VALERA SWISS'X IDEAL - Manual (Page 70)

°C °F
ϝΎϤόΘγϻ΍
Ε΍ΩΎηέ·
΍ ΕΎϧϮϜϤϟ
1 .
ίΎϬΠϟ΍
2 . ϲϜϟ΍ ΢΋Ύϔλ
3 . ϞϴϐθΗ ΡΎΘϔϣ \ ˯Ύϔσ· ON/OFF
4 . Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒπϟ ϢϜΤΗ Ε΍ϭΩ΃
) ϒϨλ 100.01/IS,
100.01/I, 100.01, 100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I, 100.07 (
5 . έΎϴΘΧ΍
Γ΍Ω΃
Γέ΍ήΤϟ΍
ΔΟέΩ
) ϒϨλ 100.02/I, 100.02,
100.05/I, 100.05 (
6 . ˯ϲπϣ ήηΆϣ
) ϒϨλ 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03,
100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06 (
7 . νήϋ
ΔηΎη
) ϒϨλ ϲϓ ςϘϓ 100.01/IS, 100.01/I, 100.01,
100.04/IS, 100.04/I, 100.07/I, 100.07 (
8 . ΕΎϘΤϠϣ ίΎϬΟ ush X’Br
) Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϬΑ ΓΩϭΰϣ ΕϼϳΩϮϤϟ
ΕΎϘΤϠϤϟ΍ (
9 . ΕΎϘΤϠϣ ίΎϬΟ Thermocap
) ΓΩϭΰϣ ΕϼϳΩϮϤϟ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϬΑ
ΕΎϘΤϠϤϟ΍ (
10 . ςϳήη ) ΕΎϘΤϠϤϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϬΑ ΓΩϭΰϣ ΕϼϳΩϮϤϟ (
11 . ϟ ΔϣϭΎϘϣ ΔΒϴϘΣ Γέ΍ήΤϠ ) ΕΎϘΤϠϤϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϬΑ ΓΩϭΰϣ ΕϼϳΩϮϤϟ (
ϞϜθϟ΍
8
ίΎϬΠϟ΍
˯Ύϔσ·ϭ ϞϴϐθΗ
ϒϨλ 100.01, 100.01/IS, 100.01/I,
100.02, 100.02/I, 100.04/IS, 100.04/I,
5/I, 100.05 100.0 100.07/I, 100.07,
ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐο΍ϭ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ ϲϓ βΑΎϘϟ΍ ϞΧΩ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘϟ
ON / OFF ) ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 3 ( ΔϴϧΎΛ ΓΪϤϟ . ςϐο΍ Ϫ΋ΎϔσϹ
ΡΎΘϔϤϟ΍ ΪϳΪΟ Ϧϣ ON - OFF ) ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 3 ( ΔϴϧΎΛ ΓΪϤϟ
βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ ΝήΧ΃ϭ .
ϒϨλ 100.03/I, 100.03, 100.06/I, 100.06
ϞΧΩ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘϟ ϭ έΎϴΘϟ΍ βΒϘϣ ϲϓ βΑΎϘϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊο
ϪόοϮϣ ϲϓ ϊσΎϘϟ΍ ) ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 3 ( ϰϠϋ "I ." ϊο Ϫ΋ΎϔσϹ
ϊοϮϣ ϲϓ ϊσΎϘϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ )
ϞϜθϟ΍
1
ϊΟήϣ
ˬ . 3 ( ϰϠϋ " O "
ϟ΍ ΝήΧ΃ϭ βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ βΑΎϘ .
ΔϘϴϗΩ ΓΪϤϟ ΎϘΒδϣ ϦΨδϳ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ΃
ϞΒϗ
Ύ ΒϳήϴϘΗ
ϪϟΎϤόΘγ΍ .
Γέ΍ήΤϟ΍
ΔΟέΩ ϲϘΘϨϣ
ϒϨλ
0.01/I, 100.01, 100.01/IS, 10
07, 100.04/IS, 100.04/I /I, 100. 7 100.0
ςϐο΍ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΪόΑ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ έΎϴΘΧϻ
ϢϜΤΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ "+" ϭ "- ) " ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 4 ( ϰϠϋ ΃ΪΒϳ ϰΘΣ
ΔηΎθϟ΍ ) ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 7 ( ΓέΎΘΨϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ έϮϬψϟ .
ϧ
ΐδΣ ΔϔϠΘΨϣ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ϦϴΑ έΎϴΘΧϻ΍ ϦϜϤϳ
ήόθϟ΍
ωϮ
Ϟλ΍ϮϔΑ Ϫόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ Ω΍ήϤϟ΍ 10 ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ Ϧϣ Δϳ΍ΪΑ ΕΎΟέΩ
120 ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϰϟ· ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 230
ΔϳϮΌϣ
ΔΟέΩ .
ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ϥ΍ϮΛ ΓΪόϟ ΓέΎΘΨϤϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ξϴϣϭ ΪόΑ ) ϞϜθϟ΍ 1 ˬ
ϊΟήϣ
7 (
ϲϜϟ΍
΢΋Ύϔμϟ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήϬψΗ ϑϮγ
) ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 2 .( Σ ΔΟέΩ ϞϘΗ ΎϣΪϨϋ Ϧϋ ϲϜϟ΍ ΢΋Ύϔλ Γέ΍ή
110 ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ήϬψΗ ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ 3 Γήϴμϗ ρϮτΧ
Δπϣ΍ϭ
.
ΔϴϠϤϋ ΃ΪΑ΍ ϢΛ ΓέΎΘΨϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ήψΘϧ΍
ήόθϟ΍
ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ .
ϒϨλ 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05
ιΎΨϟ΍ έ΍ϭΪϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήΘΧ΍
ϚϟάΑ ) ϞϜθϟ΍ 1 Οήϣ ˬ ϊ 5 ( : ΎϣΪϨϋ ϲ΋Ϯπϟ΍ ϦϴΒϤϟ΍ ϲϬΘϨϳ ) ϞϜθϟ΍
1
ϊΟήϣ
ˬ 6 (
ϡ΍ΪΨΘγϼϟ
΍ΰϫΎΟ ίΎϬΠϟ΍ ΢Βμϳ ξϴϣϮϟ΍ Ϧϣ .
Δϔϴχϭϭ
ΔϣϼδϠϟ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ˯Ύϔσ·
" HOT "
) ΕϼϳΩϮϤϠϟ ήϓϮΘϣ ήϴϏ 100.03/I ˬ
100.03 ˬ 100.06/I ˬ 100.06 (
ΪόΑ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΊϔτϨϳ 60
ϪϠϴϐθΗ
Ϧϣ ΔϘϴϗΩ :
- ΕϼϳΩϮϣ ϲϓ 100,01, 100.01/I, , IS 100.01/
100.04/I 100.07/I, 100.07, , 100.04/IS
ϞΒϗ
ˬ
ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ήϬψΗ ϖ΋ΎϗΩ βϤΨΑ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ ˯ΎϔσϹ΍ ) ϞϜθϟ΍
1 ϊΟήϣ ˬ 7 ( ϑΎϘϳ· ΔϤϠϛϭ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΏϭΎϨΘϟΎΑ " off ."
ΪϳΪΟ
Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ έί ςϴθϨΗ ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ΔϘϴϗΩ ϦϴΘδϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪϨϋ
) ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 3 ( ϥΈϓ ˬ ϲϜϟ΍ ΢΋Ύϔλ ) ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 2 (
ΔϤϠϛ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ήϬψΗ ˭ΪϳήΒΘϟ΍ ϲϓ ΃ΪΒΗ " Hot " Δϴ΋ήϣ ϰϘΒΗϭ
ϕϭήΤΑ ΔΑΎλϹ΍ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϻ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϰΘΣ
ΔϴϧΪόϤϟ΍ ΢΋Ύϔμϟ΍ βϤϟ ΪϨϋ .
- ΕϼϳΩϮϣ ϲϓ 100.02/I, 100.02, 100.05/I ϭ 100.05 ˬ
ϖ΋ΎϗΩ βϤΨΑ ϲϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ ˯ΎϔσϹ΍ ϞΒϗ ΍ ξΒϨϳ ϲ΋Ϯπϟ΍ ϦϴΒϤϟ
)
ϞϜθϟ΍
1
ϊΟήϣ
ˬ 6 (
ΪϳΪη
˯ςΒΑ . ΔϘϴϗΩ ϦϴΘδϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪϨϋ
ϭ ΍Ϋ·
ςϴθϨΗ ϢΘϳ Ϣϟ έί ΪϳΪΟ Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ) ϞϜθϟ΍ 1 ϊΟήϣ ˬ 3 ( ϥΈϓ ˬ
΢΋Ύϔλ
ϲϜϟ΍ )
ϞϜθϟ΍
1
ϊΟήϣ
ˬ 2 ( ˭ΪϳήΒΘϟ΍ ϲϓ ΃ΪΒΗ
ξΒϨϳϭ
ϞμΗ
Ϣϟ ΎϬδϔϧ ΔϴϧΪόϤϟ΍ ΢΋Ύϔμϟ΍ Ζϣ΍Ω Ύϣ ΔϋήδΑ ϲ΋Ϯπϟ΍ ϦϴΒϤϟ΍
ϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϰηΎΤΘΗ ϲΘ δϤϟ ΪϨϋ ϕϭήΤΑ ΔΑΎλϹ΍ ΎϬ .
