APC PF8VNT3-RS - Manual (Page 3)

11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
w
w
w
.apc.com
®
Muc
ha
s
gr
aci
as
por
h
ab
er
c
omp
ra
do
el
p
rot
ec
to
r co
nt
ra
s
ob
ret
en
si
on
es
A
P
C
de
la
s
er
ie
PF8
. Po
r
fa
vo
r, c
omp
le
te
y
e
nv
íe
po
r co
rr
eo
la
tar
je
ta
de
r
eg
is
tr
o de
g
ar
an
tía
, o c
omp
le
te
el
for
m
ul
ar
io d
e r
eg
is
tr
o
de
ga
ra
nt
ía
en
lín
ea
v
is
ita
nd
o
www
.a
pc
.c
om.
Seguridad
• No in
st
ale
es
te
d
is
po
si
tiv
o d
ur
an
te
u
na
to
rmen
ta
elé
ct
ri
ca
.
• Ún
ic
ame
nt
e pa
ra
us
o
en
in
te
ri
or
es
.
• N
o in
st
ale
el
p
ro
te
ct
or
c
ontr
a s
ob
re
te
nsi
on
es
en
sit
ios
ca
lie
nt
es
o
ex
ce
si
va
m
en
te
h
úm
ed
os
; no
lo u
til
ice
co
n e
qu
ip
os
de
ac
ua
ri
os
.
Inst
alación
1.
E
nch
uf
e el
pr
ot
ec
to
r
co
nt
ra
s
ob
re
te
ns
ione
s ún
ic
ame
nt
e en un
a
to
m
a
con co
nex
ión de
ti
er
ra
.
2.
En
ch
uf
e el c
ab
le
de
al
im
en
ta
ci
ón
el
éc
tri
ca
de
su
or
de
na
do
r
y/
o cu
al
qu
ie
r o
tro
eq
ui
po
el
éc
tr
ico
en
la
s to
m
as
de
l p
ro
te
cto
r
co
nt
ra
so
br
et
en
si
on
es
.
No
ta
: La
s cu
at
ro
to
m
as
ma
rc
ad
as
“A
lw
ay
s On”
(a
li
m
en
ta
ci
ón
pe
rm
an
en
te
) s
e enc
ue
nt
ra
n si
em
pr
e ac
ti
va
s,
in
de
pe
nd
ie
nt
em
en
te
d
e la
po
si
ció
n (en
cen
di
do
o a
pa
ga
do
) d
el in
ter
ru
pt
or
de
en
ce
nd
id
o.
Not
a:
An
te
s de
en
chu
fa
r
el
di
sp
os
it
ivo
qu
e d
es
ea
pr
ot
eg
er
e
n e
l pr
ot
ec
to
r
con
tra
so
br
et
en
si
on
es
, com
pr
ueb
e
que
f
un
ci
on
a c
or
re
ct
ame
nt
e.
3.
To
do
s
lo
s mo
del
os de
la
s
er
ie PF
8 i
nc
lu
ye
n un
di
vi
so
r d
e l
ín
ea
te
le
fó
ni
ca
, qu
e pe
rmi
te
pr
ot
eg
er
un
a l
ín
ea
te
le
fó
ni
ca
y un
fa
x
o mód
em co
nt
ra
so
br
et
en
si
on
es
pe
rj
ud
ic
ia
le
s.
Co
nec
te un
c
ab
le
te
le
fóni
co
mod
ul
ar
en
tr
e e
l co
ne
ct
or
te
le
fóni
co
de
pa
re
d y el
co
ne
ct
or
de
l p
ro
te
ct
or
mar
cado
co
n el
i
co
no
. Co
ne
ct
e u
n s
eg
und
o c
ab
le
te
le
fó
ni
co
mod
ul
ar
en
tr
e el
co
nect
or
del
pr
ot
ec
to
r
ma
rc
ad
o
co
n
el
ic
on
o
y
e
l te
lé
fo
no
. Con
ec
te
u
na t
er
cer
a l
ín
ea
te
le
fó
ni
ca
al
o
tr
o co
nec
tor
te
le
fó
ni
co
de
l pr
ot
ec
to
r
y l
uego
a
un
mód
em
o u
na
má
qui
na
d
e f
ax
.
4.
Co
ne
ct
e un
c
ab
le
c
oa
xi
al
en
tr
e
la
fu
en
te
d
e s
eñ
al d
e
ca
bl
e y
e
l c
one
ct
or
m
arc
ad
o
co
n
el
ic
on
o
. Co
ne
ct
e
el
ca
bl
e
co
ax
ia
l su
m
in
ist
ra
do
en
tre
el
co
ne
ct
or
m
arc
ad
o c
on
el
ic
on
o
y e
l eq
ui
po
qu
e d
es
ea
pr
ot
eg
er
(de
co
di
fi
ca
do
r d
e
T
V
po
r cab
le
, vi
de
ogr
ab
ad
or
a, te
le
vi
so
r
o cab
le
mó
de
m)
.
