APC PF8VNT3-RS - Manual (Page 2)

11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
11
12
13
5
4
3
10
9
1
2
7
6
8
w
w
w
.apc.com
®
Vi
el
en
Dan
k, d
as
S
ie
ei
n AP
C-Ü
ber
span
nu
ng
ss
ch
ut
zs
ys
te
m de
r S
er
ie
PF8
g
ek
au
ft ha
ben
. Bi
tte
f
üll
en
Si
e di
e
be
il
ie
ge
nd
e
Ga
ra
nt
ieka
rt
e au
s
und
s
en
den
Si
e si
e an
APC
od
er
n
ut
ze
n S
ie d
as
Onl
in
e Ga
ra
nt
ie
fo
rm
ul
ar
a
uf
ww
w
.ap
c.c
om
aus
.
Sicher
heit
• G
er
ät
ni
ch
t wä
hr
end
e
in
es
Ge
wit
te
rs
an
sc
hl
ie
ße
n.
• D
as
Ger
ät
is
t ni
ch
t zum
Ans
ch
uß
an
Aq
ua
ri
en
un
d A
qua
ri
um
Zu
be
hö
r g
ee
ig
ne
t.
• De
n
Ü
ber
sp
an
nu
ng
ss
ch
ut
z n
ic
ht a
n e
xt
re
m
w
arm
en
od
er
fe
uc
ht
en
O
rte
n be
tr
ei
be
n.
N
ic
ht f
ür
A
qua
ri
en
g
eeig
ne
t.
Ansc
hluss
1.
Der
Üb
er
sp
ann
un
gs
sc
hu
tz
mu
ss
an
e
in
er
ge
er
de
te
n
Net
zs
teck
do
se
an
ge
sc
hl
os
se
n
wer
de
n.
2.
Sc
hli
eß
en
Si
e d
en
N
et
zs
tec
ke
r de
s C
om
put
er
s u
nd
/od
er
so
ns
ti
ge
r e
lek
tr
isc
her
Ge
rä
te
an
de
n A
nsc
hl
us
sd
os
en
de
s Ü
ber
-
sp
an
nu
ng
ss
ch
ut
ze
s
an
.
Hin
w
eis:
D
ie vi
er
S
tec
kd
os
en
m
it d
er B
esc
hr
iftu
ng
„
A
lw
ay
s O
n“
fü
hr
en
a
uch
b
ei au
sg
es
ch
al
te
tem
H
au
pt
sc
ha
lte
r S
tr
om
.
Hin
w
eis
: Bi
tte
p
rü
fen Si
e
nach
, ob
d
as
z
u sc
hüt
ze
nd
e Ger
ät ei
nw
and
fr
ei
fu
nk
ti
on
ie
rt
, b
evo
r
S
ie
e
s am Üb
er
sp
ann
un
gs
s-
ch
utz
an
sc
hl
ie
ße
n.
3.
All
e
Mo
de
ll
e de
r
S
er
ie
P
F8
s
ind mi
t
ei
ne
r T
ele
fo
nl
ei
tu
ng
sw
ei
ch
e au
sg
es
ta
tte
t,
di
e di
e T
el
ef
onl
ei
tu
ng un
d ei
n
ev
en
tu
el
l
ang
es
ch
lo
sse
nes
F
ax
ge
rä
t ode
r
Mod
em vo
r gef
äh
rl
ic
he
n
Üb
er
sp
an
nun
ge
n sc
hüt
zt
. Sc
hl
ie
ße
n Si
e ei
n T
ele
fo
nk
ab
el
, d
as
a
n
ei
ne
m En
de
mi
t
ei
ne
m „W
es
te
rn
st
ec
ke
r“
ve
rs
eh
en
is
t, a
n d
er
W
an
da
ns
chl
us
sd
os
e un
d a
n d
er
W
es
ter
n-
Ans
ch
lus
sb
uc
hs
e
des
Üb
er
sp
an
nun
gs
sc
hu
tz
ge
rä
te
s (S
ymb
ol
m
ar
ki
er
un
g
) an
. Sc
hl
ie
ße
n Si
e e
in
wei
te
re
s T
el
ef
on
kab
el
a
n
Ans
ch
lu
ss
bu
ch
se
de
s
Üb
er
sp
an
nu
ngs
sc
hu
tz
es
(
) u
nd
a
m
T
el
efo
n,
Fa
xg
er
ät
bzw
. Mo
de
m a
n.
V
er
bi
nd
en
S
ie
d
ie
le
tz
te
T
ele
fo
na
ns
ch
lu
ss
bu
ch
se
des
Übe
rs
pa
nn
un
gs
sc
hut
zg
er
ät
es
üb
er
ei
n wei
te
re
s T
ele
fo
nk
abe
l
mi
t ei
ne
m
Mo
de
m
ode
r Fa
xge
rä
t.
