هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ, ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ – Bosch GCB 18 V-LI Professional User Manual
Page 163
Bosch Power Tools
1 609 92A 0B0 | (5.7.13)
ﻰﺳرﺎﻓ
|
163
ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ ،دﺮﮔ ﺶﮑﻣ
◀
ﯽﻀﻌﺑ ،بﺮﺳ یاراد یﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ یداﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ یاﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ تاﺰﻠﻓ و ﯽﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ،ﺎﻫ بﻮﭼ زا
رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮﮐ ﺲﻔﻨﺗ ﺎﯾ و ندز ﺖﺳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ یرﺎﺠﻣ یرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ و یژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ نآ رد ﻪﮐ یداﺮﻓا ﺎﯾ و هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺺﺨﺷ
.دﻮﺸﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
طﻮﻠﺑ ﺖﺧرد رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ یﺎﻫرﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ ﺐﯿﮐﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ از نﺎﻃﺮﺳ شار ﺖﺧرد ﺎﯾ و
داﻮﻣ ،تﺎﻣوﺮﮐ) بﻮﭼ یور ﺮﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﻪﮐ یداﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ
داﺮﻓا ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ (بﻮﭼ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﺖﺴﺑزآ یاراد ﻪﮐ یداﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧزﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ
−
یاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ
−
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ زا دﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ رﻮﺸﮐ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یرﺎﮐ تﺎﻌﻄﻗ و داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
◀
ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ دﻮﺧ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ رد رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﻊﻤﺠﺗ زا
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ .ﺪﯾروآ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ و یزاﺪﻧا هار
یﺮﺗﺎﺑ یراﺬﮔﺎﺟ
◀
ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺻا
(Li-Ion)
ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻦﯾا ژﺎﺘﻟو .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا شﻮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ یور هﺪﺷ ﺮﮐذ هزاﺪﻧا
ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺸﺑ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ﺎﯾ و
ﻪﺑ ار یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻧاﺮﺑ راﺰﺑا ﻞﺧاد ﻮﻠﺟ زا ار
1
هﺪﺷ ژرﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑ ﺎﺟ ﻦﺌﻤﻄﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ راﺰﺑا رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ
ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
ﻊﻧﺎﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﺪﯿﻠﮐ ﺖﺴﺨﻧ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
4
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
3
نﺪﺷ ﻦﺷور
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ رد اﺮﻧآ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ یور ﺮﺑ ﻪﺘﺴﻫآ رﺎﺸﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
2
ﭗﻣﻻ
نﺎﮑﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ،نآ ﻞﻣﺎﮐ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺎﯾ و
4
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻓﺎﮐ رﻮﻧ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ار رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﯽﺋﺎﻨﺷور
.دزﺎﺳ
ار
4
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر
ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار
4
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻨﻤﯾا ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ :ﻪﺟﻮﺗ
رد هراﻮﻤﻫ رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد ﺪﯾﺎﺑ اﺮﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﮐ ﻞﻔﻗ و ﺖﯿﺒﺜﺗ
.ﺖﺷاﺪﻬﮕﻧ هدﺮﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﺷور ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،یژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ» یاراد
(Li-Ion)
ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﻆﻔﺣ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و هدﻮﺑ
(ECP)
«ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﺪﻴﻠﮐ ﻖﻳﺮﻃ زا ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
ﺮﮕﯾد هﺎﮕﺘﺳد و دﻮﺸﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ
.ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ
ﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻨﻤﯾا چﻼﮐ
و یرﺎﮐ هدوﺪﺤﻣ رد ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد
نﺎﮑﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نآ یاﺮﺑ ﻪﮐ یدراﻮﻣ
یور ﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ناﻮﺗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ و ﯽﻓﺎﺿا رﺎﺑ دﺎﺠﯾا
ناﻮﺗ زا ﺶﯿﺑ رﺎﺸﻓ دﺎﺠﯾا ترﻮﺻ رد .دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد
یﺮﻃﺎﺑ تراﺮﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ترﻮﺻ رد ﺎﯾ و ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا یور ﺮﺑ
،داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد
70 °C
ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ زﺎﺠﻣ تراﺮﺣ زا ﺶﯿﺑ
تراﺮﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﮑﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ،هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
.دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ رﺎﮐ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تراﺮﺣ ﻪﺑ اًدﺪﺠﻣ نآ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀
ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﺎﺑ ،رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ار ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳد ود ﺎﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ار ﯽﻗﺮﺑ
.دﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ اﺮﻧآ و
بﺎﺨﺘﻧا یرﻮﻃ ار شﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﺿو دﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یاﺮﺑ
یراﻮﻧ هرا ﻪﻐﯿﺗ زا یدﺎﯾز یﺎﻫ ﻪﻧاﺪﻧد نﺎﮑﻣﻻا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
.(
G
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ شﺮﺑ رد
6
5
هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ار نآ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷور ار ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﻪﺘﺴﻫآ ار
6
یراﻮﻧ هرا ﻪﻐﯿﺗ و ﺪﯿﻫد راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور
.ﺪﯾروآ دوﺮﻓ شﺮﺑ ﻞﺤﻣ یور
.ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺖﮐﺮﺣ و لدﺎﻌﺘﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا و ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار رﺎﺸﻓ ،رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ زا ﻞﺒﻗ ﯽﮐﺪﻧا
.ﺪﺘﻓﺎﯿﻧ رﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یور ﺎﺗ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ ار
ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
ﻪﻠﻤﺟ زا) ﯽﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺎﺑ یرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و (هﺮﯿﻏ و راﺰﺑا ﺾﯾﻮﻌﺗ ،ﺲﯾوﺮﺳ
راﺰﺑا ﻞﺧاد زا ار یﺮﺗﺎﺑ ،ندﺮﮐ رﺎﺒﻧا ﺎﯾ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻗﺮﺑ
.دراد دﻮﺟو ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺮﻄﺧ ،ﻞﺻو و
◀
،ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ اﺮﻧآ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫرﺎﯿﺷ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا راﺰﺑا
.ددﺮﮔ ﻦﯿﻤﻀﺗ رﺎﮐ رد ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾا ﺎﺗ
ﻪﺑ ﺎًﻔﻄﻟ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد
ﯽﻗﺮﺑ تﻻآ راﺰﺑا شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ
ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و
www.bosch-pt.com
لﺎﻤﮐ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ راﺰﺑا شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ و لاﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ
راﺰﺑا یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ ﺎًﻤﺘﺣ
.ﺪﯿﻫد عﻼﻃا ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
gcb18vli_fa_160992A018_004.indd 163
gcb18vli_fa_160992A018_004.indd 163
05.07.2013 11:09:15
05.07.2013 11:09:15