5.
Co
lo
qu
e e
l in
te
rru
pt
or
e
n l
a
po
si
ci
ón
de
ENCEN
D
ID
O
.
In
di
ca
do
r d
e p
rot
ec
ci
ón
ac
ti
va
- E
l i
nd
ic
ad
or
de
pr
ot
ec
ci
ón
es
tá m
arc
ad
o c
on
la
le
ye
nd
a
220
-2
40
V~ 10
A MAX
.
Cu
and
o la
u
ni
da
d es
tá
e
nc
hu
fa
da
a l
a re
d de s
umi
ni
st
ro
el
éc
tr
ic
o
y
en
ce
nd
id
a,
el
in
di
ca
do
r ve
rd
e de pr
ot
ecci
ón
se
i
lu
m
in
a
pa
ra
in
di
ca
r que
el
p
ro
te
ct
or
co
nt
ra
s
ob
re
te
ns
ione
s e
st
á ac
ti
vo
y p
ro
teg
ie
nd
o al
e
qu
ip
o c
on
ect
ado
con
tra
la
s s
ob
re
tens
ion
es
el
éc
tr
ic
as
pe
rju
di
ci
ale
s.
S
i el
ind
ic
ad
or
no
se
ilu
m
ina
cu
an
do
la
un
id
ad
es
tá
en
ch
uf
ad
a y
en
ce
nd
id
a,
s
ign
if
ic
a q
ue
la u
ni
da
d
es
tá
av
er
ia
da
y
no e
st
á e
n co
nd
ic
io
ne
s d
e pr
ot
eg
er
al
e
qu
ip
o c
one
ct
ad
o.
E
n es
te
ca
so
, deb
e s
er
d
ev
ue
lta
d
e ac
ue
rd
o co
n l
as
in
st
ru
cc
io
ne
s su
min
ist
ra
da
s p
or
e
l d
ep
ar
tame
nt
o d
e Asis
te
nc
ia
Té
cn
ic
a d
e APC
.
In
di
ca
do
r de co
ne
xi
ón
a ti
erra
e
n bue
n es
ta
do
– C
ua
nd
o e
l pr
ot
ec
to
r c
ont
ra
so
br
et
en
si
on
es
e
st
á
en
chu
fado
y
en
ce
ndi
do
, el
in
di
ca
dor
de
co
ne
xi
ón
a
ti
er
ra
en
b
ue
n
es
ta
do
se
il
umi
na
(
ve
rd
e)
p
ar
a
in
di
ca
r
qu
e
el
e
nc
hu
fe
e
lé
ct
ri
co e
stá
co
rr
ec
ta
m
en
te
c
one
cta
do a tie
rr
a.
S
i el
in
di
ca
do
r
no
se
il
um
in
a,
ex
is
te un
pr
ob
lem
a
co
n el ca
bl
ea
do
de
l
ed
ifi
cio
.
Pa
ra
co
rr
eg
ir
el
p
ro
bl
ema
, s
ol
ici
te
e
l se
rv
ic
io
té
cn
ic
o
de
u
n e
le
ct
ric
is
ta
ce
rtif
ic
ad
o
y c
ua
lif
ic
ad
o.
Guí
a de
ge
st
ió
n
de
ca
bl
es
-
Su
pr
op
ós
it
o
es
ma
nt
en
er
l
os
ca
bl
es
d
e e
lec
tr
ic
id
ad
c
on
ect
ad
os
a
l
a
uni
da
d
or
de
nad
os
y
or
ga
niz
ad
os
. P
ue
de
t
am
bié
n m
ont
ar
se
e
n
la
pa
re
d
ju
nt
o
co
n
el
pr
ot
ec
to
r c
ontr
a
so
br
et
en
sio
ne
s (v
ea
l
as
in
st
ru
cc
io
ne
s
má
s
ad
el
an
te
).
A
liv
ia
do
r
de
es
fu
er
zo
s gi
ra
to
ri
o
- Pe
rm
it
e qu
e el
cab
le
de el
ec
tr
ic
id
ad gi
re
18
0°
de
ar
ri
ba
aba
jo pa
ra
pr
ol
on
ga
r
su
vi
da
útil
y
la
d
el
pr
ote
ct
or
co
ntr
a s
ob
re
te
ns
ion
es
.