4.
Sch
lie
ße
n Si
e da
s vo
n der
T
V
-K
ab
el
-W
an
dan
sc
hl
uss
do
se
k
omme
nd
e Koa
xi
al
ka
be
l an
B
uch
se
de
s Üb
er
sp
ann
un
gs
s-
chu
tzes
(
) an.
S
ch
lie
ße
n
S
ie
das
mit
gel
ie
fe
rt
e
Ko
ax
ia
lk
ab
el
an
Bu
ch
se
u
nd
a
n
de
m z
u
sc
hü
tz
en
de
n
Ger
ät
(Ka
be
l-
T
V
-A
ns
ch
lu
ss
bo
x, V
ide
or
ek
or
de
r, TV
, K
abe
lm
od
em)
an
.
5.
Net
zs
ch
al
te
r
des
Üb
er
sp
an
nu
ngs
sc
hu
tz
es
e
ins
cha
lte
n.
S
chu
tz
an
ze
ig
e
-
D
ie
S
chu
tz
an
ze
ig
e-
LE
D
t
rä
gt
d
ie
K
enn
ze
ic
hn
un
g
22
0-
24
0V~ 10
A MAX
. I
st de
r Ü
be
rs
pa
nnu
ng
ss
-
chut
z
an
ge
sc
hl
os
se
n und
ei
ng
es
ch
al
te
t, le
uc
ht
et
di
e g
rü
ne S
ch
ut
za
nz
ei
ge
-LE
D un
d ze
ig
t d
ami
t an,
d
as
s d
ie
an
ges
ch
los
se
ne
n
Ger
ät
e v
or
ge
fä
hr
lic
he
n Üb
er
sp
an
nu
ng
en
u
nd
B
litz
sc
hl
ag
ge
sc
hü
tz
t we
rd
en
. Le
uc
ht
et
d
ie
Lamp
e b
ei a
nge
sc
hlo
ss
en
em u
nd
ei
ng
es
ch
al
te
te
m
Ü
ber
sp
an
nu
ng
ss
ch
ut
z ni
ch
t, is
t d
ie
Sch
ut
zs
ch
al
tu
ng
be
sc
hä
di
gt
und
k
an
n an
ge
sc
hl
os
se
ne
G
er
ät
e ni
ch
t me
hr
sc
hü
tz
en
. Bi
tte
b
eim
A
PC
-K
un
de
nd
ie
ns
t a
nr
uf
en
un
d u
m
A
nwe
is
un
ge
n
zu
r Ei
ns
en
du
ng
de
s G
er
ät
es
bit
ten
.
Er
du
ng
sa
nze
ige
–
Is
t de
r Ü
be
rs
pa
nnu
ng
ss
ch
ut
z
ang
es
ch
los
se
n u
nd
ei
ng
es
ch
al
te
t, l
eu
ch
te
t di
e
gr
ün
e E
rd
ung
sa
n-
ze
ig
e-
LE
D
un
d zei
gt
da
mit
an,
d
as
s di
e Net
zs
tec
kdo
se
v
or
sc
hr
ift
sm
äßi
g
ge
er
de
t i
st
. Leu
ch
te
t di
e
Er
du
ng
sa
nz
ei
ge
ni
ch
t,
is
t da
s S
tro
mne
tz im
Ge
bä
ud
e ni
ch
t ei
nw
an
df
re
i ge
er
de
t.
B
itt
e l
as
se
n Si
e da
s
P
ro
bl
em du
rc
h ei
ne
n q
ual
if
iz
ie
rt
en
El
ekt
rik
er
be
he
be
n.
Ka
be
lf
üh
ru
ng
-
An
d
em
G
er
ät
an
ge
sc
hl
os
se
ne
Kab
el
wer
de
n s
au
be
r g
ebü
nd
el
t. Zu d
ies
em Zw
ec
k i
st
di
e K
abe
lf
üh
ru
ng
au
ch
s
ep
ar
at
vo
m Üb
er
sp
an
nu
ngs
sc
hu
tz
a
n d
er
W
an
d m
on
tie
rb
ar
(s
ie
he
Ab
bi
ldun
g)
.
Sc
hw
en
kb
ar
e Zu
ge
nt
la
st
un
g
-
Das
Ne
tz
ka
bel
ka
nn
je
nac
h P
os
iti
on
d
es
Übe
rs
pa
nn
un
gs
sc
hut
ze
s um 18
0° ge
sc
h-
we
nk
t wer
de
n. D
adu
rc
h
wir
d di
e
Hal
tb
ar
ke
it
des
Ka
be
ls
u
nd
de
s Ü
ber
sp
an
nu
ng
ss
ch
ut
ze
s
er
höh
t.