Γήϛ΍άϟ΍ Δϔϴχϭ
ΕϼϳΩϮϣ ϲϓ100.01/IS, 100.01/I, 100.01, ,
100.07/I, 100.07, 100.04/IS, 100.04/I ˯Ύϔτϧ΍ ΪϨϋ
ϰϘΒϳϭ Γήϛ΍άϟ΍ ϲϓ ΔϋϮοϮϣ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ήΧ΁ ϰϘΒΗ ίΎϬΠϟ΍
ϲϟΎΘϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΪϨϋ ΎϬϴϠϋ ΎσϮΒπϣ ίΎϬΠϟ΍ .
ΔϔϴχϭION
) ΕϼϳΩϮϤϟ ςϘϓ 100.01/IS, 100.01/I, 100.04/IS ϭ
100.07/I, 100.04/I (
ΔϔϴχϮΑ Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍ " ION "
ϞϴϐθΘϟ΍
˯ΎϨΛ΃ ΔϤ΋΍Ω ΓέϮμΑ .
ΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ Ϧϣ ΎϘϓΩ ίΎϬΠϟ΍ έΪμϳ .
ΕΎϧϮϳϷ΍ Ϊ ϟϮϣ ΎϫέΪμϳ ΎϤΑέ ϲΘϟ΍ ΔϔϴϔΨϟ΍ ΔϧΪϧΪϟ΍ ϭ΃ ΔϤϬϤϬϟ΍
ΎϳΩΎϋ ΍ήϣ΃ ήΒΘόΗ .
Ϸ΍ ϲϫ Ύϣ ˮΕΎϧϮϳ
ΔόϴΒτϟ΍
ϲϓ ΪΟϮΗϭ Ύϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϧϮΤθϣ ΕΎΌϳΰΟ ϲϫ ˬΕΎϧϮϳϷ΍ .
Δϟ΍ίΈΑ ˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ˬ ΎϴΒϠγ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍
ΎϴΑΎΠϳ· ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ) ΙϮϠΗ Ϧϣ ΪϳΰΗ ˬΔϴΑΎΠϳϹ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍
ΔΛϮϠϤϟ΍
Ω΍ϮϤϟ΍ ζϤϜΗ ΎϬϧϷ ϮΠϟ΍ .(
ϻϼηϭ ΔϴϠΒΠϟ΍ϭ ΔϳήΤΒϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϱέΎΠϣ ϭ΃ ϩΎϴϤϟ΍ Ε
ΕΎϧϮϳϷ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϛ ΪΟϮΗ ˬΔϔλΎόϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ϭ ϩΎϴϤϟ΍
ϲόϴΒσϭ ˬϲϘϧ ˯΍ϮϬϟ΍ ϥϷ ˯ΎΧήϟ΍ Ϧϣ ωϮϨΑ ήόθϧ Ϛϟάϟ ˬΔϴΒϠδϟ΍
ΔϳϮϴΤϠϟ ΩΪΠϣϭ .
• ήόθϠϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϪϴϴϤΘϟ΍
ϲϟΎΜϤϟ΍ ϪϴϴϤΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ΍ ΔϧϮΤθϤϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΪϋΎδΗ
ήόθϠϟ
.
• ήόθϟ΍ ϰϠϋ ϢδϠΒϟ΍ ΓήϫΎχ
ΔϳϮϴΤϟ΍ ϪΤϨϤϳϭ ˬϙήόθϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ΢ϳήδΘϟ΍ ˯ΎτϋΈΑ ϪϴϴϤΘϟ΍ ΪϋΎδϳ
ϥΎόϤϠϟ΍ϭ
ϢΠΤϟ΍ϭ ˬΔϟϮϬδΑ ΢ϳήδΘϟ΍ϭ ΔϣϮόϨϟ΍ϭ .
• ΔϨϛΎδϟ΍ ΏήϬϜΘϟ΍ ΔϨΤη ϻ
ϦϛΎδϟ΍ ΏήϬϜΘϟ΍ ξϴϔΨΗ ϰϠϋ ΔϴΒϠδϟ΍ ΕΎϧϮϳϷ΍ ΪϋΎδΗ
ϒμϘΘϟ΍ϭ ΏήϬϜϤϟ΍ ήόθϟ΍ϭ .
74
00060580 int giugno2013:Layout 1 14/06/2013 10.03 Pagina 74