P
rot
ec
ci
ón
d
e
re
d - Pe
rmi
te
al
u
su
ar
io pr
ot
eg
er
la
co
ne
xi
ón
d
e un or
de
na
do
r a una
r
ed
E
th
er
ne
t 10
/100
Ba
se
-T
eq
ui
pa
da
c
on
ca
bl
e d
e Ca
te
go
rí
a 5
. Con
ec
te un
cab
le
de
re
d en
tr
e
la
f
ue
nt
e d
e s
eña
l
y el
co
ne
ct
or
de e
nt
ra
da
del
pr
ot
ec
to
r con
tra
so
br
et
en
si
on
es
mar
ca
do
c
on el
ic
on
o
. Co
ne
ct
e el
cab
le
de r
ed de
C
at
eg
or
ía 5
su
m
in
ist
ra
do
a
l co
ne
ct
or
d
e sa
lid
a
de
l
pr
ot
ec
to
r c
ont
ra
so
br
et
en
si
on
es
ma
rc
ad
o
co
n e
l i
co
no
y
en
chu
fe
e
l
ot
ro
ext
remo
d
el
c
ab
le
a
l
di
spos
iti
vo
que
d
es
ea
pr
ot
eg
er
.
El
m
ode
lo
PF
8VNT
3 ta
mbi
én in
cl
uy
e un
in
di
ca
dor
de s
ob
re
car
ga
. S
i es
te
in
di
ca
do
r
se
en
ci
en
de
, des
co
ne
ct
e l
os
di
spos
iti
vos
un
o p
or
un
o
has
ta q
ue
la
lu
z s
e a
pa
gu
e.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
Muito
obrig
ad
o po
r adq
uirir o
pr
otector
co
ntra
picos d
e te
ns
ão d
a série PF
8 d
a A
P
C.
Po
r favor
pr
eencha
o r
egisto
da
g
ara
ntia e
devolva-
nos
p
or corr
eio ou
active a su
a gara
ntia o
n-
lin
e
em www
.a
pc.
com/pt.
Segu
ranç
a
• N
ão
se deve
faz
er
a instalação
deste
dispositivo dura
nte trovoadas.
• Pa
ra a
utilização e
xclusiv
a em ambientes internos
.
• N
ão
instale
o protector contra
pic
os de te
nsão num
loca
l quente ou excessivame
nt
e húmido
e
nã
o o utiliz
e
com
eq
ui
pam
en
tos
de aq
uár
io.
Inst
al
açã
o
1.
L
ig
ue
o
pr
ot
ec
to
r
co
nt
ra
pi
co
s de
te
ns
ão
a
pen
as
a
uma
to
ma
da
co
m l
ig
aç
гo
а
te
rr
a.
2.
Li
gu
e
o
ca
bo
d
e
al
im
en
ta
çã
o
do
s
eu
c
om
put
ad
or
e
/o
u
do
ut
ros
e
qu
ip
am
ent
os
e
léc
tr
ic
os
à
s t
om
ada
s
do
p
ro
tec
to
r
co
nt
ra
pic
os de
ten
sã
o
.
O
bs
er
vaç
ão
:
as
4 to
mad
as
ma
rc
ad
as
co
mo "Se
m
pr
e lig
ad
as
" es
ta
rã
o ac
tiv
as
qu
er
o
int
er
ru
pto
r d
e al
imen
ta
çã
o e
ste
ja
li
ga
do
ou
nã
o.
O
bs
er
vaç
ão
: v
er
if
iqu
e
se
o
d
is
po
si
tiv
o a
s
er
pr
ote
gido
es
tá
a
fu
nc
io
na
r co
rr
ec
ta
m
en
te
a
ntes
de
li
gá
-l
o a
o
pr
ote
ct
or
co
ntr
a p
ic
os
d
e
te
ns
ão
.
3.
C
om t
odo
s o
s m
ode
lo
s da
sé
ri
e PF
8, f
or
ne
ce
-s
e
um d
iv
iso
r d
e l
in
ha
te
le
fó
ni
ca
pa
ra
a p
ro
tec
ção
du
ma
li
nh
a
de
te
le
fo
ne
e
fa
x
ou
d
um
m
ode
m
c
on
tr
a
pic
os d
ano
so
s.
Li
gu
e
um
ca
bo
t
ele
fó
ni
co
m
odu
la
r
en
tre
a
t
om
ada
t
ele
fó
ni
ca
e
a
t
om
ada
fê
m
ea
do p
ro
tect
or
c
on
tr
a p
ic
os
de
t
ens
ão
co
m a i
ndi
ca
çã
o
. Li
gu
e o
ut
ro
ca
bo
te
le
fóni
co
mo
du
la
r e
nt
re
a
tom
ada
fê
m
ea
do
pr
ot
ec
to
r c
on
tra
p
ico
s d
e
te
ns
ão
c
om a
in
di
ca
çã
o
e o
te
lef
on
e.
L
ig
ue
ou
tr
a l
inh
a
te
le
fó
ni
ca
à
to
mad
a fê
mea
r
es
ta
nt
e pa
ra
l
in
ha
s
te
le
fó
ni
cas
do pr
ot
ec
to
r
cont
ra
pi
co
s de
t
en
sã
o
e a um mod
em ou
a
par
el
ho
d
e
fa
x.
4.
