VEGA VEGABAR 86 4 … 20 mA - Operating Instructions - Manual (Page 62)

62
11 Supplement
VEGABAR 86 • 4 … 20 mA
45506-EN-131010
Ʋ Ex-d instrument 9.6 … 35 V DC
Ʋ Ex-ia instrument 9.6 … 30 V DC
Ʋ Ex-d-ia instrument 15 … 35 V DC
Ʋ Ex-d-ia instrument with ship approval 15 … 35 V DC
Interpolation protection Integrated
Permissible residual ripple - Non-Ex, Ex-ia instrument
Ʋ for U
N
12 V DC (9.6 V< U
B
< 14 V) ≤ 0.7 V
eff
(16 … 400 Hz)
Ʋ for U
N
24 V DC (18 V< U
B
< 35 V) ≤ 1.0 V
eff
(16 … 400 Hz)
Permissible residual ripple - Ex-d-ia instrument
Ʋ for U
N
24 V DC (18 V< U
B
< 35 V) ≤ 1 V
eff
(16 … 400 Hz)
Load resistor
Ʋ Calculation (U
B
- U
min
)/0.022 A
Ʋ Example - Non-Ex instrument with
U
B
= 24 V DC
(24 V - 9.6 V)/0.022 A = 655 Ω
Potential connections in the instrument
Electronics
Not non-floating
Ground terminal Galvanically connected with the process fitting
Electrical protective measures
Housing material Version IP-protection class NEMA protection
Plastic Single chamber IP 66/IP 67 NEMA 4X/6P
Double chamber IP 66/IP 67 NEMA 4X
Aluminium Single chamber IP 66/IP 68 (0.2 bar)
IP 68 (1 bar) NEMA 4X/6P
-
Double chamber IP 66/IP 67
IP 66/IP 68 (0.2 bar) NEMA 4X
NEMA 4X
Stainless steel, electro-
polished
Single chamber
Single chamber IP 69K
IP 66/IP 68 (0.2 bar) -
NEMA 4X/6P
Stainless steel, investment
casting
Single chamber IP 66/IP 68 (0.2 bar)
IP 68 (1 bar) NEMA 4X/6P
NEMA 4X
Double chamber IP 66/IP 67
IP 66/IP 68 (0.2 bar) NEMA 4X
NEMA 4X
Stainless steel Transmitter for external
housing
IP 68 (25 bar) -
Overvoltage category III
Protection class II
Approvals
Instruments with approvals can have different technical data depending on the version.