APC PF8VNT3-RS - Manual (Page 4)

11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
Tu
o
te
ti
ed
o
t
Ra
jo
ite
ttu
t
a
kuu
AP
C tak
aa tu
ott
eide
nsa o
leva
n mater
iaa
lilt
aan j
a työ
n laa
dult
aan v
irh
eett
ömiä
, alku
perä
ise
n ost
ajan
normaa
lissa k
äytö
ssä j
a
oike
in hu
oll
ett
una, 3
0 vuod
en aj
an ost
opäi
vämää
räst
ä lu
kie
n. T
uott
eet j
ot
ka on os
tet
tu
ja/
tai
käyt
ett
y mai
ssa j
ot
ka ei
vät k
uulu
Euroo
pan Uni
oni
in, t
akuua
ika o
n 5 vuot
ta
o
sto
päiv
ämäärä
stä
luki
en. APC:
n vel
vol
lisuus
tämän
taku
un pi
iri
ssä
on ra
joi
tet
tu
aino
ast
aan k
orj
aamaan
tai
va
iht
amaan,
vali
nt
ansa
mukaan
, vik
aant
unut
tu
ote.
Ta
ku
unal
ais
ia
palv
eluj
a v
art
en pi
tää
te
idän
saa
da
Retu
rned Mat
eri
al a
utho
riz
ati
on (RMA) n
umero AP
C:lt
a t
ai APC:
n huo
lto
kesk
ukses
ta, k
ulj
etus
kus
tann
ukset
et
ukät
een
makset
tu
na, ly
hyt v
ikak
uvaus
mukaan l
iit
et
ty
nä sek
ä tod
ist
us l
ai
tte
en os
topä
ivämää
räs
tä j
a -pai
kas
ta. Tä
m
ä taku
u kosk
ee
aino
ast
aan al
kupe
räi
stä
ost
ajaa
.
Nimellinen kä
yttöjännite
220-240 V
ac,
16 A
MA
X
Käy
ttöt
aaju
us
50
-
60
H
z
Käyttöl
ämpötila
0
to
40°
C (32 to 104° F)
Käyttöympä
ristön suhteellinen ilmankos
teus
0 to 95%, ei
kondens
oitunut
w
w
w
.apc.com
®
Performance Surge Protector
Mallit PF
8T3V
-F
R, PF8T
3V
-FR
, PF8T
3V
-GR,
P
F
8VNT3
-IT
,
PF8VNT
3-SP an
d PF8
V
N
T
3-
RS
Kiit
os A
P
C:n P
F
8 ylijännite
suojan
hankinnastanne.
Olkaa h
yvä ja postittakaa
W
arranty R
egistr
ation
Car
d
tä
yte
ttynä, tai täy
ttäkää
rekisteröintikaava
ke
verkkosivuil
lamm
e osoitte
ess
a www
.apc.com.
Tu
rvalli
su
us
• Ä
lä
as
en
na
tä
tä
la
it
et
ta
ukk
os
myr
sky
n a
ik
an
a.
• Kä
yttö
v
ain s
isä
til
oi
ssa
.
• Дl
д a
se
nn
a la
ite
tt
a k
uu
m
aa
n ta
i er
itt
äi
n ko
st
ea
an
pa
ik
ka
an
. Ä
lä k
äy
tä a
kv
aari
on
ka
ns
sa
.
A
sen
nu
s
1.
Kytk
e y
lij
än
ni
te
su
oja
ai
no
as
ta
an
ma
ad
oite
ttu
un
pi
sto
ra
sia
an
.
2.
K
ytk
e t
iet
ok
on
ee
n j
a/
tai
m
uun
el
ek
tro
ni
se
n
la
it
tee
n v
ir
tak
aa
pe
li
yli
jä
nn
ite
su
oj
at
tuu
n
pi
st
ok
ep
ai
kk
aa
n
n
.
Hu
om:
Ne
ljä
“Alwa
ys
On
” mer
ki
tty
ä p
ist
ok
ep
ai
kk
aa
ov
at
ak
tii
vis
ia
h
uo
limatt
a si
itä
on
ko
vi
rta
ky
tk
in
a
se
nn
os
sa
ON ta
i OF
F.
V
ar
m
ist
a e
ttä
s
uo
ja
tta
va
la
ite
toi
m
ii o
ike
in
en
ne
n s
en
k
yt
ke
mis
tä y
lij
än
ni
tes
uo
ja
an
.
3.
Kaik
ki
PF
8 -
s
ar
ja
n mal
lit s
isä
ltä
vä
t p
uh
el
in
lin
ja
n ja
ka
ja
n p
uh
el
in/
fa
x li
nja
n
su
oj
aa
mis
ee
n
ha
ita
llis
ia
jä
nn
ite
pii
kk
ej
ä v
as
-
ta
an
.