L
ig
ue
o
cab
o co
ax
ia
l
da
fo
nt
e do
c
ab
o ao
c
on
ec
to
r
co
m
a
in
di
ca
ção
. Li
gue
o ca
bo co
ax
ia
l
fo
rn
ec
id
o
do
co
ne
ct
or
co
m
a in
di
ca
çã
o
ao
eq
ui
pa
m
en
to
a s
er
pr
ote
gido
(c
ai
xa
de
c
ab
o d
a T
V
, le
ito
r/
gr
av
ad
or
de
ca
ss
et
es
de
ví
de
o, T
V
, mo
de
m d
e c
ab
o)
.
5.
P
osicion
e o
inter
ru
ptor
d
e a
lime
ntaç
ão
n
a p
osiç
ão
"LI
GADO"
(ON
).
Indi
ca
do
r d
e p
rot
ec
çã
o
- O
in
dic
ad
or
d
e p
ro
tec
çã
o ap
re
se
nt
a a
s in
di
ca
çõ
es
22
0-
24
0V
~
10
A
MÁ
X
. Q
ua
ndo
a
un
id
ad
e e
st
á l
ig
ad
a à t
oma
da
e es
tá
a re
ce
be
r al
im
en
ta
çã
o,
o
in
di
ca
do
r de
pr
ot
ec
çã
o ve
rd
e ac
en
de p
ar
a i
den
tif
ica
r qu
e o
pr
ot
ec
to
r
co
nt
ra
pi
co
s
de
te
ns
ão
e
st
á em
f
un
ci
on
ame
nt
o.
S
e o in
di
ca
do
r nã
o ac
end
er
qua
nd
o a un
id
ad
e es
ti
ve
r
li
gad
a à
to
ma
da
e e
st
iv
er
a
re
ce
be
r a
lim
en
ta
çã
o,
a
uni
da
de
s
of
re
u d
an
os
e n
гo
й c
apa
z d
e p
ro
tege
r os
se
us
eq
ui
pa
men
tos
. Dev
er
á
de
vo
lv
ê-
la
, com
o i
nd
icam
as
in
st
ru
çõ
es
fo
rn
ec
id
as
pe
lo
S
upo
rt
e Té
cni
co d
a A
PC.
Indi
ca
do
r de
l
ig
aç
гo
а te
rr
a OK
–
Q
ua
ndo
o
pr
ot
ec
to
r co
nt
ra
pi
co
s de
t
ens
ão e
st
á l
ig
ad
o à to
ma
da e e
st
á a
re
ce
be
r al
imen
ta
çã
o, o
in
di
ca
do
r d
e lig
aç
гo
а
te
rr
a OK
a
ce
nd
e (v
er
de
) p
ar
a
mo
st
ra
r q
ue
a
to
ma
da
f
on
te
da
a
lime
nta
çã
o
es
tá
ad
eq
ua
da
men
te
li
ga
da
à
te
rr
a.
S
e o
in
di
ca
dor
de
li
ga
çã
o à t
er
ra
OK nã
o ac
en
de
r, p
ode
rá
ex
is
tir
al
gu
m pr
ob
le
ma c
om a
ca
bl
ag
em
d
o e
di
fíc
io
. C
onta
ct
e u
m
e
le
ct
ric
is
ta p
ar
a v
er
ifi
ca
r e c
or
rig
ir
o
ev
en
tu
al
pr
ob
lema
.
G
u
ia
d
e ge
st
ão
d
o c
abo
-
f
or
ne
ci
da
pa
ra
m
ant
er
or
ga
ni
za
do
s os
ca
bos
de
al
im
ent
ação
qu
e es
tã
o l
ig
ados
à un
id
ad
e;
a
gu
ia
po
de
ta
mb
ém
s
er
m
ont
ad
a à
p
are
de
c
om o
pr
ote
ct
or
co
ntr
a p
ic
os
d
e
te
ns
ão
(v
ej
a a
ba
ix
o)
.
Pr
ot
ecç
ão
c
ont
ra
t
or
çã
o d
o
cab
o
de
al
im
en
ta
çã
o
-
p
ro
po
rc
io
na
18
0 gr
au
s d
e ro
ta
çã
o lo
ng
itu
di
na
l ao
ca
bo
de
al
im
en
ta
çã
o
par
a au
men
ta
r
a v
id
a
des
se
c
ab
o e
do
pr
ot
ec
to
r co
nt
ra
p
ic
os
de
te
ns
ão
.
Pr
ot
ecç
ão
d
a r
ede
-
p
er
m
ite
a
o u
til
iz
ad
or
pr
ot
eg
er
um
a l
ig
aç
ão
d
um
a r
ed
e
10
/1
00
Bas
e-
T
de
Ca
te
go
ri
a
5
a u
m
c
om
put
ador
.
L
ig
ue
u
m
ca
bo
d
e re
de
d
a fo
nt
e
à
tom
ada
f
êm
ea
de
e
nt
ra
da
n
o pr
ot
ec
to
r c
ontr
a
pi
co
s
de
te
ns
ão
c
om
a
in
dic
açã
o
.