Ne
tz
wer
ksch
ut
z -
Sc
hü
tz
t ei
ne
n C
at
5-
10
/1
00
B
as
e-
T-
N
et
zwe
rk
an
sc
hl
us
s
an
ei
ne
m Re
ch
ne
r v
or
Übe
rs
pa
nn
un
g. S
ch
lie
ße
n
S
ie
d
as
vo
m
N
et
zwe
rk
kom
men
de Ka
be
l a
n de
r Ei
ng
an
gs
bu
ch
se
d
es
Üb
er
sp
an
nu
ng
ss
ch
ut
ze
s (
) an.
V
er
bi
nd
en
S
ie
da
nn
d
ie
A
usg
an
gs
bu
ch
se
d
es
Ü
ber
sp
an
nu
ng
ss
ch
ut
ze
s (
)
üb
er
da
s mi
tg
eli
ef
er
te C
at5
-N
et
zw
er
kk
ab
el m
it de
m
zu
sc
hü
tz
ende
n Ger
ät
.
M
od
ell P
F
8V
N
T
3 ve
rf
üg
t z
us
ät
zli
ch
üb
er
ei
ne
Ü
be
rl
as
tan
ze
ig
e
. W
en
n d
ie
se
LE
D
au
fle
uch
te
t, bit
te
an
ge
sc
hl
os
-
se
ne
Ge
rä
te
v
om Ü
be
rs
pa
nnu
ng
ss
ch
ut
z
tr
en
ne
n,
bi
s d
ie An
ze
ig
e
er
li
sc
ht
.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
Ta
ck
fö
r at
t d
u vä
lj
er
APC
’s
P
F
8-
se
ri
e
fö
r öv
er
sp
änn
ings
sk
ydd.
V
ar
g
od
fy
ll
i oc
h po
st
a r
eg
ist
re
ri
ngs
ko
rt
et
fö
r
ga
ra
nt
i, el
le
r
fy
ll i fo
rmul
är
et
fö
r g
ar
an
tir
eg
is
tr
er
in
g on
lin
e p
å w
w
w
.a
pc
.co
m
.
Sä
ke
rhet
• I
ns
tal
le
ra
in
te
en
he
te
n u
nd
er
et
t ås
kv
äd
er
.
• E
nd
ast fö
r i
no
m
hu
sb
ru
k.
• I
ns
tal
le
ra
in
te
öv
er
sp
än
ni
ng
ss
ky
dd
et
på
ett
va
rmt e
lle
r ex
tr
emt f
uk
tig
t st
äll
e;
a
nv
änd
int
e ti
lls
amman
s me
d
akv
ar
ieut
rus
tn
ing.
Inst
allati
on
1.
Öve
rs
pä
nnin
gssk
yd
de
t a
ns
lu
ts e
nd
as
t til
l et
t jo
rd
at u
tta
g.
2.
An
sl
ut
e
ls
lad
den
f
rå
n d
in
d
at
or
oc
h/
el
le
r a
nna
n
el
ek
tr
is
k ut
ru
st
ni
ng
ti
ll
öve
rs
pä
nn
ings
skyd
de
ts
u
tta
g
.
Ob
se
rve
ra
:
De
4 u
tta
ge
n mä
rk
ta "Alwa
ys
On
" (a
llt
id p
å)
är a
kt
iv
a ob
er
oe
nd
e om str
ömb
ry
ta
re
n ä
r på
sl
ag
en
ell
er
in
te
.
Ob
se
rve
ra
: Ko
nt
ro
lle
ra
a
tt en
he
te
n s
om s
ka s
ky
dd
as
f
un
ge
ra
r ko
rr
ek
t i
nn
an
d
en
ans
lut
s t
ill
öv
er
sp
änn
ing
ss
ky
dde
ts
ut
ta
g.
3.
Al
la
mo
de
ll
er
a
v
PF
8-
se
ri
er
na
h
ar
en
t
el
ef
on
lin
je
de
la
re
f
ör
at
t s
ky
dd
a t
el
efo
nl
in
je
n oc
h f
ax
e
lle
r m
ode
m f
rå
n
sk
ad
li
ga
st
rö
m
sp
ika
r. A
nslu
t e
n m
odu
la
r te
le
fo
ns
la
dd
m
ell
an
te
le
fo
nja
cke
t o
ch
öv
er
sp
än
ni
ng
ss
ky
dd
et
s j
ac
k
m
ärk
t
.