Kytk
e
mo
du
la
ar
in
en
p
uh
elin
ka
ap
eli se
in
äp
is
tok
ke
en
ja
yl
ijä
nn
ite
su
oj
an
pu
he
lin
pi
st
ok
ke
en
vä
lil
le
o
jo
ka
on
mer
ka
ttu
. Ky
tk
e t
oin
en
mod
ul
aa
rin
en
p
uh
eli
nk
aa
pe
li
pu
he
lin
ka
ap
eli y
lijä
nn
ites
uo
ja
n p
ist
ok
ke
es
ee
n
p
jo
ka
on
mer
ka
ttu
ja
pu
he
lime
n v
al
ille
. Ky
tk
e s
eu
ra
av
a p
uh
el
inl
in
ja v
ap
aa
ksi jä
än
ee
se
en
y
lijä
nn
ites
uo
ja
n p
ist
ok
ke
es
ee
n
, to
in
en
pд
д k
ytk
et
ää
n
mo
de
emi
in ta
i fa
x-
la
itt
ee
se
en
.
4.
Ky
tk
e co
axi
al-
ka
ap
el
i pi
st
ok
kees
ee
n
q
jo
ka
on
me
rk
attu
. Ky
tk
e mu
ka
na
tu
llu
t co
ax
ia
l-k
aap
el
i pis
to
kk
ee
st
a
r
jo
ka
on
mer
ki
tty
su
oj
at
ta
va
an
la
it
te
es
ee
n (
ka
ap
el
i-
T
V
va
st
aa
no
ti
n,
vi
de
o,
TV
, ka
ape
limo
de
emi
).
5.
La
it
a vi
rta
kytk
in
(P
ow
er)
s
ON
as
en
to
on
.
Su
oj
au
ks
en in
di
ka
at
to
ri
– S
uo
ja
uk
se
n in
di
ka
at
tor
ion
me
rk
at
tu
22
0-
24
0V -
10 A MAX
. Ku
n la
ite
on
ky
tk
ett
y ja
kä
yn
ni
ste
tty
, vi
hr
eä
suo
ja
uk
se
n
in
di
ka
atto
ri
s
yt
tyy
m
er
kik
si
sii
tä e
ttä
yli
jä
nn
ite
su
oj
a k
yk
en
ee
su
oj
aa
m
aa
n si
ih
en
k
yt
ke
ty
t
lai
tte
et
h
ait
al
lis
ilta
jä
nn
itep
iike
ilt
ä. J
os
in
di
ka
at
tor
i e
i sy
ty
ku
n
la
ite
o
n
ky
tk
ett
y
ja
kä
yn
ni
st
ett
y
jän
nite
su
oj
a o
n va
ur
io
itun
ut
eik
ä
se
e
nд
д k
yk
en
e s
uo
ja
ama
an
sii
he
n k
ytk
etty
ja
la
itte
ita
. Täs
sä
ta
pa
uk
se
ss
a se
pi
tää
pa
la
ut
taa
se
ur
at
en
AP
C
T
ec
hn
ic
al
Su
pp
or
tin
oh
je
ita
.
Ma
ad
oi
tu
s O
K
in
di
ka
at
to
ri
– Ku
n yl
ijä
nn
ite
su
oj
a on
ky
tk
et
ty
se
in
ää
n j
a k
äyn
ni
st
et
ty
, Maad
oi
tu
s OK
(Gr
ou
nd
-
ing OK)
indi
ka
at
to
ri
u
sy
ttyy
(v
ihr
eä
), tä
llö
in
vir
ta
pi
sto
ke
on
as
ian
m
uk
ai
se
st
i ma
ad
oite
ttu
. J
os
Maa
do
itu
s OK in
dik
aat-
to
ri
ei
s
yt
y, r
ak
en
nu
ks
en
jo
hd
ot
uk
se
ss
a
on
on
gel
m
ia
. Ot
a t
äll
öi
n yh
te
yt
tä
v
al
tu
ut
et
tu
un
sä
hk
öas
en
taj
aa
n r
at
kai
st
ak
se
si
on
ge
lm
an.
Jo
ht
oj
en
ha
ll
in
ta
v
–
a
ut
ta
a
pi
tä
mä
än
vi
rt
aj
oh
odot
s
iis
tis
ti
ja
or
ga
ni
so
id
us
ti,
vo
id
aa
n m
yös
a
se
nt
aa
se
in
äl
le
yl
ij
änni
te
-
su
oj
an
k
ans
sa
(
ka
ts
o
ku
va
al
la
).
V
irt
aj
oh
do
n r
as
it
uk
se
n p
oi
sto
w
–
mah
do
lli
st
aa v
ir
taj
oh
do
n k
ie
rt
ymis
en
y
lh
ää
ltä
al
as
18
0°,
tä
mä
pi
de
nt
ää
jo
hdon
ja
jän
ni
te
su
oja
n e
lin
ik
ää
.