Li
gu
e
o c
ab
o
de
re
de
de
Ca
te
go
ri
a 5
fo
rn
ec
id
o
à t
omad
a f
êm
ea
de
s
aí
da
no
p
rot
ec
to
r
co
nt
ra
pi
co
s de
t
en
sã
o
com
a
in
di
ca
çã
o
e a o
ut
ra
e
xtre
m
ida
de d
o ca
bo
ao
ap
ar
el
ho
a se
r p
ro
te
gid
o.
O PF
8VNT
3 pr
ovê
ta
mbé
m
u
m
in
di
ca
dor
d
e So
br
ec
ar
ga
. Se
e
st
e in
di
ca
do
r
ac
ende
r,
de
sl
ig
ue ap
ar
el
ho
s at
é
qu
e
ap
ag
ue
.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
С
пас
иб
о
за
то
,
чт
о
Вы
ре
шил
и
пр
ио
бр
ес
ти
сет
ево
й
фи
ль
тр
дл
я
за
щиты
от
ск
ач
ко
в
на
пря
ж
ен
ия
се
ри
и PF8
про
из
во
дс
тв
а
ко
м
па
ни
и AP
C
. По
ж
ал
уйс
т
а,
за
по
лнит
е
и
от
пр
авь
т
е
нам
по
по
чт
е «
Р
ег
истр
аци
онну
ю
г
ара
нт
ийну
ю
ка
рт
у»
ил
и
за
по
лнит
е «
Р
ег
ис
т
ра
цио
нную
г
арант
ийну
ю
фо
рм
у»
в
Инте
рне
т
по
ад
ре
су
ww
w
.ap
c.
co
m
.
Меры
п
р
е
д
ос
то
р
о
ж
н
ос
ти
•
Не
ус
та
на
вл
ив
ай
те
эт
от
при
бор
во
время
гр
оз
ы
.
•
Пр
иб
ор
пр
едн
аз
на
чен
дл
я
применен
ия
тол
ьк
о
в
по
мещ
ениях
.
•
Не
ус
та
на
вл
ив
ай
те
прибор
в
по
мещ
ениях
с
повы
ш
енной
т
емпер
ат
ур
ой
и
вл
аж
но
ст
ью
; не
испо
льз
уйт
е
с
ак
ва
ри
ум
ным
об
ор
уд
ованием
.
Ус
та
н
о
в
ка
1.
По
дк
лю
чите
се
те
во
й
филь
тр
дл
я
за
щ
иты
от
ск
ач
ко
в
на
пряж
ения
к
за
зе
м
ленн
ой
ро
зет
ке
.
2.
Вс
та
вь
те
ви
лк
у
шн
ур
а
эл
ек
тр
опит
ания
ко
м
пь
ю
те
ра
и
/или
иног
о
эл
ек
тр
ич
ес
ко
го
прибора
в
роз
ет
ку
се
те
во
го
филь
тр
а
дл
я
за
щиты
от
ск
ач
ко
в
на
пряж
ени
я .
Приме
ч
ание
:
Че
ты
ре
ро
зе
тк
и
с
мар
ки
ров
ко
й
“A
lw
ay
s On
” («
Вс
ег
да
вклю
чена
»)
нах
од
ят
ся
по
д
на
пряж
ени
ем
не
зав
исимо
от
то
го
, в
ка
ко
м
по
ло
ж
ен
ии
— ON
(«
вк
л.»)
или
O
FF
(«
вы
кл
.»
) —
нах
од
ит
ся
выклю
ча
тель
пит
ания
.
Приме
ч
ание
:
Пе
ре
д
по
дклю
че
ни
ем
к
се
те
во
м
у
филь
тр
у
убе
ди
те
сь
, чт
о
по
дл
еж
ащий
за
щ
ите
пр
иб
ор
нах
одит
ся
в
исправно
м
со
ст
оя
нии
.
3.
Вс
е
мо
дели
се
ри
и PF
8
ос
на
щ
ен
ы
р
аз
дел
ит
ел
ем
те
ле
фон
ной
линии
дл
я
за
щиты
те
ле
фон
ной
лини
и
и
фак
са
или
мо
дем
а
от
вре
дных
ск
ач
ко
в
на
пряж
ения
.
По
дклю
чит
е
мо
ду
ль
ны
й
те
ле
фон
ны
й
шн
ур
к
наст
енной
те
ле
фо
нно
й
ро
зе
тк
е
и
к
гн
ез
ду
се
те
во
го
филь
тр
а
с
мар
кир
ов
ко
й .
По
дк
лю
чите
др
уг
ой
мо
ду
льный
те
ле
фо
нн
ы
й
шну
р
к
гне
зд
у
се
те
во
го
фи
ль
тр
а
с
мар
ки
ров
ко
й
и
к
те
ле
ф
ону
.