An
sl
ut
e
n a
nn
an
mod
ul
ar
t
el
ef
on
sl
add
mel
la
n
öv
er
sp
änn
ing
ss
ky
dde
ts
j
ac
k
mär
kt
o
ch
te
le
fone
n.
Ans
lut
en
an
na
n te
lef
on
lin
je
til
l de
t k
va
rv
ar
an
de
te
le
fon
ja
ck
et på
öv
er
sp
än
ni
ng
ss
ky
dd
et
oc
h s
ed
an
til
l et
t mod
em e
lle
r e
n
fa
xm
as
ki
n.
4.
Ans
lu
t e
n
ko
ax
ia
lk
ab
el
fr
ån
k
ab
el
fä
ste
t
till
a
ns
lut
ni
ng
sk
on
ta
kte
n
mä
rk
t
. Ans
lu
t d
en
l
ev
er
er
ad
e
ko
ax
ia
lk
ab
el
n
fr
ån
ans
lut
ni
ng
sk
on
ta
kt
mä
rk
t
ti
ll ut
ru
st
ni
nge
n so
m sk
a sk
ydd
as
(k
ab
el
-T
V
-box
, VCR (v
id
eo
),
T
V
,
ka
be
lm
ode
m)
.
5.
St
äll st
rö
mbr
yta
re
n
i lä
ge
ON
(p
å)
.
Sky
dd
si
nd
ik
at
or
-
Sk
yd
ds
in
di
ka
to
rn
ä
r m
är
kt
22
0-
24
0V~
10
A MA
X
. Nä
r
en
het
en ä
r a
ns
lut
en
oc
h p
ås
la
ge
n,
ly
se
r
den
gr
öna
sk
ydd
si
nd
ik
at
or
n fö
r at
t vi
sa
a
tt öv
er
sp
än
ni
ng
ss
ky
dd
et
är
i
st
ån
d
at
t sk
yd
da
u
tru
st
ni
ng
fr
ån
s
ka
dl
ig
a
el
ek
tr
is
ka
st
rö
ms
pi
ka
r. Om
in
di
ka
to
rn
i
nt
e l
ys
er
n
är
en
he
te
n
är
i
nk
op
pl
ad
oc
h
på
sl
ag
en
, h
ar
e
nhe
te
n
sk
ad
at
s
oc
h
är
i
nt
e
lä
ng
re
i
s
tånd
at
t sk
ydd
a
di
n u
tru
st
ni
ng
. De
n
sk
a d
å r
et
urn
er
as
i en
li
gh
et
me
d
in
st
rukt
io
ne
r t
ill
ha
nd
ahå
lln
a a
v
APC
Te
kn
is
k S
up
po
rt
.
Jor
dn
in
gs
indi
k
at
or l
äge O
K
– N
är
öv
er
sp
än
ni
ng
ss
ky
dd
et
är
an
sl
ute
t o
ch
p
ås
lag
et
, ly
ser
d
en
(g
rö
na
)
jo
rd
ni
ng
si
nd
ik
at
or
n
fö
r
at
t v
isa
a
tt
el
ut
tag
et
ä
r k
orre
kt
jo
rd
at
. Om jo
rd
ni
ng
sin
di
ka
to
rn
in
te
ly
se
r, f
in
ns
p
ro
ble
m me
d
by
gg
na
de
ns le
dn
in
gs
dr
ag
ni
ng
. An
lita
en
er
fa
re
n a
uk
to
ris
er
ad
ele
kt
rik
er
fö
r a
tt åt
gä
rd
a p
ro
bl
eme
t.
Sl
ad
dl
ed
ni
ng
sg
ui
de
-
är
u
tr
us
tad
fö
r
at
t
hål
la
el
sl
ad
da
rn
a s
om är
a
ns
lu
tn
a
ti
ll
en
het
en s
ny
gg
a o
ch
or
dn
ad
e;
ka
n
ock
så
vä
gg
m
on
te
ra
s til
lsa
m
m
an
s m
ed
öv
er
sp
än
ni
ng
ss
ky
dd
et
(se
ne
da
n)
.
Rot
er
and
e sl
addh
ål
la
re
- med
ge
r 18
0°s
vän
gn
in
g av
e
ls
lad
den
f
rå
n t
opp
ti
ll bo
tt
en
f
цr
ц
ka
d li
vs
lä
ng
d
på
e
lsl
ad
de
n och
öve
rs
pä
nn
in
gs
sk
yd
de
t.
