecker automatisch abgeschaltet. Bei
Aktivierung der SNOOZE-Funktion, beginnt das Symbol «
» zu blinken und
das dauert so lange, bis die Funktion nich deaktiviert wird.
– Um die SNOOZE-Funktion während der Signalertönung zu deaktivieren,
drücken Sie jegliche Taste auЯer [SNOOZE/LIGHT] (В4), das Symbol «» blinkt
nicht mehr.
MINIMALE / MAXIMALE RAUM-UND AUSSENT-
EMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT
1. Drücken Sie die Taste [MAX/MIN] (В6), um sich die maximale Raum – und
Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzusehen.
« » – Anzeige für maximale Werte auf dem Bildschirm.
2. Drücken Sie die Taste [MAX/MIN] (В6), um sich die minimale Raum – und
Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzusehen.
« » – Anzeige für minimale Werte auf dem Bildschirm.
3. Drücken Sie die Taste [MAX/MIN] (В6) und halten Sie diese 3 sec gedrückt,
um maximale und minimale Werte der Raum – und Außentemperatur und Luft-
feuchtigkeit zu löschen.
12-UND 24-STUNDEN ZEITFORMAT
Um das Zeitformat zu wechseln, drücken Sie im Uhr-Modus die Taste [+ (12/24)]
(В7). Im 12-Stunden Zeitformat wird für Stundenanzeige vormittags das Symbol
«АМ» eingesetzt.
AUSWAHL DER TEMPERATURSKALA
Für Auswahl der Temperaturskala (in Grad Celsius – °C oder in Grad Fahren-
heit – °F) drücken Sie im Uhr-Modus die Taste [- (C/F)] (В8).
EINSATZ DES AUSSENFÜHLERS
Platzieren Sie den Fühler im Aussenbereich und das Gerät lassen Sie im In-
nenraum, sonst können die Versorgungselemente (Batterien) wegen Frost außer
Betrieb gehen und das Gerät wird nicht mehr funktionsfähig. Der Meßbereich des
Außenfühlers liegt bei:
von – 50 °C ~ 0°C bis +50°C ~ + 70°C.
Der auf LCD (A4) angezeigte Richtungspfeil zeigt die Richtung der Änderung
der Außentemperatur:
« » – Aussentemperatur steigt;
« » – Aussentemperatur ist konstant;
« » – Aussentemperatur fällt;
ALARMFUNKTION (ALERT) FÜR TEMPERATUR
1. Um die Alarmfunktion für die Temperatur einzustellen, drücken Sie die Taste
[ALERT] (В2) und halten Sie diese 3 sec gedrückt, der Raumtemperaturwert
beginnt zu blinken.
2. Mit Tasten [+ (12/24)] (В7) und [- (C/F)] (В8) wählen Sie, ob Sie die Alarmfunk-
tion für Aussentemperatur oder für Raumtemperatur einschalten wollen. Drücken
Sie die Taste [ALERT] (В2) für Bestätigung der Auswahl.
3. Mit Tasten [+ (12/24)] (В7) und [- (C/F)] (В8) wählen Sie die obere « » und
die untere « » Wertgrenze der Alarmfunktion. Drücken Sie die Taste [ALERT]
(В2) für Bestätigung der Auswahl.
4. Drücken Sie die Taste [ALERT] (В2), um die Alarmfunktion ein – oder auszu-
schalten. Beim Einschalten der Funktion erscheint auf dem Bildschirm das Symbol
«
», beim Ausschalten verschwindet es.
MONDPHASEN UND TIDENHUB
Anzeigen von Mondphasen auf dem Bildschirm des Gerätes:
A – Neumond;
B – Jungmond;
C – Erstes Mondviertel;
D – Halbmond;
E – Vollmond
F – abnehmender Mond;
G – Letztes Mondviertel;
Н – alter Mond.