Др
уг
ую
те
ле
фо
нну
ю
линию
по
дс
ое
ди
ните
к
ос
та
вш
ем
ус
я
вы
хо
ду
те
лефонн
ой
линии
се
те
во
го
фи
ль
тр
а,
а
за
те
м
к
мо
дем
у
или
ф
ак
сим
ил
ьн
ом
у
ап
па
ра
ту
.
4.
По
дк
лю
чите
к
оак
сиа
льный
ка
бе
ль
от
ист
очник
а
к
ра
зъ
ем
у
с
мар
ки
ров
ко
й .
По
дс
ое
ди
ните
по
ст
ав
ляемый
ко
ак
сиа
льный
ка
бе
ль
к
ра
зъ
ем
у
с
маркировк
ой
и
к
по
длежащему
за
щите
ус
тр
ой
ст
ву
(
бл
ок
у
ка
бе
ль
но
го
ТВ
, видео
м
аг
ни
то
фону
, те
ле
виз
ор
у,
ка
бе
ль
но
м
у
мо
дему
).
5.
Пе
реве
ди
те
выклю
ча
тел
ь
пит
ания
в
по
ло
ж
ение
ON
(«
вкл
.»
).
Индик
ат
ор
за
щиты
—
На
инд
ик
ат
оре
за
щиты
ст
оит
ма
рк
ировк
а 22
0-
24
0V~
1
0
A MAX.
Пр
и
вк
лю
чении
сете
во
го
вык
лю
ча
теля
по
дсо
еди
ненн
ог
о
к
роз
ет
ке
пр
иб
ор
а
за
го
ра
ет
ся
зел
еная
лам
по
чк
а
инди
ка
тора
за
щ
иты
,
ко
тора
я
пок
азыв
ает
,
чт
о
се
те
во
й
фи
ль
тр
го
то
в
к
за
щите
пр
иб
ор
ов
от
опа
сных
ск
ач
ко
в
на
пряж
ени
я.
Ес
ли
при
вк
лю
чении
се
те
во
го
филь
тр
а
эт
от
ин
ди
ка
то
р
не
г
орит
,
зна
чит
прибор
по
вр
еж
де
н
и
бо
ле
е
не
мо
ж
ет
об
ес
пе
чи
ва
ть
защит
у
Ва
шему
об
ор
уд
ов
ани
ю
.
В
эт
ом
сл
учае
прибор
необ
хо
ди
мо
ве
рнут
ь
изг
от
ови
телю
в
соо
твет
ст
вии
с
ин
ст
ру
кц
ия
м
и
Слу
ж
бы
т
ехниче
ск
ой
по
дд
ер
жк
и
ко
м
па
ни
и A
PC
(AP
C
T
ec
hn
ic
al
S
upp
or
t)
.
Индик
ат
ор
замык
ания
на
зе
м
л
ю
—
При
вклю
че
ни
и
се
те
во
го
вык
лю
ча
тел
я
по
дс
ое
ди
не
нн
ог
о
к
ро
зет
ке
фи
ль
тр
а
дл
я
защ
ит
ы
от
ск
ач
ко
в
на
пряж
ен
ия
за
го
ра
ет
ся
(
зе
ле
на
я)
ла
м
по
чк
а
инд
ик
ат
ора
замык
ания
на
зе
млю
,
по
ка
зы
вая
, чт
о
ист
оч
ник
пит
ан
ия
за
зе
м
лен
до
лж
ным
об
ра
зо
м
. Ес
ли
инди
ка
то
р
за
мык
ания
на
земл
ю
не
вк
лю
ча
ет
ся
,
зна
чит
э
лек
тр
опро
во
дк
а
зд
ания
не
в
поря
дк
е.
Дл
я
ус
тр
ане
ния
эт
ой
проб
лемы
приг
ласит
е
кв
али
ф
ициров
анног
о
эл
ек
тр
ик
а,
имеющег
о
пр
аво
на
выпо
лнен
ие
та
ки
х
ра
бо
т.
На
пр
ав
ля
ющ
ая
для
шнур
а
—
об
ес
пе
чив
ает
то
чн
ое
и
упо
ря
до
че
нное
по
дк
лю
че
ни
е
шн
ур
ов
пит
ания
к
пр
иб
ор
у;
мо
ж
ет
быт
ь
ус
та
но
вл
ена
на
ст
ену
вм
ес
те
с
фи
ль
тр
ом
для
за
щиты
от
ск
ач
ко
в
нап
ря
ж
ен
ия
(
см
. ни
ж
е).
Приспособ
л
ен
ие
для
сниж
ения
на
тя
ж
ения
шну
ра
—
об
ес
пе
чив
ает
вращени
е
шнур
а
пит
ания
на
18
0
гр
ад
ус
ов
в
за
виси
мо
ст
и
от
по
ло
ж
ения
при
бора
, чт
о
сп
ос
об
ст
ву
ет
про
длению
сро
ка
сл
уж
бы
шну
ра
и
се
те
во
го
филь
тр
а.
