Candy GO68-18S - Manual (Page 27)

52 53
PT
4. Programas Especiais
PROGRAMA ESPECIAL
“ENXAGUAMENTO”
Este programa é constituído
por três enxaguamento
com uma centrifugação
intermédia (que pode ser
reduzida ou excluída
usando a tecla correcta).
Pode ser utilizado para
enxaguar qualquer tipo de
tecido, ou por exemplo
para utilizar após a lavagem
de roupa à mão.
Este programa pode ser
igualmente usado como um
ciclo de branqueamento
(veja tabela de programas).
PROGRAMA ESPECIAL
“CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA”
O programa
“CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA”
proporciona a máxima
centrifugação (a qual pode
ser reduzida utilizando a
tecla correcta).
ESCOAR
O programa escoar é
indicado para escoar a
água.
K
(
).
.
.
(
).
K
(
)
A
,
.
EL SL
4. Posebni programi
IZPIRANJE
Ta program opravi tri
izpiranja z vmesnim
centrifugiranjem (hitrost
lahko prilagodite s pomoãjo
ustrezne tipke). Ta program
je namenjen izpiranju
razliãnega perila po pranju
na roke.
Primeren je tudi za
odstranjevanje madeÏev s
perila s pomoãjo belila, kot
je bilo to Ïe opisano.
HITRO CENTRIFUGIRANJE
Ta program je namenjen
intenzivnemu centrifugiranju
perila (hitrost lahko
prilagodite s pomoãjo
ustrezne tipke).
IZâRPAVANJE VODE
Program je namenjen
izãrpavanju vode iz bobna.
UKR
4. йТУ·ОЛ‚УТЪ¥
лиЦсЯДгъзД икйЙкДеД
◊ийгйлдДззь”
сfl ФУ„‡П‡ ФУ‚У‰ЛЪ¸ ЪЛ ˆËÍÎË
ФУТЪЫФУ‚У„У ФУОУТН‡ММfl (за
íåîáõiäíîñòi можна
зменшувати îáåpòè чи
вимикати öåíòpèôóãó çà
äîïîìîãîю ñïåöiàëüíî¿
кнопки)
. ЗУМ‡ ПУКВ ·ЫЪЛ
‚ЛНУЛТЪ‡М‡ ‰Оfl ·Ы‰¸-flÍËı ЪЛФ¥‚
ЪН‡МЛМ, ‡ Ъ‡НУК Ф¥ТОfl Ы˜МУ„У
Ф‡ММfl.
сfl ФУ„‡П‡ ПУКВ ·ЫЪЛ
‚ЛНУЛТЪ‡М‡ flН ˆËÍÎ
ЗЯСЕЯгыЗДззь (‰Л‚ Ъ‡·ОЛˆ˛
ФУ„‡П Ф‡ММfl)
лиЦсЯДгъзД икйЙкДеД
◊тЗаСдйЙй ЗЯСЬае”
иУ„‡П‡ ◊¯‚Л‰НЛИ ‚¥‰КЛП” ‰‡π
П‡НТЛП‡О¸МЛИ ‚¥‰КЛП.
(яку за íåîáõiäíîñòi можна
зменшувати за äîïîìîãîю
ñïåöiàëüíî¿ кнопки).
ЗйСйлнЯд нЯгъда
ˆВ ФУ„‡П‡ ТЪУНЫ ‚У‰Л.
EN
4. SPECIALS
SPECIAL “RINSE”
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
correct button). It can be
used for rinsing any type of
fabric, eg. use after hand-
washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL “FAST SPIN”
PROGRAMME
Programme “FAST SPIN”
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button).
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.