ﺳرﺎﻓ – Bosch GSG 300 Professional User Manual
Page 176
176 |
ﺳرﺎﻓ
3 609 929 B97 | (25.8.10)
Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ رﺎﻬﻇا
لﻮﺼﺤﻣ ﻪ ،ﻢ راﺪ ﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖ ﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ « ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ
تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 60745
:ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮ ز ﻨﻓ راﺪﻣ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 17.05.2010
ﺐﺼﻧ
ﻪﺧﺎﺷود ،
ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶ ﭘ
e
.ﺪ ﺸ ﺑ نوﺮ ﺑ قﺮﺑ ﺰ ﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ لﺎﺼﺗا
(
A
ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﻤﻨﻫار ژﺎﺘﻧﻮﻣ هﻮﺤﻧ
ﺎﻤﻨﻫار .ﺪ روﺎ ﺑ نوﺮ ﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ زا ار ﺎﻬﻧآ و ﺪ ﻨ زﺎﺑ ار
6
ﺎﻬﭽ ﭘ
رﻮﺘﭘادآ ﺎﻬﻧزﻮﺳ ﻪ ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ رد رﻮﻃ ار هرا ﻪﻐ ﺗ
2
ار هرا ﻪﻐ ﺗ
2
ﺎﻤﻨﻫار .ﺪﻧﺮ ﮕﺑ ﺎﺟ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﺧارﻮﺳ ﻞﺧاد رد ﺑﻮﺨﺑ
.ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ
6
ﺎﻬﭽ ﭘ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
(
B
ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ ﺾ ﻮﻌﺗ و ﺐﺼﻧ
سﺎﲤ .ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤ ا ﺶ ﺘﺳد زا هرا ﻪﻐ ﺗ ژﺎﺘﻧﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ
e
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﺑ
و ﺮﻨﻓ ﺎﻫﺮﺷاو ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪ ﻨ زﺎﺑ ار
8
راد هﺮﮕﻨ ﺎﻫ ﭻ ﭘ
.ﺪ رادﺮﺑ
7
ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺤﻔﺻ
هرا ﻪﻐ ﺗ
2
ﺎﻤﻨﻫار رد ﻦ ﺋﺎﭘ ﺖﻤﺳ زا ﺖﺴﺨﻧ ار
3
هرا ﻪﻐ ﺗ ود n
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻟﻮﻃ ﺎﻫ ﮔﺪ ﺮﺑ ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ
راﺮﻗ هرا ﻪﻐ ﺗ هﺪﻨﻨ ﺖ اﺪﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نزﻮﺳ رد ﺑﻮﺨﺑ هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ
.دﺮ ﮕﺑ
نداد راﺮﻗ اﺮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نزﻮﺳ رد رﻮﻃ ار
3
هرا ﻪﻐ ﺗ ود ﺲﭙﺳ o
رﺎ ﺷ رد ﺘﺳرﺪﺑ هرا ﺎﻫ ﻪﻐ ﺗ ﻪ ﺪ ﻨ راﺬﮔ ﺎﺟ هرا ﻪﻐ ﺗ
.ﺪﻧﺮ ﮕﺑ راﺮﻗ هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﻤﻨﻫار
ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺪﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﭻ ﭘ ور ار
7
ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪ ﺪ ﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪ ﻨ ﺖﻔﺳ
8
راد هﺮﮕﻨ ﺎﻫ ﭻ ﭘ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ اﺮﻧآ و
.ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮ ز رد ﺮﻨﻓ ﺎﻫﺮﺷاو
(
C
ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﻪ ﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ
.ﺪ ﻫد راﺮﻗ
4
ﻪ ﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ فﺎ ﺷ رد ار
2
هرا ﻪﻐ ﺗ ﺎﻤﻨﻫار
.ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ ار
9
رﺎﻬﻣ ﭻ ﭘ
ﻪﺷاﺮﺗ و هداﺮﺑ ،دﺮﮔ ﺶ ﻣ
،ﺎﻫ بﻮﭼ زا ﻀﻌﺑ ،بﺮﺳ اراد ﺎﻫ ﮓﻧر ﺪﻨﻧﺎﻣ داﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
e
ﺖﺳد .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ ﺘﻣﻼﺳ اﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻣ تاﺰﻠﻓ و ﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ
ﺎ و ژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦ ﳑ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ندﺮ ﺲﻔﻨﺗ ﺎ و ندز
نآ رد ﻪ داﺮﻓا ﺎ و هﺪﻨﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﺺﺨﺷ ﺴﻔﻨﺗ رﺎﺠﻣ رﺎﻤ ﺑ
.دﻮﺸﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺒ ﻣ
دﺰﻧ
ﺖﺧرد ﺎ و طﻮﻠﺑ ﺖﺧرد رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺻﻮﺼﺨﻣ ﺎﻫرﺎﺒﻏ و دﺮﮔ
ﻪ داﻮﻣ ﺮ ﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺐ ﺮﺗ صﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ از نﺎﻃﺮﺳ شار
رﺎ ﺑ (بﻮﭼ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ اﺮﺑ داﻮﻣ ،تﺎﻣوﺮ ) بﻮﭼ ور ﺮﺑ رﺎ اﺮﺑ
اراد ﻪ داﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻧزﺎﺠﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﻘﻓ .ﺪﻧﻮﺸ ﻣ هدﺮﺑ
.ﺪﻨﻨ رﺎ ﺪﻨﺷﺎﺒ ﻣ ﺖﺴﺑزآ
هدﺎﻣ رﻮﺧرد و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶ ﻣ هﺎﮕﺘﺳد زا نﺎ ﻣﻻا ﺘﺣ
–
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا (رﺎ ﻪﻌﻄﻗ)
ﻓﺎ اﻮﻫ ﻪ ﻮﻬﺗ زا ﺎﻤﺷ رﺎ ﻞﺤﻣ ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
–
.ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
P2
ﺮﺘﻠ ﻓ ﻪﺟرد ﺎﺑ ﻨﻤ ا ﺴﻔﻨﺗ ﺳﺎﻣ زا دﻮﺸ ﻣ ﻪ ﺻﻮﺗ
–
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ رﻮﺸ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦ ﻧاﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪ ﻨ ﻪﺟﻮﺗ رﺎ تﺎﻌﻄﻗ و داﻮﻣ
gsg300_fa_3609929B97_002.indd 176
gsg300_fa_3609929B97_002.indd 176
25.08.2010 13:14:04
25.08.2010 13:14:04