За
щи
та
се
ти
—
позв
ол
яет
по
льз
ов
ателю
за
щ
итит
ь
со
ед
инение
меж
ду
к
омпью
теро
м
и
се
ть
ю
кл
ас
са
5 10
/1
00
Ba
se
-T
.
По
дклю
чит
е
се
те
во
й
ка
бе
ль
от
ист
очник
а
к
гн
ез
ду
в
ход
а
се
те
во
го
фи
ль
тр
а
с
м
арк
ир
овк
ой
.
По
дк
лю
чите
по
ст
ав
ля
ем
ы
й
ка
бе
ль
се
ти
кл
ас
са
5
к
гне
зд
у
вых
ода
се
те
во
го
филь
тр
а
с
ма
рк
ир
ов
ко
й ,
а
др
уг
ой
ко
не
ц
эт
ог
о
ка
бе
ля
—
к
по
дл
ежа
щ
ему
за
щите
ус
тр
ойс
тв
у.
В
мо
дел
и P
F8
VNT3
та
кж
е
пре
дусмо
тр
ен
инд
ик
ат
ор
пе
ре
гр
уз
ки
.
Ес
ли
эт
от
ин
ди
ка
то
р
за
го
ра
ет
ся
,
от
кл
ю
ча
йт
е
по
дклю
ченн
ые
ус
тр
ой
ст
ва
, пок
а
он
не
погаснет
.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
Performance Surge Protector
Mo
delo
s PF8VN
T
3-F
R
, PF
8VNT3-
GR
, PF8VNT
3-IT
,
PF8VNT
3-SP y PF
8VNT3-
RS
w
w
w
.apc.com
®
Performance Surge Protector
Mod
elos PF
8VNT3-
FR, PF
8VNT3-
GR, PF8VNT
3-IT
,
PF8VN
T
3-SP e PF
8VNT3-
RS
w
w
w
.apc.com
®
Performance Surge Protector
Мо
дели
PF8
V
N
T
3-
FR, PF
8VNT3-
GR
, PF8VNT
3-IT
,
PF8VNT3-SP
и
PF
8VNT3-
RS
Esp
ecif
ic
a
ci
on
es
Gar
a
nt
ía
li
mi
ta
da
APC
garanti
za s
us
producto
s cont
ra
def
ectos
de m
ateriales y
m
ano
de o
bra,
en
condi
ci
ones
norm
al
es
de u
so y
servicio
por
par
te
del prop
ietario orig
inal,
dur
an
te 30 años
a parti
r
de
l
a fecha
de
com
pra. Para
las uni
dades com
prad
as
y/o u
til
izadas
en
países
qu
e
no f
or
m
en
pa
rt
e de
la Com
un
idad Europea,
el
per
iodo de
garantí
a es
de 5
años
a parti
r
de l
a
fecha d
e
co
mpra. D
e
acuerdo
co
n est
a
garant
ía, la obl
igació
n de APC
se
li
mi
ta, a su absol
ut
a di
screció
n, a la r
epara
ci
ón o su
sti
tuci
ón de tod
o produ
ct
o defectu
oso.
Para
obt
en
er s
ervi
ci
o t
écni
co
durante el p
erío
do d
e g
arantí
a, el us
ua
ri
o debe reci
bir u
n núm
ero de au
to
ri
zación
para l
a devol
uci
ón d
e
me
rc
an
cí
as
(
R
M
A
),
y
a
se
a
de
A
P
C
o de
u
n
C
entro de Servi
ci
o
Técni
co de
APC
, ju
nto
co
n l
os g
as
tos
de t
rans
porte pagado
s con
an
teriorid
ad
, una breve desc
ri
pción
del prob
lema y el com
proba
nt
e de
com
pr
a c
on la
f
ech
a y
el
lu
ga
r de compra
. Est
a garant
ía
se
ap
lica úni
ca
m
ent
e al
comprador ori
gi
nal
.
V
oltaje nom
inal de
fu
nc
ionamien
to
22
0-
240 V
ca,
1
0 A
M
Á
X.
Frec
uen
cia
de
fu
nc
ion
am
ien
to
50
a
60
Hz
Te
mpe
ratura de func
ionamiento
0
a
40 °C
Hu
me
dad
relativ
a
de
f
un
cio
na
mie
nto
0 a
9
5%
, s
in
co
nd
en
sa
ción
Esp
ecif
ic
açõ
es
Gar
a
nt
ia
L
imi
ta
da
A APC
garante, para o proprietá
rio
ori
gin
al
,
e durante 30 an
os a
parti
r da da
ta
da
comp
ra
, que seus
produ
tos
não apresentam
defei
tos
de
materiais
ou
m
ão-de
-o
bra
em
c
ondiç
õe
s
nor
m
ai
s de
ut
il
izaç
ão e
se
rviç
o.