V
er
kko
lin
ja
n s
u
oj
au
s
- m
ah
do
lli
sta
a t
iet
ok
on
ee
se
en
ky
tk
et
yn
Ca
te
go
ry
5 1
0/1
00
B
as
e-
T
v
er
kk
ol
in
jan
su
oj
au
ks
en
. K
ytk
e
ve
rk
ko
ka
ap
eli yl
ijä
nn
ites
uo
ja
n tu
lo
pis
to
kk
ee
se
en
,
jo
ka
o
n mer
ki
tty
. Ky
tk
e la
ittee
n mu
ka
na
tu
llu
t Ca
te
go
ry
5 v
er
kk
o-
ka
ap
el
i jä
nn
ite
su
oj
an
läh
to
pi
sto
kk
ee
se
en
, j
ok
a o
n mer
ki
tty
, k
aa
peli
n to
in
en
pд
д k
yt
ke
tää
n
su
oj
atta
va
an
la
itt
ee
-
se
en
.
PF
8VNT3 si
sä
ltд
д my
os
y
lik
uo
rm
an
in
di
ka
atto
ri
n (Ov
er
loa
d)
, J
os
tämä
ind
ik
aa
tto
ri
sy
tty
y,
ir
ro
ita
jän
ni
te
su
oja
an
ky
tk
et
ty
ä la
itt
eit
a k
un
ne
s v
al
o sa
mmuu
.
7
12
13
PF
8T
3V
-F
R
P
F8
T3
V-
G
R
A
sennu
s se
inäl
le
PF8T3V (t
akaosa
)
54,1
mm
(2
,13”
)
Ruongon as
ennusrelät
Specifikace
Omezená záruka P
ři
no
rm
ál
ní
m zp
ůs
ob
u po
už
it
í a s
er
vi
su
sp
ol
eč
no
st
A
PC d
ává
zá
ru
ku
n
a v
ad
y ma
te
ri
álu
a
pr
ov
ed
en
í
po
do
bu
3
0 l
et
od
da
ta
n
áku
pu
. P
ro
j
ed
not
ky
z
ak
ou
pen
é
a/
ne
bo
po
už
ív
an
é v
z
emí
ch
mi
mo
EU
je
zá
ru
čn
í do
ba
p
ět
l
et o
d da
ta
ná
ku
pu
.
Po
vi
nn
os
t sp
ol
eč
nos
ti
APC
po
dl
e t
éto
zá
ru
ky
j
e o
m
ez
en
a n
a o
pr
av
u
či vým
ěn
u va
dn
éh
o vý
ro
bk
u d
le
vý
hr
ad
ní
ho
ro
zh
od
nut
í sp
ol
eč
no
sti
A
P
C
. S
luž
by
v
r
ám
ci z
ár
uk
y
jso
u
po
sk
yt
ov
án
y
po
uz
e už
iv
at
el
ům, kte
ří o
d
sp
ol
eč
no
st
i A
P
C
n
ebo
se
rv
is
ní
ho
s
tř
ed
is
ka
A
PC z
ís
ka
li kó
d „a
ut
or
izac
e v
rá
cen
éh
o ma
te
ri
ál
u“
(R
et
ur
ne
d Mat
er
ial
Aut
ho
ri
za
tio
n – RMA
) a
za
sl
al
i vý
ro
be
k vy
pl
ac
en
ě, s p
řil
ož
en
ým
s
tr
uč
ný
m
po
pi
se
m
pr
ob
lém
u a
do
ku
m
en
te
m
pro
ka
zu
jící
m
da
tu
m a
m
ís
to
ná
ku
pu
.
Ta
to
z
ár
uka
s
e v
zt
ah
uj
e
po
uze
n
a p
ůvo
dn
í ku
pce
v
ýr
obk
u.
Jm
en
ov
ité pr
ov
ozní nap
ětí
22
0 až 24
0 V
st
ř, 10
A MAX
Pr
ovo
zní fr
ekven
ce
50
až 60 Hz
Provozní te
plota
0 až
40 °C
(32
až 104
°F)
Pro
vo
zn
í r
elativ
ní
vl
hk
os
t
0 až
95
%
, ne
ko
nd
en
zu
jící
w
w
w
.apc.com
®
Svodi
č p
řep
ětí –
výk
onné
pr
ove
d
en
í
Mod
ely PF8
T
3V
-FR
, PF8T
3V
-G
R,
P
F
8VNT
3-IT
,
PF8VNT
3-SP
, a PF
8V
N
T
3-
RS
D
ěku
je
me za
Vá
š n
ák
up
sv
od
ič
e p
řep
ětí
řady
PF
8,
vý
ro
bk
u s
po
le
čnos
ti APC
.
Vy
pl
ňte
pr
os
ím
a
po
šle
te
ná
m z
ár
uč
ní
re
gi
st
ra
ci;
p
říp
ad
ně
ji vy
pl
ňte
na
I
nt
er
ne
tu
na
a
dr
es
e
www
.apc
.co
m
Bezpe
čnost
•
Ne
ins
ta
lu
jte
te
nt
o p
řís
tr
oj
z
a
bou
řk
y
s e
lekt
ric
ký
mi
vý
bo
ji
v
at
mo
sf
éř
e.
