Candy CG 473 - Manual (Page 25)

48 49
FR
EXEMPLE:
Consulter le tableau des
divers programmes de
lavage et vous trouverez les
conseils de Candy:
● Les étiquettes doivent
indiquer “90° ou 95° C”.
● Ouvrir le hublot à l’aide
de la touche (B).
● Remplir le tambour (maxi.
5 kg de linge sec).
● Fermer le hublot.
ATTENTION:
AU MOMENT DE
CHOISIR LE
PROGRAMME VERIFIER
QUE LA TOUCHE
MARCHE/ARRET NE SOIT
PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 2:
pour choisir le programme,
tourner la manette (L) DANS
LE SENS DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE et faire coïncider le
numéro du programme
avec l’index.
● Ouvrir le tiroir à produits
lessiviels (A).
90° C
5 kg MAX
EN
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
● Ensure that article labels
carry the indication 90° or
95°C.
● Open the door by pressing
button (B).
● Load the drum with a
maximum of 5 kg. of dry
washing.
● Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 2:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with
the sign.
● Open the detergent
drawer (A).
DE
BEISPIEL:
Candy zeigt Ihnen in der
Tabelle, welche
Vorgehensweise die beste
ist:
● Überzeugen Sie sich, daß
das Wäscheetikett die
Eignung für Temperaturen
bis “90° oder 95° C” ausweist;
● Öffnen Sie das Bullauge
mit Taste (B).
● die Trommel mit max. 5 kg
Trockenwäsche beladen.
● Bullauge schließen.
ACHTUNG:
BEIM EINSTELLEN DES
PROGRAMMS STETS
DARAUF ACHTEN, DAß
DIE START/STOP TASTE
NICHT GEDRÜCKT IST.
Wahl Programm 2: die
Programmwahl erfolgt durch
Drehen des Wahlschalters (L)
im Uhrzeigersinn bis die
Nummer des gewählten
Programms und der Pfeil
übereinstimmen.
● Waschmittelbehälter (A)
öffnen.
CZ
P PÜ ÜÍK KLLA AD D::
Doporuöení CANDY podle
tabulky programå praní:
● Zjistëte, zda ätítky na
obleöení mají oznaöení
90°C.
● Otevüete dvíüka stiskem
tlaöítka B
● Naplñte buben praöky
max. 5 kg prádla.
● Zavüete dvíüka.
D DÅ ÅLLE EÏ ÏIITTÉ É::
P PÜ ÜII N NA AS STTA AV VO OV VÁ ÁN NÍÍ
P PR RO OG GR RA AM MU U
Z ZK KO ON NTTR RO OLLU UJ JTTE E,, Z ZD DA A
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O S STTA AR RTT//S STTO OP P
N NE EN NÍÍ Z ZA AP PN NU UTTÉ É..
Vyberte program 2:
Program zvolíte otáöením
tlaöítka po smëru
hodinovÿch ruöiöek tak, aï
je öíslo programu proti
znaöce.
● Otevüete zásobník pracích
prostüedkå A.
HR
PRIMJER UPOTREBE:
Kod pranja po‰tujte savjete
koje smo naveli u tabelarnom
prikazu programa.
● Provjerite da li je na
etiketama pojedinih komada
rublja naznaãeno da se mogu
prati na 90° ili 95° C.
● Otvorite vrata perilice tako
da pritisnete tipku (B).
● U perilicu stavite najvi‰e 5
kg suhog rublja.
● Zatvorite vrata perilice.
ZNAâAJNO
UPOZORENJE:
PRI NAMJE·TANJU
GUMBA
PROGRAMATORA NA
POJEDINI
PROGRAM, TIPKA
UKLJUâIVANJE/
ISKLJUâIVANJE
MORA BITI OBAVEZNO
ISKLJUâENA!
Odaberite program 2:
Program odaberete tako da
okreçete gumb programatora
(L) U SMJERU KRETANJA
KAZALJKI NA SATU sve dok
se izabrana brojka na gumbu
programatora ne poklopi sa
oznakom na upravljaãkoj ploãi
kod programatora.
● Otvorite ladicu za sredstva
za pranje (A).