Nä
tv
er
kssk
yd
d
-
til
lå
ter
a
nv
än
da
re
n a
tt s
ky
dd
a e
n
ka
teg
or
i
5
10
/1
00
Ba
se
-T n
ätve
rk
sa
ns
lu
tn
ing
t
ill
en
d
at
or
.
Ans
lut
e
n
nät
ver
ks
kab
el
f
rå
n "k
äl
la
n"
ti
ll
in
gå
ngs
ja
ck
p
е ц
ve
rs
pä
nn
in
gs
sk
yd
det
mä
rk
t
. Ans
lut
de
n l
ever
er
ad
e k
at
egor
i 5-
nät
ver
ks
kab
el
n t
ill
in
gå
ngs
ja
ck
pе
ц
ve
rs
pä
nn
in
gs
sk
yd
de
t mä
rk
t
, oc
h de
n and
ra
änd
an
a
v ka
be
ln
t
ill
en
het
en so
m
sk
al
l sk
ydd
as
.
Ty
p P
F8
VNT3
h
ar
o
cks
å
en
ö
ve
rb
el
as
tni
ng
si
nd
ik
at
or
. O
m
i
nd
ik
at
orn
ly
se
r,
ko
pp
la
u
r
en
het
er
ti
lls
i
ndi
ka
to
rn
sl
oc
kn
ar
.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
Performance Übersp
annungsschutz
Mod
elle PF8VN
T
3-F
R
, PF
8V
N
T
3-
GR
, P
F
8VNT
3-IT
,
PF8VNT
3-SP un
d PF
8VNT3-
RS
w
w
w
.apc.com
®
Performance Surge Protector
Mod
el PF8VNT
3-F
R
, PF8VNT
3-GR, PF
8VNT3-
IT
,
PF8
V
N
T
3-
S
P
en
PF8VNT
3-R
S
w
w
w
.apc.com
®
Performance Surge Protector
Mo
deller PF8
V
N
T
3-
FR, PF
8VNT3-
GR
, PF8VNT
3-IT
,
PF8VNT3-SP och PF8VNT3-RS
Te
chnisch
e Da
te
n
Gar
a
nt
ie
APC
garanti
ert
dem
Erstb
es
itzer für eine
n
Zeitraum
vo
n 30
Jahren ab
Kau
fd
at
um
, dass
sein
e Prod
ukt
e be
i bes
tim
m
ungs
gemäßem
Gebra
uc
h fre
i von
Ma
te
ria
l- und
V
era
rbeit
ung
sfe
hl
ern si
nd.
Für Ge
rä
te,
d
ie
n
ich
t in
ei
ne
m Mi
tg
li
ed
sland der
EU gekauft
und/o
der
verwen
det werden, beträgt
die Ga
ranti
ezeit
5 Jahre ab Kaufdatu
m. Im
R
ah
m
en d
ie
se
r Ga
ra
nt
ie
is
t AP
C
verpflicht
et
, das
Prod
ukt
im
M
angel
fal
l z
u
repari
er
en ode
r zu er
se
tz
en.
Z
ur Inans
pruchnahm
e
von
Gar
ant
ieleis
tu
ng
en
müs
sen Sie sich von
APC
oder ei
nem
APC-Ser
vice-C
enter eine Ei
nse
ndeberecht
igu
ngsn
um
m
er geben lass
en
. B
itt
e
schicken Sie das Prod
ukt d
an
n ausreichend franki
ert
und m
it beig
el
egter
B
eschrei
bun
g
de
s Defekts
so
wie
ei
nem
Kaufbe
leg mi
t Dat
um
u
nd Angabe
de
s
Geschäfts
, i
n dem das Ger
ät
gekauft wu
rd
e,
an
den APC
Servi
ce ein.
Diese Ga
ran
tie gi
lt
nur für de
n u
rs
prüngl
ichen Käufer
.
Nenn
betriebs
spann
ung
220
-2
40 V~,
m
ax
. 10
A
Netzfr
equen
z
50-
60
Hz
Betr
ieb
stemper
atur
0 bis 40
°
C
Relative Lu
ftf
euchte (Betr
ieb)
0-
95 % nicht ko
nden
sierend
S
p
ec
if
ikat
ioner
Be
grän
sad
g
a
ra
nti
A
PC
garanterar d
en
ursprun
gli
ge ägaren at
t deras
produ
kter är f
ri
a
fr
ån defekter
i
material o
ch
ar
be
te
under norm
al användn
ing
och
ser
vice
under 3
0 år från
in
köps
dautm
. För
en
heter
köpt
a
och/
el
ler
använda i
lä
nd
er
som
in
te t
ill
hör E
U
är garan
ti
peri
oden 5
år
från
in
köps
datum
. A
PC
:s
s
kyld
ighet
un
der
denna
ga
rant
i är b
eg
räns
ad
t
ill
repar
ati
on
elle
r u
tbyt
e, efter eget
val,
av
varje s
åd
an
defek
t produ
kt. För att
erhåll
a
se
rv
ice u
nder
ga
rant
in m
ås
te du erhålla ett
Retu
rn
er
at
Ma
ter
ia
l T
ill
stå
nds-numme
r (RMA) frå
n
APC
el
le
r et
t APC S
ervi
ce C
ente
r me
d
förbeta
lda
frakt
ko
st
na
de
r sa
m
t en
b
ifogad ko
rt
b
es
krivn
ing
av prob
lem och bevi
s på
da
tu
m
och pl
ats för i
nköp
. Denna
garanti
gäller endast
för
den ursp
ru
ngli
ge köp
aren.