• P
ou
ze
pr
o v
ni
tř
ní
p
ouž
ití
.
• Ne
ins
ta
lu
jte
s
vo
di
č p
řep
ětí v
pr
os
tř
ed
í s
vy
so
ko
u te
pl
ot
ou
an
i vl
hk
os
tí;
n
epo
už
ív
ejt
e p
ří
st
ro
j pr
o akv
ar
ijn
í vy
bav
en
í.
Insta
lace
1.
Sv
od
ič
p
řep
ětí za
po
ju
jte po
uz
e do
u
zemn
ěné
zá
su
vk
y.
2.
Zá
st
rč
ku
na
pá
je
cí
ho
ka
be
lu
po
čít
ač
e
a/
ne
bo
ji
né
ho
e
le
kt
ric
ké
ho
za
ří
ze
ní
z
apo
jte
do
z
ás
uvk
y
sv
odi
če p
řep
ětí
.
Po
zn
ámka
:
Č
ty
ři
zás
uv
ky
s
oz
na
čen
ím
„Al
w
ay
s On
“ (
vž
dy
za
pn
ut
o)
j
so
u p
od
na
pě
tím be
z o
hl
ed
u n
a to
, zd
a je
sp
ín
ač
na
pá
je
ní
za
pn
ut
ne
bo
vy
pn
ut
.
Po
zn
ámka
: N
ež za
říz
en
í p
řip
oj
íte
ke
s
vod
ič
i, zk
on
tr
ol
ujt
e je
ho
sp
rá
vn
ou
fu
nk
ci
.
3.
Vš
ec
hny
mod
el
y
řad
y PF
8 j
so
u v
yb
ave
ny
te
le
fonn
ím
kan
ál
ov
ým
d
ěli
čem
, t
o kt
er
ý c
hr
бn
н p
ře
d ne
be
zp
eč
ným
p
řep
ětí
m
te
le
fo
nn
í, f
ax
ov
é
a
mo
de
mo
vé
li
nk
y.
Mo
du
lá
rn
ím t
el
ef
on
ní
m
ka
be
le
m pr
op
ojte
te
le
fo
nn
í z
ás
uv
ku
na
st
ěn
ě a ko
ne
kt
or
svod
ič
e
oz
na
če
ný s
ymb
ole
m
. Da
lším mo
du
lá
rn
ím te
le
fo
nn
ím k
ab
ele
m p
ro
po
jte
ko
ne
kt
or
sv
od
ič
e
oz
na
čen
ý sy
mbo
le
m
a
te
le
fo
n. Da
lš
í t
ele
fo
nn
í
ka
be
l
př
ip
oj
te
k
v
ýs
tup
u
ze
svod
ič
e
a
na
dr
uh
ém ko
nc
i k
m
od
emu
ne
bo
fa
xu
.
4.
Pr
op
oj
te
po
moc
í
ko
ax
iá
ln
íh
o ka
be
lu
zdr
oj
a ko
ne
kt
or
o
zn
ač
en
ý s
ym
bol
em
. P
řil
ož
en
ým
k
oa
xi
ál
ní
m
ka
be
le
m
pr
op
ojte
ko
ne
kt
or
oz
na
čen
ý s
ymb
ol
em
k z
ař
ízen
í, kt
er
é se
má
chr
án
it (
spol
eč
ná
te
le
viz
ní an
té
na
,
vi
de
or
ek
or
dé
r, te
le
vi
zo
r, ka
be
lo
vý
m
od
em
).
5.
Sp
ín
ač
n
apá
je
ní
uv
eď
te
do
po
lo
hy
Z
A
PNUT
O
.
In
di
ka
ce o
chr
an
y
– In
di
ka
ce
o
ch
ra
ny j
e oz
na
čen
a
2
20
-2
40 V
~
10 A
MAX
. Po
ku
d j
e p
řís
tr
oj
p
řip
oj
en
k
na
pá
je
ní
a
za
pn
ut
, ro
zs
vítí
se
ze
le
ná
k
on
tr
ol
ka
, k
te
rá
u
ka
zu
je
, ž
e
sv
od
ič
ch
rá
ní
p
řip
oj
en
é za
říz
en
í p
řed
p
řep
ětí
m.
Je
st
li
že
se
p
o p
řipo
je
ní
na
pá
je
ní a
za
pn
utí p
řís
tro
je
ze
le
ná
ko
nt
ro
lka
ne
ro
zs
ví
tí, zn
am
en
á to
,
že
j
e p
ří
st
ro
j po
šk
oze
n a
n
ech
rá
ní
p
řip
oj
en
é z
ař
íze
ní.
V
rat
’t
e
je
j pr
os
ím
v s
oul
ad
u s
po
ky
ny
tech
ni
ck
é
pod
po
ry
s
pol
eč
no
sti APC
.
