Candy CG 473 - Manual (Page 13)

24 25
C
D
B
2 min.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D’OUVERTURE DU
HUBLOT
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE, ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE NIVEAU
ECONOMISEUR 1/2
La machine peut avoir deux
niveaux d’eau différents.
Quand le poids du linge,
dans les programmes pour
tissus résistants n’atteint pas
la charge complète on peut
utiliser le niveau réduit qui
permet une économie
d’eau, de lessive et
d’énergie électrique.
Appuyer sur la touche
correspondante au symbole
indiqué.
ATTENTION! Pour tissus
délicats et trés délicats,
la touche “Niveau
Economiseur” ne doit
pas être enclenchée.
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
REDUCED WATER LEVEL
The water level for a small
wash may be reduced right
through the wash from
soaking to rinsing by pressing
the 1/2 pushbutton, this way
you will save electricity,
detergent, and water too.
WARNING: NEVER press the
1/2 pushbutton when you
are washing PURE NEW
WOOL, since wool absorbs
water and therefore needs
all the water the machine
will hold. DO NOT use it for
delicate fabrics either, since
they need the extra water to
float them and protect
them.
DE
BESCHREIBUNG DER
BEDIENELEMENTE
TASTE ZUM ÖFFNEN DES
BULLAUGES
ACHTUNG:
DIE SICHERHEITSTÜR-
VERRIEGELUNG
VERHINDERT DAS
SOFORTIGE ÖFFNEN
DES BULLAUGES NACH
BEENDIGUNG DES
WASCH-PROGRAMMS.
WARTEN SIE DAHER
NACH DEM LETZTEN
SCHLEUDERN CA. ZWEI
MINUTEN, BEVOR SIE
DIE TÜR ÖFFNEN.
START/STOP TASTE
SPARTASTE FÜR REDUZIERTE
FÜLLUNGEN
Die Waschmaschine
verwendet automatisch
verschiedene
Wassermengen je nach
Füllgewicht.
Für geringes Füllgewicht ist es
möglich, die Wassermenge
auch während der
Spülgänge und der
Einweichprogramme mit
Betätigung der Taste 1/2 zu
reduzieren. So sparen Sie
Wasser, Waschmittel und
Strom.
ACHTUNG: Die Taste 1/2 nicht
für REINE WOLLE und
empfindliche Gewebe
verwenden.
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
TTlla aö öííttk ko o o otte ev víírrá án níí d dv ve eüüíí
P PO OZZO OR R::
S SP PE EC CIIÁ ÁLLN NÍÍ P PO OJJIIS STTK KA A
ZZA AB BR RA AÑ ÑU UJJE E O OTTE EV VÜ ÜE EN NÍÍ
D DV VÍÍÜ ÜE EK K P PR RA AÖ ÖK KY Y IIH HN NE ED D
P PO O S SK KO ON NÖ ÖE EN NÍÍ P PR RA AN NÍÍ..
JJA AK KM MIILLE E S SK KO ON NЦ ЦНН
ППD DÍÍM MÁ ÁN NÍÍ,, V VY YÖ ÖK KE EJJTTE E 2 2
M MIIN NU UTTY Y A A P PO OTTO OM M
TTE EP PR RV VE E D DV VÍÍÜ ÜK KA A
O OTTE EV VÜ ÜE ETTE E..
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O S STTA AR RTT//S STTO OP P
TTLLA AÖ ÖÍÍTTK KO O S SN NÍÍÏ ÏE EN NЙ Й H HLLA AD DIIN NY Y
V VO OD DY Y
Hladina vody püi praní
malého mnoïství prádla
måïe bÿt sníïena bëhem
praní od namáöení prádla
po máchání pomocí stisknutí
tlaöítka 1/2. Takto måïete
uäetüit elektüinu, prací práäek
i vodu.
P PO OZ ZO OR R!! Nikdy nestisknëte
tlaöítko 1/2 püi praní öisté
vlny, protoïe vlna absorbuje
velké mnoïství a proto
potüebuje plné mnoïství.
Nepouïívejte toto tlaöítko
také pro jemné tkaniny,
které také potüebují velké
mnoïství vody, která je
chrání.
CZ
OPIS POJEDINIH
TIPKI
TIPKA ZA OTVARANJE
VRATA
PERILICA IMA UGRADJENU
POSEBNU SIGURNOSNU
NAPRAVU KOJA SPREâAVA
OTVARANJE VRATA ODMAH
PO ZAVR·ETKU PRANJA.
NAKON ZAVR·NOG
CENTRIFUGIRANJA
PRIâEKAJTE JO· OKO 2
MINTE DA SE SIGURNOSNA
NAPRAVA OPUSTI, A ZATIM
OTVORITE VRATA PERILICE
PRITISKOM NA TIPKU "B".
TIPKA
UKLJUâIVANJE/ISKLJUâIVANJE
TIPKA ZA SMANJENJE NIVOA
VODE
Ako Ïelite oprati manju koliãinu
rublja, moÏete ukljuãivanjem tipke
1/2 sniziti razinu vode u perilici.
Na taj naãin ‰tedite vodu,
sredstva za pranje i elektriãnu
energiju.
ZNAâAJNO!
Tipku 1/2 ne smijete ukljuãiti kod
programa za pranje "âISTE
RUNSKE VUNE" kao i kod
programa za pranje osjetljivih
tkanina.
âistu runsku vunu i osjetljive
tkanine morate uvijek prati s
puno vode.
HR