Ухнбсмпльгзуз – Bosch GDS 18 E Professional User Manual
Page 53
EëëçíéêÜ | 53
Bosch Power Tools
1 609 92A 02X | (28.8.12)
Брейкпнйжьменб уфпйчеЯб
З брбсЯимзуз фщн брейкпнйжьменщн уфпйчеЯщн бнбцЭсефбй
уфзн брейкьнйуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх уфз уелЯдб
гсбцйкюн.
1 ЕсгблеЯп (рбселкьменп)*
2 ХрпдпчЮ есгблеЯпх
3 Фьоп бнЬсфзузт
4 ЛбвЮ (мпнщмЭнз ерйцЬнейб рйбуЯмбфпт)
5 Дйбкьрфзт ON/OFF
6 ФспчЯукпт РсперйлпгЮ бсйимпэ уфспцюн
7 Дйбкьрфзт бллбгЮт цпсЬт ресйуфспцЮт
*ЕобсфЮмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй Ю ресйгсЬцпнфбй ден ресйЭчпнфбй
уфз уфЬнфбс ухукехбуЯб. Гйб фпн рлЮсз кбфЬлпгп еобсфзмЬфщн
кпЯфб фп рсьгсбммб еобсфзмЬфщн.
ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
РлзспцпсЯет гйб иьсхвп кбй дпнЮуейт
Пй фймЭт мЭфсзузт фпх ипсэвпх еобксйвюизкбн кбфЬ
EN 60745.
З чбсбкфзсйуфйкЮ уфЬимз екрпмрЮт ипсэвщн фпх мзчбнЮмбфпт
екфймЮизке уэмцщнб ме фзн кбмрэлз Б кбй бнЭсчефбй уе:
УфЬимз бкпхуфйкЮт рЯеузт 95 dB(A). УфЬимз бкпхуфйкЮт
йучэпт 108 dB(A). БнбуцЬлейб мЭфсзузт K=3 dB.
ЦпсЬфе щфбурЯдет!
Пй ухнплйкЭт фймЭт ксбдбумюн a
h
(Ьиспйумб бнхумЬфщн фсйюн
кбфехиэнуещн) кбй бнбуцЬлейб К еобксйвщиЮкбн уэмцщнб ме
фп рсьфхрп EN 60745:
УцЯоймп вйдюн кбй рбоймбдйюн ме фп мЭгйуфп ерйфсерфь мЭгеипт:
a
h
=4 m/s
2
, K=0,5 m/s
2
.
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй у’ бхфЭт фйт пдзгЯет Эчей
мефсзиеЯ уэмцщнб ме мйб дйбдйкбуЯб мЭфсзузт фхрпрпйзмЭнз
уфп рлбЯуйп фпх рспфэрпх EN 60745 кбй мрпсеЯ нб
чсзуймпрпйзиеЯ уфз уэгксйуз фщн дйЬцпсщн злекфсйкюн
есгблеЯщн. ЕЯнбй ерЯузт кбфЬллзлз гйб Энбн рспущсйнь хрп-
лпгйумь фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт.
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй бнфйрспущреэей фйт
вбуйкЭт чсЮуейт фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх. Уе ресЯрфщуз,
ьмщт, рпх фп злекфсйкь есгблеЯп иб чсзуймпрпйзиеЯ
дйбцпсефйкЬ, ме мз рспфейньменб есгблеЯб Ю чщсЯт ербскЮ
ухнфЮсзуз, фьфе з уфЬимз ксбдбумюн мрпсеЯ нб еЯнбй кй бхфЮ
дйбцпсефйкЮ. Бхфь мрпсеЯ нб бхоЮуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз ухнплйкЮ дйЬскейб
пльклзспх фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гйб фзн бксйвЮ екфЯмзуз фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт
иб рсЭрей нб лбмвЬнпнфбй ерЯузт хрьшз кбй пй чсьнпй кбфЬ фз
дйЬскейб фщн прпЯщн фп мзчЬнзмб всЯукефбй екфьт лейфпхсгЯбт
Ю лейфпхсгеЯ, чщсЯт ьмщт уфзн рсбгмбфйкьфзфб нб
чсзуймпрпйеЯфбй. Бхфь мрпсеЯ нб мейюуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз дйЬскейб пльклзспх
фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гй’ бхфь, рсйн бсчЯуей з дсЬуз фщн ксбдбумюн, нб кбипсЯжефе
ухмрлзсщмбфйкЬ мЭфсб буцблеЯбт гйб фзн рспуфбуЯб фпх
чейсйуфЮ ьрщт: ухнфЮсзуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх кбй фщн
есгблеЯщн рпх чсзуймпрпйеЯфе, жЭуфбмб фщн чесйюн, псгЬнщуз
фзт екфЭлеузт фщн дйЬцпсщн есгбуйюн.
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт
Дзлюнпхме хрехиэнщт ьфй фп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфб
«ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ» екрлзсюней фпхт еоЮт кбнпнйумпэт Ю
кбфбукехбуфйкЭт ухуфЬуейт: EN 60745 уэмцщнб ме фйт
дйбфЬоейт фщн пдзгйюн 2011/65/EE, 2004/108/ÅÊ,
2006/42/EК.
Фечнйкьт цЬкелпт (2006/42/EК) брь:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 29.08.2012
Ухнбсмпльгзуз
БнфйкбфЬуфбуз есгблеЯпх
f
ВгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб рсйн брь прпйбдЮрпфе
есгбуЯб уфп злекфсйкь есгблеЯп.
f
РспуЭчефе ьфбн фпрпиефеЯфе фп есгблеЯп рпх рськейфбй
нб чсзуймпрпйЮуефе. Фп есгблеЯп бхфь рсЭрей нб
«кбиЯуей» кблЬ уфзн хрпдпчЮ есгблеЯпх. Уе ресЯрфщуз
рпх фп есгблеЯп ден иб еЯнбй уфесеЬ ухндемЭнп ме фзн
хрпдпчЮ есгблеЯпх, мрпсеЯ нб лхиеЯ бр’ бхфЮн кй Эфуй нб мзн
мрпсеЯфе рйб нб фп елЭгчефе.
– РесЬуфе фп есгблеЯп 1 уфп фефсбгщнйкь уфЭлечпт фзт
хрпдпчЮт есгблеЯпх 2.
Мрпхлпньклейдп
GDS 18 E
Бсйимьт ехсефзсЯпх
3 601 D44 0..
ПнпмбуфйкЮ йучэт
W
500
Брпдйдьменз йучэт
W
270
Бсйимьт уфспцюн чщсЯт цпсфЯп
min
-1
800–1900
Бсйимьт кспэуещн
min
-1
1000–2600
мЭгйуфз спрЮ уфсЭшзт уклзсЮ/
мблбкЮ ресЯрфщуз вйдюмбфпт
уэмцщнб ме ISO 5393
Nm
70–250/
50–160
Деойьуфспцз/Бсйуфесьуфспцз
кЯнзуз
z
Ш вйдюн
M6–M18
ХрпдпчЮ есгблеЯпх
½"
ВЬспт уэмцщнб ме
EPTA-Procedure 01/2003
kg
3,2
КбфзгпсЯб мьнщузт
/ II
Фб уфпйчеЯб йучэпхн гйб пнпмбуфйкЭт фЬуейт [U] 230 V. Хрь дйбцпсефйкЭт
фЬуейт кбй уе екдьуейт ейдйкЭт гйб фйт дйЬцпсет чюсет фб уфпйчеЯб бхфЬ
мрпсеЯ нб дйбцЭспхн.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-544-003.book Page 53 Tuesday, August 28, 2012 4:39 PM