In
di
ka
ce s
prá
vn
éh
o uze
m
ně
ní
–
Po
kud
j
e p
řís
tro
j p
ři
poj
en
k
n
apá
je
ní
a
za
pnu
t, r
oz
sv
ítí
se
(
ze
le
ná
)
ko
nt
ro
lk
a
,
kt
er
á uk
azu
je
, že
j
e
zd
ro
jo
vá
zá
su
vk
a sp
rá
vn
ě uz
emn
ěn
a.
P
ok
ud
s
e
ta
to
ko
nt
ro
lk
a n
ero
zs
vнt
н, z
na
m
en
á
to
pr
ob
lé
m
ro
zv
od
né
sít
ě v
bu
dov
ě.
T
ent
o
pr
obl
ém
mu
sí
ř
eš
it kv
al
ifi
ko
va
ný
el
ek
tri
ká
ř s o
dp
ov
íd
aj
íc
ím op
rá
vn
ění
m.
V
ede
ní
ka
be
lu
– je
ur
čen
o k
ú
hl
ed
ném
u a
s
ro
vna
né
mu
př
ip
oj
en
í ka
be
lů
;
je
mo
žná
i
n
ás
tě
nn
á i
ns
tal
ac
e
sp
ol
u s
e
sv
odi
čem (
vi
z ní
že
).
Uvo
ln
ění
r
ota
čn
ího nap
ětí
– u
m
ož
ňuj
e o
tá
čen
í nap
áj
ec
ího kab
el
u o
18
0°,
č
ím
ž s
e
pr
odl
už
uj
e ži
vo
tn
os
t ka
bel
u i
př
ís
tr
oj
e.
Sí
t’
ov
á oc
hra
na
– um
ož
ňuj
e u
živa
te
li
ch
rá
ni
t s
ít’
ov
é p
řip
oj
en
í C
ate
go
ry
5
1
0/1
00
B
as
e-
T
k
po
číta
či. P
ři
po
jte
s
ít’
ov
ý
ka
be
l
od zd
ro
je
k
e vs
tupn
ím
u ko
nek
tor
u
n
a
za
říz
en
í pr
o p
řep
ět
’ov
ou
oc
hr
an
u
oz
na
čen
ém .
P
řipo
jte
p
řilo
že
ný
sít
’o
vý
ka
be
l C
at
eg
or
y
5 k
v
ýs
tup
ní
m
u
ko
ne
kt
or
u
n
a z
ař
íz
en
í p
ro
p
řep
ět
’o
vo
u oc
hr
an
u oz
na
čen
ém
a
dr
uh
ý
ko
ne
c
ka
be
lu
k z
ař
íz
en
í, kt
er
é
má b
ýt
c
hr
án
ěno
.
Mode
l PF
8T3
V
j
e
na
ví
c v
yb
av
en
i
ndi
ká
to
re
m
př
et
íž
en
í
. Po
ku
d t
ent
o i
ndi
ká
to
r
sv
ítí
,
odp
oj
te
z
ař
íz
en
í, do
ku
d
ne
zh
as
ne
.
1
2
3
4
5
6 7
ok
8
9
10
11
12
13
Po
drobn
osti m
ontáže
n
a
stì
nu
P
F8
T3V
(p
oh
le
d z
eza
du)
Mont
áž
Ot
vo
ry
54,
1 mm
” —
“
–
13
(2
.1
3”)
PF
8T
3V
-F
R
P
F8
T3
V-
G
R
4
7
6
8
3
10
1
9
5
2
12
Προδ
ια
γρα
φ
ές
Περιορ
ισμένη
εγγύηση
Η
APC
ε
γγυ
άτ
αι
ότι
τα
πρ
οϊόντ
α
τη
ς
δεν
θα
παρου
σιά
σο
υν
ελ
ατ
τώ
μα
τα
ούτ
ε
στα
υλ
ικ
ά
ού
τε
στ
ην
κα
τα
σκ
ευ
ή,
υπ
ό
φυσιολ
ογική
χρήσ
η
κα
ι
λε
ιτ
ουργία
απ
ό
τον
αρ
χι
κό
κά
το
χο
για
30
έτ
η
απ
ό
τη
ν
ημε
ρομηνί
α
αγ
ορ
άς
. Γι
α
μονά
δε
ς
που
αγορά
στηκ
αν
ή
/κα
ι χρησιμοποιήθηκ
αν
σε
χώ
ρε
ς
που
δεν
ανήκ
ουν
στ
ην
Ευρωπαϊκή
Ένωση
,
η
διάρκεια
ε
γγύ
ησ
ης
είνα
ι 5
έτη
από
τη
ν
ημε
ρομην
ία
αγ
ορ
άς
.
Η
υποχρέ
ωση
τη
ς APC
που
προκύπτ
ει
από
τη
ν
εγ
γύη
ση
αυ
τή
πε
ρι
ορ
ίζ
ετ
αι
στ
ην
επιδιόρθωση
ή
αντ
ικ
ατά
στ
ασ
η
οποιωνδήποτ
ε
ελ
ατ
τωμα
τι
κώ
ν
προϊ
όν
τω
ν,
κα
τά
τη
διακριτική
τη
ς
ευ
χέ
ρεια
.