Nomin
ell
dr
if
tspänn
ing
220-
24
0 V
ac,
1
0 A M
A
X
Drif
tf
rekv
ens
50-
60 Hz
Drifttemperatur
0-40 °
C
Relativ luftfuktighe
t under
dr
ift 0-95%,
icke-kondense
rat
S
p
ecificaties
Bepe
rkt
e
gar
a
nt
ie
APC
gar
and
eert d
at
haar
p
ro
ducten b
ij n
orm
aal g
ebru
ik en o
nderhoud
door de o
orspronk
el
ij
ke ei
genaar
gedu
re
nd
e 3
0 jaar vanaf
de
dat
um
van aan
koop
vrij zi
jn va
n m
ateriaal
- en
co
nstruct
ief
ou
te
n. V
oor appar
at
uur di
e ni
et is
gekocht en/
of wordt
gebruikt
in
het
V
erenigd
Koni
nkri
jk o
f
in
de li
dst
at
en
van d
e
Europese Un
ie bedraa
gt
de g
arant
ieper
iode 5
jaar
vanaf
de
datum
v
an aank
oop.
De verpl
ichti
ng van APC
vol
gen
s deze gara
nti
e i
s beperkt t
ot het,
n
aar goeddu
nke
n van APC
, reparer
en o
f v
ervangen v
an
de
rg
elijk
e defec
te producten. V
oor
gara
ntieservice dient u bij APC of e
en s
erv
ic
ecentrum van APC e
en RM
A-
nu
mmer (
R
etu
rn
ed
M
at
eri
al
Aut
hori
zat
io
n) aan te
vragen.
He
t appa
raa
t moet
fr
anco,
ver
gezeld
van
een
ko
rt
e om
sc
hr
ij
vi
ng
va
n
het
prob
leem
en
bew
ijs
van datum
en plaats
van aank
oop, gere
tourneer
d wo
rd
en
. Deze
garant
ie i
s
uit
slu
itend geld
ig voor de
oors
pronkeli
jke
koper
.
No
minale bedr
ijfss
pannin
g
22
0-
240 V
ac,
10 A
M
A
X
B
edrijfsfrequentie
50-60 Hz
Be
dr
ijfs
tem
pe
ratu
ur
0 t
ot
40
°C
R
elatieve voc
htigheidsgraa
d ti
jdens
be
dr
ijf
0 t
ot
95
%
n
iet-c
on
de
ns
er
end
Da
nk
u
vo
or
uw
aa
nk
oop
v
an
de
ov
er
sp
an
ni
ng
sb
ev
ei
li
gi
ng
s
er
ie P
F
8
va
n A
P
C.
Ve
rz
oe
ke
de
ga
ra
nt
ie
re
gi
st
ra
tie
ka
ar
t
in
t
e
vu
lle
n
en
o
p te
stu
re
n o
f he
t ga
ra
nt
ie
re
gi
st
ra
tie
fo
rmu
lie
r on
line
in
te
vu
lle
n
bij w
w
w
.a
pc
.co
m
.
V
e
ili
gheid
•
D
it ap
pa
ra
at
n
ie
t tij
de
ns
on
w
ee
r in
sta
lle
re
n.
•
Uit
slu
ite
nd
vo
or
ge
br
ui
k
bi
nn
en
sh
ui
s.
•
D
e ov
er
sp
an
ni
ng
sb
ev
ei
lig
in
g n
iet
op
e
en w
ar
m
e of
ov
er
m
ati
g v
oc
ht
ige
pl
aa
ts i
ns
tal
ler
en
; n
iet
me
t a
qu
ar
iu
m
ap
pa
ra
tuu
r
ge
br
ui
ke
n.
In
st
al
la
ti
e
1.
De
ove
rs
pa
nn
ings
be
ve
il
ig
in
g u
its
lu
it
end
op
ee
n g
ea
ar
d s
topc
on
ta
ct
a
an
sl
ui
te
n.