Tasten:
B1 – Taste [ALARM];
B2 – Taste [ALERT];
B3 – Taste [MODE];
B4 – Taste [SNOOZE/LIGHT];
B5 – Taste [WEATHER];
B6 – Taste [MAX/MIN];
B7 – Taste [+ (12/24)];
B8 – Taste [- (C/F)];
B9 – Taste [RESET].
Geräteaufbau:
C1 – Öffnung zur Wandbefestigung;
C2 – Batterienfach;
C3 – Außenfühler;
C4 – Aufsteller zum Aufstellen auf einer horisontalen Unterlage.
EINSTELLUNGSMODI
ÜBLICHER BETRIEBSMODUS
Drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste [MODE] (В3) gedrückt
Zeit- und Datumeinstellung
Reihenfolge der Einstellungspositionen
STUNDE
→ MINUTEN → SEKUNDEN → JAHR → DATUMSTANDART →
MONAT → DATUM → SPRACHE DES WOCHENTAGES
Wählen Sie mit der Taste [MODE] (В3) den Wecker-Modus.
Drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste [MODE] (В3) gedrückt
Reihenfolge der Einstellungspositionen
STUNDE
→ MINUTEN
Drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste [WEATHER] (В5)gedrückt
Wettervorhersage-Einstellung
Reihenfolge der Einstellungspositionen
EINSTELLUNG DES WETTERSYMBOLS
EINSTELLUNG DER WETTERVORHERSAGE-
FUNKTION
Um die Wettervorhersage-Funktion einzustellen:
1. Drücken Sie und halten Sie 3 sec die Taste [WEATHER] (В5) gedrückt. Das
Wetter-Symbol beginnt zu blinken (A1).
2. Wählen Sie das richtige Symbol mit Hilfe der Tasten [+ (12/24)] (В7) oder
[- (C/F)] (В8).
Anzeigen von Tidenhub auf dem Bildschirm:
Н – Hochfl ut oder Ebbe;
М – Mittelfl ut oder Ebbe;
L – Kleinfl ut oder Ebbe.
EINSCHALTEN DER BELEUCHTUNG
Für Einschalten der Beleuchtung drücken Sie im Uhr-Modus die Taste
[SNOOZE/LIGHT] (В4). Nach dem Tastendrücken wird der Display innerhalb
von 5 sec beleuchtet.
Achtung! Sollten während des Gerätebetriebes Störungen auftreten, drücken Sie mit
einem feinspitzigen Gegenstand die Taste [RESET] auf der Rückseite des Gerätes.
Nachher stellen Sie die Uhr, die Ansprechzeit des Weckers und die Funktion der
Wettervorhersage ein.
Indem die Taste [RESET] gedrückt wird, erfolgt die Abrückung aller Einstellungen
des Gerätes, d. h. alle eingegebenen Daten gehen verloren.
MESSUNSICHERHEITTEBELLE
Wert Unsicherheit
Thermometer
– 10 ~ 0 °C ± 2 °C
0 ~ +40 °C +/-1C
+40 ~ +50 °C +/-2C
Gigrometer
40 % – 80 % +/-5 %
25 % – 40 % +/-7%
80% – 95% +/-7%
Achtung!
• Das Gerät darf den niedrigen oder hohen Temperaturen nicht ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht der Feuchtigkeit und Staubentwicklung ausgesetzt werden. Это
может привести к поврежäению внутренних компонентов устройства.
• Das Gerät nicht fallen lassen oder starken StöЯen aussetzen.
• Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden, versuchen Sie es nicht selb-
ständig zu reparieren
• Drücken Sie nicht die Tasten des Gerätes mit scharfspitzigen Gegenständen.
Das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch abwischen. Bei grösseren Ver-
schmutzungen wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab, in Wasserlösung eines
Feinwaschmittels leicht angefeuchtet. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzol
und andere flüchtige Mittel. Anderenfalls können die Tastenbezeichnungen und das
Gehäuse beschädigt werden.