Γι
α
να
έχε
τε
τε
χνι
κή
υπ
οστ
ήρι
ξη
που
να
καλ
ύπ
τε
τα
ι
από
τη
ν
εγγ
ύη
ση
,
πρέπ
ει
να
απ
οκ
τή
σετ
ε
αριθμό
εξ
ουσιοδότησης
επ
ιστ
ροφή
ς
υλ
ικ
ού
(RMA)
απ
ό
τη
ν APC
ή
ένα
κέ
ντ
ρο
εξυ
πη
ρέτ
ηση
ς
τη
ς APC.
Κα
τό
πι
ν
μπορείτε
να
ε
πι
στ
ρέψ
ετ
ε
το
προϊόν
με
προπ
λη
ρω
μένα
έξ
οδα
μετα
φ
ορά
ς
κα
ι
συ
νοδευόμενο
απ
ό
σύντ
ομη
πε
ριγρα
φ
ή
του
προβλ
ήματος
κα
ι
απόδ
ειξ
η
τη
ς
ημ
ερ
ομ
ην
ία
ς
και
του
τό
πο
υ
αγ
οράς
. Η
ε
γγύ
ηση
αυ
τή
ισχύ
ει
μόνο
για
τον
αρχικ
ό
αγ
ορ
ασ
τή
.
Ον
ομ
ασ
τι
κή
τά
ση
λ
ειτουργί
ας
220
έως
24
0 V
ac, 10
A MAX
Συχνότητα
λ
ειτουργί
ας
50
έως
60
Hz
Θ
ερ
μοκρασία
λ
ειτουργί
ας
0
έως
40°
C
(32
έως
104
° F)
Σχετι
κή
υγ
ρα
σί
α
λε
ιτουργί
ας
0
έως
95%
χω
ρί
ς
υγ
ροποίησ
η
w
w
w
.apc.com
®
Συσκευή
προστ
α
σίας
από
υπ
ερ
τά
σεις
μεγάλης
απόδοσης
Μοντ
έλ
α
PF8T3V
-FR, PF8T3V
-G
R, PF8V
N
T
3-
IT
,
PF8V
NT3
-SP
κα
ι PF8VNT3-RS
Ευ
χα
ριστού
με
για
τη
ν
αγορά
τη
ς
συ
σκευ
ής
προσ
τα
σία
ς
από
υπ
ερτάσ
εις
της
σειράς
PF
8
τη
ς AP
C.
Παρακαλούμε
συ
μπλ
ηρώ
στ
ε
κα
ι
απ
οστείλ
ετε
την
κάρτ
α
εγγραφή
ς
εγγύησης
ή
συ
μπ
λη
ρώ
στε
onli
ne
το
έντ
υπο
εγγραφή
ς
εγγ
ύησης
στ
η
δι
εύ
θυ
νσ
η w
w
w
.apc.com
Ασφάλε
ια
•
Μην
εγκ
ατασ
τήσετε
αυ
τήν
τη
συ
σκευ
ή
κα
τά
τη
διάρκεια
κατ
αιγ
ίδας
με
κεραυνούς
.
•
Γι
α
χρήση
μόν
ο
σε
εσωτ
ερικ
ούς
χώ
ρο
υς
.
•
Μην
εγκ
ατασ
τήσετε
τη
συ
σκ
ευ
ή
προστασί
ας
από
υπ
ερ
τά
σε
ις
σε
θερμ
ό
ή
υπ
ερ
βο
λι
κά
υγ
ρό
μέρος
, μην
τη
χρ
ησ
ιμ
οποι
ήσετε
με
εξ
οπλ
ισμ
ό
ενυ
δρείο
υ.
Εγκ
α
τά
στ
αση
1.
Συ
νδ
έσ
τε
τη
συ
σκ
ευ
ή
προσ
τα
σί
ας
απ
ό
υπ
ερτ
άσ
ει
ς
μόνο
σε
γε
ιω
μέ
νη
πρίζ
α.
2.
Συ
νδ
έσ
τε
το
κα
λώ
δι
ο
τροφοδοσ
ία
ς
απ
ό
τον
υπολ
ογ
ισ
τή
σα
ς
ή/
και
άλ
λο
ηλ
εκ
τρονικ
ό
εξ
οπλ
ισμό
στ
ις
πρ
ίζ
ες
τη
ς
συ
σκ
ευ
ής
πρ
οστ
ασ
ίας
απ
ό
υπ
ερ
τά
σε
ις
.
Ση
μεί
ω
ση
:
Οι
τέ
σσε
ρις
πρ
ίζ
ες
με
σή
μα
“Always On”
εί
να
ι εν
εργέ
ς
αν
εξ
άρ
τη
τα
με
το
αν
ο
διακ
όπτ
ης
ισχύ
ος
είνα
ι στ
ο ON
ή
στ
ο OFF
.