2.
H
et sn
oe
r v
an
uw
c
om
pute
r e
n/
of
an
de
re
ele
ktri
sc
he
ap
pa
ra
tu
ur
o
p
de
c
onta
cten
va
n d
e o
ve
rs
pa
nn
in
gs
be
ve
ili
gi
ng
aa
ns
lu
ite
n.
Opme
rk
in
g:
De
4
co
nt
ac
te
n me
t h
et
o
ps
ch
rif
t "Alwa
ys
On"
(a
lti
jd
aa
n)
zi
jn
ac
tie
f, o
ng
ea
ch
t of
d
e v
oe
di
ng
ss
ch
ak
el
aa
r op
AAN o
f
UIT
sta
at.
Opme
rk
in
g: C
ontr
ol
ee
r
of
he
t t
e
be
ve
ili
ge
n
ap
pa
ra
at
g
oe
d w
erk
t a
lv
or
en
s
he
t o
p
de
o
ve
rs
pa
nn
in
gs
be
ve
ili
gi
ng
a
an
te
sl
uite
n.
3.
All
e mo
de
llen
va
n de
se
ri
e P
F8
z
ijn
v
oo
rz
ie
n v
an e
en
te
le
fo
on
lijns
pl
itt
er
om e
en
te
le
fo
on
lijn
en
fa
x
of
mod
em t
eg
en
sc
ha
de
lijk
e o
ve
rs
pa
nn
in
g te
b
eve
ili
ge
n. Ee
n mo
du
la
ir te
le
fo
on
sn
oe
r aa
ns
lu
ite
n tu
ss
en
he
t wa
nd
co
nt
ac
t v
an
de
te
le
fo
on
en
de
s
te
kk
er
bus
va
n
de
ov
er
sp
an
ni
ng
sb
eve
ili
gi
ng
m
et
h
et
t
ek
en
. Ee
n
an
de
r m
odu
la
ir
te
le
fo
on
snoe
r
aa
ns
lu
ite
n
tu
ss
en
d
e s
te
kk
er
bu
s
va
n d
e ov
er
sp
an
ni
ng
sb
ev
eilig
in
g
me
t h
et te
ke
n
e
n d
e
tel
ef
oo
n. Ee
n a
nd
ere
tel
ef
oo
nl
ijn
aa
ns
lu
iten
o
p h
et la
at
ste
te
le
fo
on
lij
nc
on
ta
ct
va
n d
e ov
er
sp
an
ni
ng
sb
ev
eilig
in
g
en
ve
rv
ol
ge
ns
o
p e
en mo
de
m of
fa
xa
pp
ar
aat
.
4.
Ee
n c
oa
xi
ale
k
ab
el
aa
ns
lu
ite
n t
uss
en
h
et k
abe
la
an
slu
itp
un
t en
de
co
nn
ec
to
r
me
t h
et
tek
en
. De b
ijg
el
ev
er
de
co
ax
ia
le
kab
el
aa
ns
lu
it
en
tu
ss
en
de
c
on
nec
to
r
me
t he
t t
ek
en
en
de t
e be
ve
ili
ge
n ap
pa
ra
tu
ur
(CA
T
V bo
x, VC
R,
T
V
, k
abe
lm
od
em
).
5.
De voe
di
ng
ss
ch
ak
el
aa
r
o
p
AA
N
ze
tt
en
.
Be
ve
ilig
ing
si
n
di
ca
to
r
- D
e b
ev
ei
lig
in
gs
indi
ca
to
r he
ef
t he
t ops
ch
ri
ft
22
0-
240
V~ 10
A MAX
. W
an
ne
er
he
t ap
par
aa
t i
s
aa
ng
es
lo
te
n en
in
ge
sc
ha
kel
d, br
an
dt
de
gr
oen
e b
ev
ei
lig
in
gs
in
di
ca
to
r om a
an t
e gev
en
da
t d
e ov
er
be
la
st
in
gs
be
ve
il
ig
in
g d
e
ap
pa
ra
tu
ur
t
eg
en
sc
ha
de
lij
ke
ele
ktris
ch
e
ov
er
sp
an
ni
ng
k
an
be
ve
ili
ge
n.
A
ls d
e in
di
ca
to
r nie
t b
ra
nd
t ter
w
ijl
h
et
a
ppa
ra
at is
aa
ng
es
lo
te
n en
in
ge
sc
hak
el
d,
is
he
t a
pp
ar
aa
t b
es
cha
di
gd
en
kan
he
t u
w
ap
pa
ra
tu
ur
ni
et
l
ang
er
be
ve
il
ig
en
. He
t m
oet
ge
re
to
ur
ne
er
d wo
rd
en
vo
lg
en
s d
e i
nst
ru
ct
ie
s va
n
de
te
ch
ni
sc
he
on
de
rs
te
un
ing
va
n AP
C.