Par
a
uni
dad
es
adqu
iridas
e/ou
ut
il
izad
as
em
país
es
não p
ert
en
cent
es
à Uni
ão
Euro
péi
a, a
garanti
a é de
5 an
os a par
tir
da
data de aqui
si
ção. As
ob
rigações
da
APC por
força
dest
a
gar
ant
ia l
im
it
am
-se à re
para
ção
ou
à
su
bs
ti
tu
iç
ão, ao seu excl
us
iv
o cri
tério
, d
e
quais
quer prod
ut
os
de
fe
it
uo
sos
so
b
ta
is
condi
çõ
es
. Para
obt
er s
er
viços
fo
ra
da
garan
tia, deve-
se obt
er
um
nú
mero d
e
Auto
ri
zação d
e
Devolu
ção
de M
ater
ial (R
MA,
ou
Re
tur
ne
d M
at
erial
Au
thor
iza
tio
n) da APC
ou
de um
C
entro
de Atendi
ment
o d
a
APC
,
co
m o
s cus
tos
de
transp
orte pré-pagos,
e
devem
acom
panhar a uni
dade
uma
breve descrição do
problem
a e o
om
provati
vo d
a d
at
a
e d
o lo
ca
l
da
co
mpr
a. A
p
re
se
nt
e
gara
nt
ia
apli
ca
-s
e apenas
ao com
prador ori
ginal.
Te
nsão
n
omin
al de f
uncion
amento
220
-2
40
V
ac,
10
A MÁX
Fr
eq
uência de fu
ncionam
en
to
50-
60
Hz
Te
mp
er
atur
a
de
f
uncio
namento
0 a
40
°C
Hum
idade
relativa
de f
un
cionam
en
to
0
a 9
5%,
s
em
co
ndens
ação
Т
ехн
ичес
кие
хар
акте
рис
тики
Ог
ра
ниче
нн
ая
га
ран
тия
APC
гарантир
уе
т
от
су
тс
тв
ие
у
св
ое
й
пр
од
укции
де
фек
тов
м
атериа
лов
и
ка
че
ст
ва
вы
пол
не
ния
рабо
т
при
но
рм
ал
ьн
ом
испо
льз
ов
ан
ии
/обслу
ж
ив
ании
из
на
ча
льн
ы
м
в
ладельцем
в
т
ечение
30
лет
со
дн
я
при
обретени
я.
Дл
я
уст
ройст
в,
приобретенны
х
и/
или
испо
льз
уем
ых
в
ст
ранах
,
не
вх
од
ящ
их
в
ЕС
,
гарантийны
й
пе
ри
од
со
ст
ав
ляет
5
лет
со
дня
приобретения
.
Об
язан
но
сти
ко
м
па
ни
и APC
по
наст
оя
щей
гарантии
ограничены
ремонт
ом
или
, по
вы
бор
у
ко
м
пании
, за
меной
лю
бых
про
дук
то
в
с
ук
аз
анными
де
фек
там
и.
Для
гарантийног
о
обслу
ж
ив
ания
Вам
необ
хо
дим
о
по
лучить
у
APC
или
в
Цент
ре
те
хн
ич
ес
ко
го
обслу
ж
ив
ан
ия
APC
но
мер
«
Разрешени
я
на
в
оз
вра
т
м
атериа
лов
» (Returned Material A
uthorization
или
RMA)
с
упла
ченны
ми
з
аранее
т
рансп
ор
тными
рас
хо
дами
и
прило
ж
ить
кра
тк
ое
опис
ание
в
озник
ш
ей
проб
лемы
,
а
та
кж
е
док
ументы
,
по
дтв
ерждающие
да
ту
и
ме
ст
о
пок
упк
и.
Наст
оя
щая
гарантия
распро
ст
раняет
ся
то
ль
ко
на
первич
ных
пок
упа
телей
.
Но
ми
нал
ьное
раб
оч
ее
на
пр
яж
ен
ие
22
0-2
40
Вт
, 10
A
ма
кс
.
Рабо
ча
я
час
то
та
50
-60
Гц
Рабо
ча
я
тем
пера
тура
0 - 40
°C
Рабо
чи
й
ур
ов
ен
ь
от
но
си
те
ль
но
й (
нек
онденсир
ующейся
)
вл
ажно
сти
0 - 95
%
54,1 mm
54
,1
P
F
8VNT3-I
T
PF
8V
N
T
3
-IT
PF8V
NT3-RS/
S
P
PF8V
NT3-RS/
S
P
54,
1 m
m
11
12
13
P
F
8V
NT3-FR
P
F
8VNT3-G
R
Det
alhe
s
da mont
agem à
p
arede
PF8VNT3
(vi
sualização da p
a
rte de trás)
Or
if íc
ios
de
m
ont
a g e m
Кре
п еж
н ы
е
от
в е р с ти
я
Мон
та
ж
фи
ль
тра
PF8VNT3
на
стене
(Ви
д
сз
ади
)
Det
alles del m
ont
aje en p
ared
PF8VNT3 (vi
st
a posterior)
Or
if ic
io
s
de
m
o nt
a je
мм
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8