Ση
μεί
ω
ση
: Επ
αληθεύστε
ότι
η
συ
σκε
υή
υπ
ό
προστασία
λε
ιτου
ργ
εί
σω
στά
, πρ
ιν
τη
ν
συ
νδ
έσ
ετ
ε
στη
συ
σκε
υή
πρ
οσ
τα
σία
ς
απ
ό
υπ
ερ
τά
σε
ις
.
3.
Όλα
τα
μον
τέλα
τη
ς
σε
ιράς
PF8
πα
ρέχ
ουν
φί
λτ
ρο
(splitter)
τη
λε
φ
ω
νι
κή
ς
γρα
μμής
γι
α
τη
ν
προσ
τασία
της
τη
λε
φ
ω
νι
κή
ς
γραμ
μής
κα
ι του
φα
ξ
ή
του
μόντεμ
απ
ό
επιβλαβείς
υπ
ερ
τά
σε
ις
.
Συ
νδ
έσ
τε
ένα
τη
λε
φω
νι
κό
κα
λώδιο
μετα
ξύ
τη
ς
πρίζ
ας
του
τη
λε
φώ
νο
υ
κα
ι
τη
ς
υποδοχής
τη
ς
συσ
κευ
ής
πρ
οστ
ασία
ς
με
σήμα
.
Συνδέστε
ένα
άλ
λο
τη
λεφ
ω
νι
κό
καλ
ώ
διο
με
ταξύ
τη
ς
υποδοχής
τη
ς
συ
σκε
υή
ς
πρ
οσ
τα
σία
ς
με
σή
μα
κα
ι το
υ
τη
λε
φώ
νο
υ.
Συνδέστε
μια
ά
λλη
τηλ
εφ
ω
νι
κή
γρα
μμή
στ
ην
ε
να
πομένουσα
πρ
ίζ
α
τη
λε
φ
ω
νι
κή
ς
γραμμή
ς
τη
ς
συ
σκ
ευ
ής
πρ
οστ
ασ
ίας
κα
ι κα
τό
πι
ν
σε
ένα
μόντεμ
ή
συσ
κευ
ή
φα
ξ.
4.
Συ
νδ
έσ
τε
έν
α
ομοαξ
ονικ
ό
κα
λώ
δι
ο
από
τη
ν
πη
γή
κα
λω
δί
ου
στη
ν
υποδοχή
με
σή
μα
.
Συ
νδέσ
τε
το
πα
ρε
χό
με
νο
ομοαξ
ονικ
ό
κα
λώ
δι
ο
από
τη
ν
υποδοχή
με
σή
μα
στ
ον
εξ
οπ
λι
σμ
ό
υπ
ό
προστασία
(
κο
υτ
ί
καλ
ω
δια
κή
ς
τη
λεόρα
ση
ς, VCR, TV
,
κα
λω
δι
ακ
ό
μό
ντ
εμ
).
5.
Φέρτε
το
διακ
όπτη
ισχύο
ς
στ
η
θέσ
η
ON.
Εν
δεικτι
κή
λυ
χν
ία
πρ
οσ
τα
σί
α
ς
-
Στ
ην
ενδε
ικτ
ική
λυ
χν
ία
πρ
οσ
τα
σί
ας
αν
αγ
ρά
φε
τα
ι
220-240V~
10 A MAX
.
Όταν
η
μονάδα
έχε
ι
συ
νδεθ
εί
κα
ι ενε
ργοπ
οι
ηθε
ί,
η
πρ
άσ
ιν
η
εν
δει
κτι
κή
λυ
χν
ία
προσ
τα
σί
ας
ανάβε
ι γι
α
να
δείξει
ότι
η
συ
σκε
υή
προσ
τα
σία
ς
απ
ό
υπ
ερτ
άσ
εις
είνα
ι σε
θέ
ση
να
προσ
τα
τε
ύσ
ει
τον
εξ
οπλ
ισμό
απ
ό
επιβλαβείς
ηλ
εκ
τρι
κές
υπ
ερ
τά
σε
ις
.
Εάν
η
ενδ
ει
κτι
κή
λυ
χν
ία
δεν
αν
άψε
ι
όταν
συ
νδεθ
εί
κα
ι
ενε
ργο
ποιη
θε
ί
η
μονά
δα
,
τότε
έχει
υποστ
εί
βλάβη
και
δεν
έχε
ι
πλ
έον
τη
δυ
να
τό
τη
τα
προσ
τα
σί
ας
του
ε
ξοπλ
ισμού
σα
ς.
Π
ρέπ
ει
να
επ
ιστ
ρα
φ
εί
σύ
μφωνα
με
τι
ς
οδ
ηγίες
που
προβλ
έπ
οντα
ι από
τη
ν
τε
χνι
κή
υπ
οστ
ήρι
ξη
τη
ς APC.
