ﺳرﺎﻓ, دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا » دﺮ ﻠﻤﻋ – Bosch GAM 220 MF Professional User Manual
Page 243
Bosch Power Tools
1 609 929 T80 | (17.4.09)
ﺳرﺎﻓ
| 243
«دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا» دﺮ ﻠﻤﻋ
ﺎ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا» دﺮ ﻠﻤﻋ رد ،نآ ندﺮ ﻦﺷور رﺎﺑ ﺮﻫ زا ﺲﭘ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.دراد راﺮﻗ «دراﺪﻧﺎﺘﺳا
(
C – E
ﺮ وﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺎ اوز ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا هﻮﺤﻧ
راﺮﻗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا درﻮﻣ ءﺎ ﺷا ﻪﺒﻟ ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻣ رﻮﻄﺑ ار راﺰﺑا
4
ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و
1
ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ
w
ﻠﺧاد ﻪ واز ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ،
a
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ و هﺪﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ .ﺪ ﻫﺪﺑ
.ﺞﻨﺳ ﻪ واز ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﻦ ﺑﺎﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
6
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ود ﺮﻫ رد ﺮ ﻐﺗ نوﺪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ هﺪﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ﻦ ا
راﺰﺑا
4
ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و
1
ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﻦ ﺑﺎﻣ ﻪ واز رد ﻪ ﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻗﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ
.ددﺮﮕﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺮ ﻐﺗ ﺞﻨﺳ ﻪ واز
(
C
ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺎ اوز لﺎﻘﺘﻧا هﻮﺤﻧ
ﻪ واز ﺮﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ نداد راﺮﻗ ﻖ ﺮﻃ زا ار لﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﻪ واز
.ﺪ ﺮ ﮕﺑ هزاﺪﻧا ﻊﺟﺮﻣ
ﺎﻫ ﻊﻠﺿ زا .ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖ ﻌﺿو ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ واز لﺎﻘﺘﻧا و راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ اﺮﺑ ﺶ ﻂﺧ ناﻮﻨﻌﺑ راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ و ﻮﺷﺎﺗ
هزاﺪﻧا ﻦ ﺣ رد ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖ ﻌﻗﻮﻣ رد ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪ ﺎ ﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ و ﺮ ﻐﺗ ،ﻪ واز لﺎﻘﺘﻧا و ﺮ ﮔ
(
D
ﺮ ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺎ اوز راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هﻮﺤﻧ
،
a
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺎﺗ ﻪ ﺪ ﻨ زﺎﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ
.دﻮﺸﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣِ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪ واز
ﺎﻫ ﻊﻠﺿ زا .ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖ ﻌﺿو ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺪ ﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ واز لﺎﻘﺘﻧا و راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ اﺮﺑ ﺶ ﻂﺧ ناﻮﻨﻌﺑ راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ و ﻮﺷﺎﺗ
(
«
Recall / Hold
»
)
هﺪﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ندﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤ د
(
«
Hold
»
)
هﺪﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ندﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ اﺮﺑ
ﻦ ا ﺪ ﺄﺗ اﺮﺑ .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪ ﻧﺎﺛ
1 s
ﻞﻗاﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ ار
9
«
Recall / Hold
»
دﺎﳕ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و
a
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﺋاﺮﻗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ،دﺮ ﻠﻤﻋ
دﺎﳕ نآ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ رﺎﺑود ،ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد «
HOLD
»
.دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ مواﺪﻣ ترﻮﺼﺑ «
HOLD
»
،
(
«
Recall
»
)
هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ﻧاﻮﺧزﺎﺑ و ﱳﻓﺎ زﺎﺑ اﺮﺑ
رﺎﺸﻓ ،ﻪ ﻧﺎﺛ
1 s
زا ﺮﺘﻤ ،تﺪﻣ هﺎﺗﻮ ار
9
«
Recall / Hold
» ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤ د
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد نز ﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ ﺖﺋاﺮﻗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ .ﺪ ﻫﺪﺑ
.دﻮﺷ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ
4
ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و
1
ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ،هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ ندﺮ ﺎﭘ اﺮﺑ
ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﺟرد
0,0°
ﻪ واز ﻪ رﻮﻃ ،ﺪ ﺪﻨﺒﺑ ﻢﻫ ﺮﺑ سﺎﳑ ًﻼﻣﺎ ار راﺰﺑا
ﻪ ﻧﺎﺛ
1 s
زا ﺶ ﺑ تﺪﻣ ﻪﺑ ار
9
«
Recall / Hold
» ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﻤ د ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ
«
HOLD
» دﺎﳕ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ ﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا هﺪﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ .ﺪ ﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ
.دﻮﺷ ﻣ ﻮﺤﻣ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ زا
هزاﺪﻧا راﺰﺑا (
ﺗﺎﻣﻮﺗا ﺎ ﺘﺳد) ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺲﭘ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻦ ﻟ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ راﺪﻘﻣ .ﺪﻧﺎﻣ ﻣ ﻗﺎﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺰ ﻧ ﺮ ﮔ
.دﻮﺷ ﻣ ﺎﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﺮﺗﺎﺑ ﻪ ﻠﺨﺗ ترﻮﺻ رد ﺎ و ﺾ ﻮﻌﺗ
( ﻤ وزﺎﺑ) ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا هﻮﺤﻧ
(
F – H
ﺮ وﺎﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر)
ﻪ دراﻮﻣ رد ﺘﺣ ار ﻪ واز ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﻞﻤﻋ ناﻮﺘ ﻣ
3
ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
.داد مﺎﳒا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
1
ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ زا ﺮﺗ هﺎﺗﻮ سﺎﲤ ﺢﻄﺳ
ﻊﻠﺿ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﺪ ﻨ ﺐﺼﻧ ار
3
ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ
رﻮﻄﺑ ار ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ و
4
ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ .
(244
ﻪﺤﻔﺻ ،«ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا
.ﺪ ﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا درﻮﻣ ءﺎ ﺷا ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺮﺑ ﺢﻄﺴﻣ
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ و ﻮﺷﺎﺗ ﻊﻠﺿ ﻦ ﺑﺎﻣ هﺪﺷ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا ﻪ واز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
w
ﻪ واز
ﻦ ﺑﺎﻣ ﻪ واز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
v
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪ واز .دﻮﺷ ﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸ ﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد ﺮ ﮔ
ﻖ ﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺘ ﻣ ار(
ﻤ وزﺎﺑ) (
ﻤ وزﺎﺑ). ﻂﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻗﺎﳊا ﻊﻠﺿ و ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻠﺿ
:دﻮﳕ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞ ذ
v = 180° – w
gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 243
gam220mf_fa_1609929T80_001.indd 243
17.04.2009 09:44:50
17.04.2009 09:44:50