Velleman VM162 User Manual

Page 16

Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVM162G - 2009 - ED1

Til alle innbyggere i Den Europeiske Union
Til alle beboere i den Europæiske Union (EU)
Kaikille Euroopan Unionin kansalaisille
Do wszystkich obywateli Unii Europejskiej

Všem obyvatelům Evropské Unie.

Tüm Avrupa Birliği vatandaşlarına

Προς όλους τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

SE
DK

FIN

Viktig miljöinformation om denna produkt

Denna symbol på enheten eller på förpackningen anger att användning av denna enhet

efter dess livstid kan vara skadlig för miljön. Deponera EJ enheten (eller batterierna, om

sådana används) som osorterat kommunalt avfall; det skall deponeras av ett professionellt

bolag för återvinning. Enheten skall återsändas till din distributör eller till ett lokalt

återvinningsbolag.Respektera de lokala bestämmelserna för återvinning. Vid minsta tvekan

kontakta den lokala myndigheten om vilka bestämmelser, som gäller för

avfallsdeponering.

Viktig miljøinformasjon om dette produktet

Dette symbolet på denne enheten eller pakken betyr at enheten kan skade miljøet dersom

den kastes etter endt levetid. Ikke kast enheten (eller batterier dersom disse er brukt) som

usortert kommunalt avfall, den bør kastes av et særskilt firma for gjenvinning. Denne

enheten bør returneres til leverandøren eller til en lokal gjenvinningstjeneste. Respekter det

lokale miljøreglementet. Kontakt de lokale myndighetene dersom du skulle være i tvil

om reglementet for håndtering av avfall

Tärkeää ympäristöä koskevaa asiaa tästä tuotteesta

Oheinen symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa sitä, että sen hävittäminen

käytön jälkeen saattaa vahingoittaa ympäristöä. Älä hävitä tuotetta (tai sen paristoja)

lajittelemattoman tai talousjätteen mukana, se on toimitettava kierrätyslaitokseen. Tuote

voidaan palauttaa jälleenmyyjälle tai se on toimitettava käsittelylaitokseen.

Kunnioita paikallisia ympäristösäännöksiä.
Ważne informacje o tym produkcie dotyczące środowiska

Ten symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że wyrzucenie tego urządzenia po zużyciu

mogłoby zaszkodzić środowisku. Urządzeń (lub baterii, jeżeli były używane) nie należy wyrzucać tak

jak niesortowanych odpadków komunalnych. Powinna je usunąć wyspecjalizowana firma w celu

recyklingu. Urządzenie to należy zwrócić dystrybutorowi lub miejscowym służbom zajmującym się

recyklingiem. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ochrony środowiska.

W razie wątpliwości w sprawie zasad usuwania odpadów należy zwrócić się do władz
lokalnych.

FIN

Důležité informace o zpracování odpadů k tomuto výrobku.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že odpad z výrobku

po skončení doby jeho života může být škodlivý pro životní prostředí.

Nevyhazujte výrobek (nebo případně použité baterie) do komunálního

odpadu. Měl by být předán k recyklaci odborné firmě. Vraťte výrobek

vašemu prodejci nebo jej odevzdejte v místním sběrném místě odpadů.

Dodržujte místní předpisy pro nakládání s odpady.

V případě pochybností se obraťte s dotazem na pravidla nakládání s
odpady na vaše místně příslušné úřady.

Bu ürün hakkında önemli çevre bilgileri

Bu ünitedeki ya da paketteki bu sembol, bu ünitenin ömrünü doldurduktan

sonra atılmasının çevreye zarar verebileceğini belirtmektedir. Üniteyi (ya da

kullanılırsa bataryaları) sınıflandırılmamış belediye çöpü olarak ortadan

kaldırmayınız; özel bir firma tarafından yeniden dönüşüme tabi tutulmak

üzere toplanmalıdır. Bu ünite genel dağıtıcınıza ya da yerel bir yeniden

dönüşüm istasyonuna geri getirilmelidir. Yerel çevre kurallarına saygı

gösteriniz.

Herhangi bir şüphe durumunda, çöp atım kuralları hakkında yerel

yetkililerle irtibata geçiniz.

Σηµαντικές περιβαλλοντικές πληροφορίες για το προϊόν

Αυτό το σύµβολο πάνω στη µονάδα ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι η απόρριψη
της µονάδας µετά το τέλος του κύκλου ζωής της ενδέχεται να βλάψει το
περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τη µονάδα (ή τις µπαταρίες αν είναι
χρησιµοποιηµένες) ως µικτά αστικά απόβλητα. Πρέπει να απορριφθεί από
εξειδικευµένη εταιρία ανακύκλωσης. Η µονάδα αυτή πρέπει να επιστραφεί στον
διανοµέα σας ή σε τοπική υπηρεσία ανακύκλωσης. Να σέβεστε τους τοπικούς
περιβαλλοντικούς κανόνες.
Σε περίπτωση αµφιβολίας σχετικά µε τους κανόνες απόρριψης αποβλήτων,
επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές.

5 4 1 0 3 2 9 4 1 7 0 3 1