Εν
δεικτι
κή
λυ
χν
ία
γε
ίω
ση
ς OK
-
Όταν
η
συσ
κευ
ή
προσ
τα
σί
ας
απ
ό
υπ
ερτ
άσ
ει
ς
είνα
ι
συ
νδεδεμέ
νη
κα
ι
ενεργ
οπο
ιημένη
,
η
ενδε
ικτ
ική
λυ
χν
ία
γε
ίω
ση
ς OK
αν
άβ
ει
(
πράσ
ινο
)
για
να
δείξ
ει
ότ
ι η
ηλ
εκ
τρ
ικ
ή
πρ
ίζ
α
έχε
ι γε
ιω
θε
ί σωστ
ά.
Εάν
η
ενδεικ
τικ
ή
λυ
χν
ία
γε
ίω
ση
ς
OK
δεν
ανά
ψ
ει
, τότε
υπ
άρ
χε
ι πρ
όβ
λημ
α
με
τη
ν
καλ
ω
δίωση
του
κτ
ιρίου
. Α
ναθ
έσ
ετ
ε
σε
εξ
ειδικε
υμέ
νο
δι
πλ
ω
ματ
ού
χο
ηλ
εκ
τρολ
όγ
ο
να
διορθωθ
εί
το
πρ
όβ
λημ
α.
Οδη
γός
δια
χείρι
ση
ς
κα
λω
δί
ω
ν
-
δια
τίθεται
για
να
δι
ατ
ηρ
εί
τα
κτ
ικ
ά
και
οργανωμένα
τα
καλ
ώ
δια
που
εί
να
ι συ
νδεδεμέ
να
στ
η
μονά
δα
κα
ι
μπορεί
επ
ίση
ς
να
το
πο
θετ
ηθ
εί
στ
ον
το
ίχ
ο
μα
ζί
με
τη
συ
σκ
ευ
ή
προσ
τα
σία
ς
απ
ό
υπε
ρτ
άσ
ει
ς (
βλ
. πα
ρακ
άτ
ω
).
Περισ
τρεφόμενο
σύστη
μ
α
κα
λω
δί
ω
ν
-
επ
ιτ
ρέ
πε
ι
τη
ν
περιστροφή
180
μοιρών
απ
ό
πάνω
ως
κά
τω
,
το
υ
ηλ
εκ
τρ
ικ
ού
καλ
ω
δίου
για
τη
ν
πα
ράτ
ασ
η
διά
ρκειας
ζω
ής
το
υ
καλ
ω
δίου
και
τη
ς
συ
σκ
ευ
ής
προσ
τα
σί
ας
απ
ό
υπ
ερτ
άσ
ει
ς.
Προστασία
δι
κτ
ύο
υ
-
επ
ιτ
ρέ
πε
ι στο
χρήστη
να
π
ρο
στα
τε
ύσ
ει
μια
σύ
νδ
εσ
η
δικτύ
ου
κατ
ηγ
ορία
ς 5 10/1
00Base-T
σε
έν
αν
υπολ
ογιστή
. Συνδ
έστε
ένα
κα
λώ
δι
ο
δικτύ
ου
απ
ό
τη
ν
πρ
ίζ
α
στ
ην
υποδοχή
εισόδου
στη
συ
σκε
υή
πρ
οσ
τα
σία
ς
απ
ό
υπ
ερ
τά
σε
ις
με
το
σήμα
.
Συ
νδέσ
τε
το
πα
ρεχ
όμεν
ο
κα
λώ
δι
ο
δικτύου
κατ
ηγ
ορία
ς 5
υποδοχή
ε
ξόδου
τη
ς
συ
σκε
υή
ς
πρ
οστ
ασ
ίας
απ
ό
υπ
ερ
τά
σε
ις
με
το
σήμα
κα
ι
το
άλ
λο
άκ
ρο
το
υ
καλ
ω
δίου
στ
η
συσ
κε
υή
που
θέ
λε
τε
να
προστατ
εύσ
ετ
ε.
Το
PF
8T3V
παρ
έχε
ι
επ
ίση
ς
εν
δει
κτι
κή
λυ
χν
ία
υπ
ερφ
όρτι
ση
ς.
Εάν
αυ
τή
η
ενδεικ
τικ
ή
λυ
χν
ία
αν
άψ
ει
,
απ
οσυν
δέ
στε
τι
ς
συ
σκ
ευ
ές
μέχρι
να
σβή
σει
. 1
2
3
4
5 6
7
ok
8
9
10
11 12
13
Λε
πτ
ομ
έρειες
το
π
οθ
έτ
ησ
ης
στ
ον
το
ίχ
ο
PF
8T
3V (
πί
σω
όψ
η)
Το
π οθέτηση Οπές
54,
1
χι
λ.
” —
“
–
13
(2,
13”)
PF
8T
3V
-F
R
P
F8
T3
V-
GR
4
7
6
8
3
10
1
9
5
2
12