Candy EVOW 4963D-S User Manual

Page 33

GYORS PROGRAM
A “14’-30’-44’” gyors
programnak a
programgombbal és a
„SZENNYEZETTSÉG
MÉRTÉKE” gombbal történŒ
kiválasztásával 3 különbözŒ
programhosszúság közül lehet
választani: 14 perc, 30 perc és
44 perc.
Ezen programokkal
kapcsolatos információk a
programtáblázatban találhatók.
A gyors program
kiválasztásakor ne felejtse el,
hogy a mosóporos dobozon
ajánlott mennyiségnek csak a
20%-át javasoljuk

„ING” PROGRAM
Ez a program ingek teljes
mosási ciklusát teszi lehetŒvé.
A fŒmosás és az öblítés a dob
forgási ritmusának és a
vízszintnek köszönhetŒen
biztosítja a legjobb
eredményeket.
A program maximum 30°C
hŒmérsékleten mıködik, 3
öblítést és egy lassú
centrifugálást hajt végre.

SZÁRÍTÁS SZINTETIKUS
Kevert anyag
(szintetikus/pamut), szintetikus
anyagok.

SZÁRÍTÁS PAMUT
Pamut, frottírtörölközŒ,
lenvászon, kenderszövet stb.

RAPID 59’ (59 perces
GYORS)
A teljes expressz mosó-szárító
ciklus mindössze 59 percig tart.
Ideális program ahhoz, hogy a
ciklus befejezése után azonnal
száraz, friss, használatra kész
ruhát vegyünk a kezünkbe.

- Maximális adag: 1,5 kg
(például 4 ing)

- Enyhén szennyezett textília
(pamut és kevert anyagok)

Ennél a programnál azt
javasoljuk, hogy a
mosószerpazarlás elkerülése
érdekében csökkentse a
mosószeradagot (a normál
programhoz képest).

PROGRAMMA RAPIDO

Selezionando il programma
rapido “

14’-30’-44’

“ tramite

la manopola programmi ed

agendo sul tasto “LIVELLO DI
SPORCO” è possibile scegliere

uno dei 3 programmi rapidi a

disposizione della durata
rispettivamente di 14’, 30’ e

44’.
Per le indicazioni relative a
ciascun programma rapido

consultare la tabella

programmi.
Quando selezionate il

programma rapido utilizzate
solo il 20% della quantità di
detersivo riportata sulla
confezione.

PROGRAMMA CAMICIE

Ciclo di lavaggio completo
per camicie.
Il lavaggio e il risciacquo sono

ottimizzati nei ritmi di
rotazione del cesto e nei livelli

di acqua.
Il programma raggiunge una
temperatura massima di 30°C

e termina con 3 risciacqui e
una centrifuga delicata.

ASCIUGATURA MISTI
Asciugatura di tessuti misti
(sintetici/cotone), tessuti
sintetici.

ASCIUGATURA COTONE
Asciugatura tessuti di cotone,
spugna, lino, canapa, ecc...

RAPIDO 59’
Un programma completo di
lavaggio e asciugatura
rapida della durata di circa
59’. E’ ideale per ottenere
capi puliti ed asciutti che
desideriamo indossare
immediatamente.

- Per piccoli carichi di max 1,5
kg (ad esempio 4 camicie)

- Capi poco sporchi (cotone
e misti)

Con questo programma
raccomandiamo di ridurre la
dose di detersivo (rispetto a
quella normale) per evitare lo
spreco dello stesso.

RYCHLY PROGRAM

Volbou rychlého programu

“

14’-30’-44’”,

voliãem

programÛ a stisknutím

tlaãítka“STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ”

je moÏné zvolit z 3 rychl˘ch

programÛ o délce 14, 30 a 44

minut.

Pro pokyn k rychl˘m

programÛm viz tabulku

programÛ.