In
di
ca
to
r A
ard
in
g
O
K
– W
an
ne
er
de o
ver
sp
anni
ng
sb
ev
ei
lig
ing i
s
aa
ng
es
lo
te
n en d
e vo
ed
in
g i
s i
ng
es
cha
ke
ld
,
br
an
dt
de
(g
ro
en
e)
indi
ca
to
r Aa
rd
in
g O
K
o
m
a
an
te
g
eve
n
dat
h
et
s
to
pc
on
ta
ct
g
oe
d g
ea
ar
d i
s. Al
s
de
in
di
ca
to
r Aa
rd
in
g
OK
n
ie
t
br
an
dt
,
is
e
r ee
n pr
ob
le
em me
t d
e bed
radi
ng va
n het
ge
bo
uw
. He
t pr
ob
le
em
mo
et
do
or
e
en
b
ev
oeg
de
e
n er
ke
nd
e
el
ek
tri
cie
n w
ord
en
ve
rh
ol
pe
n.
S
no
erg
el
ei
d
er
-
wo
rd
t ve
rs
ch
af
t om
de
o
p he
t ap
pa
ra
at
a
an
ge
sl
ot
en
s
no
er
en
o
rd
elijk
te or
ga
ni
se
re
n.
De ge
le
id
er
k
an
sa
me
n
met
d
e o
ve
rb
el
as
tin
gs
bev
ei
lig
ing
op
de
wa
nd
wor
de
n g
emo
nt
ee
rd
(
zi
e h
ier
on
der
).
Zwe
n
ko
nt
las
tin
g
- la
at
h
et
s
no
er
18
0 gr
ad
en
va
n b
ov
en
tot
o
nd
er dr
aa
ie
n om
de
le
ve
ns
du
ur
v
an he
t sn
oe
r e
n de
ov
er
be
la
sti
ng
sb
ev
eilig
in
g te
ve
rl
en
ge
n.
Net
w
er
kb
ev
ei
lig
in
g -
h
ie
rm
ee
ka
n d
e
ge
br
ui
ke
r
ee
n C
at
eg
or
ie
5
10
/100
Ba
se
-T
ne
tw
er
ka
ans
lui
tin
g
op
ee
n
com
put
er
be
ve
ili
gen
. Een
ne
tw
er
kk
abe
l aa
ns
lu
it
en
tu
ss
en
h
et
aa
ns
lu
itp
un
t e
n h
et
inga
ng
sc
on
ta
ct
op
de
ov
er
sp
an
ni
ng
sb
ev
ei
li
gi
ng
me
t
he
t te
ke
n
. De bi
jg
el
ev
er
de
Ca
te
go
ri
e 5
ne
tw
er
kk
ab
el
aa
ns
lu
it
en
op
he
t ui
tg
an
gs
co
nt
ac
t
op
de
ov
er
sp
an
ni
ng
sb
ev
eilig
in
g me
t he
t te
ke
n
, e
n h
et
a
nd
ere
u
ite
in
de
va
n d
e k
ab
el
o
p
he
t te b
ev
ei
lig
en
ap
pa
ra
at
.
De
PF
8VNT
3 i
s oo
k v
oor
zi
en
va
n ee
n o
ver
be
la
st
in
gs
in
di
ca
to
r
. Al
s
de
ze
i
nd
ic
at
or
br
andt
, d
ie
nt
u de
ap
pa
ra
te
n
lo
s t
e
kop
pe
le
n
to
td
at
d
e i
ndi
ca
to
r
ui
tg
aa
t.
1
2
3
4
5
6
7
ok
8
9
10
11
12
13
54,
1 m
m
54,
1 m
m
PF8VNT3-I
T
PF8
V
NT3-I
T
PF8V
N
T
3-
RS/
S
P
PF8VNT3-
R
S
/S
P
W
a
ndb
ef
est
igung
PF8VN
T
3 (Rück
a
nsi
cht)
Bo
h rlö
ch
er
54,
1 m
m
Mo
n teri
n g s h å l
Bijz
onderheden wandm
ont
age
PF8V
N
T
3 (a
chter
aanzi
cht)
Mo
n tag
eg
aten
Väggm
onteri
ngsdet
a
lj
er
PF8VNT3 (se
d
d baki
fr
ån)
P
F
8
V
N
T
3-
F
R
PF
8V
N
T
3
-G
R