U volby rychlého programu

pouÏijte pouze 20% z

doporuãeného mnoÏství

ãistícího prostﬁedku

uvedeného na jeho obalu.

PROGRAM NA PRANÍ KO·IL

Kompletní prací cyklus pro

praní ko‰il.

Praní a máchání je v souladu

s rytmem rotace bubnu a

hladinou vody.

Maximální teplota programu

je 30 °C a je ukonãen˘ 3

fázemi máchání a jemn˘m

odstﬁedûním.

SU·ENÍ SMùSNÉHO PRÁDLA
Su‰ení smûsného prádla
(syntetické/bavlna),
syntetické prádlo.

SU·ENÍ BAVLNY
Su‰ení bavlnûného,
plátûného, konopního a froté
prádla apod.

59’ RYCHL¯ PROGRAM
Kompletní program praní a
su‰ení s pﬁibliÏn˘m trváním
59’. Je ideální k praní a su‰ení
na prádla, které si chcete
obléknout ihned.

-Pro malé mnoÏství praného
prádla do max. 1,5 kg (napﬁ.
4 ko‰ile)

-Pro málo zneãi‰tûné prádlo
(bavlna a smûsné)

Pro tento program
doporuãujeme sníÏit dávku
ãistícího prostﬁedku (oproti
bûÏné dávce).

RAPID PROGRAMME

The Rapid programme allows
a washing cycle to be

completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons

and mixed fabrics.
Using the Degree of soiling

button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle.

When selecting the rapid

programme, please note that
we recommend you use only

20% of the recommended
quantities shown on the

detergent pack.
For information about these
programmes please refer to

the programmes table.

“SHIRTS” PROGRAMME

This programme allows a

complete washing cycle for
shirts.

The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the

drum and to the water levels.
The programme has a

maximum temperature of
30°C and concludes with 3
rinses and a short spin.

SYNTHETICS DRYING
Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.

COTTON DRYING
Cotton, terry towelling, linen,
hemp fabrics, etc...

RAPID 59’
A complete express washing
and drying cycle lasting only
59'. This is an ideal program for
having dry, refreshed and
ready-to-wear clothes as
soon as the cycle is finished.

- Maximum load: 1,5 kg (4
shirts for example)

- Lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)

With this program we
recommend that you reduce
the detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.

PROGRAMA RÁPIDO

Se seleccionar o programa
rápido “14’-30’-44’” com o
botão de selecção de
programas e, em seguida,
premir o botão “GRAU DE
SUJIDADE”, pode escolher uma
de três durações diferentes
para o programa: 14’, 30’ e 44’.
Para mais informações acerca
destes programas,
agradecemos que consulte a
tabela dos programas de
lavagem. Sempre que
seleccionar o programa rápido,
tenha em atenção que
recomendamos que utilize
apenas 20% das quantidades
de detergente recomendadas
na respectiva embalagem.

PROGRAMA “CAMISAS”

Este programa permite uma
lavagem completa para
camisas.
A lavagem principal e o
enxaguamento fornecem os
melhores resultados graças aos
ritmos de rotação do tambor e
aos níveis de água. O programa
tem a temperatura máxima de
30ºC e inclui 3 enxaguamentos
e uma rotação curta.

SECAGEM MISTOS
Secagem de tecidos mistos
(sintéticos/algodão) e de
tecidos mistos.

SECAGEM ALGODÃO
Secagem de tecidos de
algodão, linho, cânhamo, etc.

RAPID 59’
Um ciclo completo de
lavagem e secagem com
uma duração de apenas 59'.
Este é um programa ideal
para secar, refrescar e as
roupas estarão prontas-a-usar
logo que o ciclo termine.

- Carregamento máximo: 1,5
kg (por exemplo, 4 camisas)

- Tecidos pouco sujos
(algodão e tecidos mistos)

Com este programa
recomendamos que seja
reduzida a dose de
detergente (comparado com
o ciclo normal), para evitar
desperdícios de detergente.