Britax KID plus SICT - Manual (Page 13)

2. Passez la ceinture dans les
guidages rouges du siège enfant.
Þ Passez la sangle diagonale 6 et la
sangle ventrale 11 du côté du
fermoir 10 , sous l'accoudoir, dans le
guidage rouge clair 12 de l'assise 1 .
Attention ! Le fermoir de ceinture
du véhicule
10 ne doit pas se
trouver entre le guidage rouge 12 et
l'accoudoir .
Þ Passez la sangle ventrale 11 de
l'autre côté de l'assise 1 , également
dans le guidage rouge 12 .
Attention ! La sangle ventrale 11
doit passer, des deux côtés, le plus
bas possible au-dessus de l’aine de
votre enfant.
Þ Insérez la sangle diagonale 6 dans le
support de sangle rouge foncé 7 de
l'appui-tête 3 jusqu'à ce qu'elle
repose complètement et sans être
torsadée dans le support de sangle
7 .
Astuce ! Si le dossier 2 cache le
support de sangle 7 , vous pouvez
bouger l'appui-tête 3 vers le haut.
Maintenant, la sangle diagonale 6
s'insère facilement. Replacez à
présent l'appui-tête
3 à la bonne
hauteur.
2. Inserting the vehicle seat belt
into the red belt guides of the child
seat.
Þ Insert the diagonal belt section 6
and the lap belt section 11 on the
side of vehicle belt buckle 10 under
the armrest into the light red belt
guide
12 of the seat cushion 1 .
Caution! The vehicle seat beat 10
may not rest between the light red
belt guide
12 and the armrest .
Þ Insert the lap belt section 11 on the
other side of the seat cushion 1 into
the light red belt guide 12 as well.
Caution! The lap belt section 11
must lie as low as possible over
your child's hips.
Þ Guide the diagonal seat belt
section
6 into the dark red belt
holder 7 of the headrest 3 until it
lies completely in the belt holder
and is not twisted
7 .
Tip! If the backrest 2 conceals the
belt holder 7 , you can adjust the
headrest 3 upwards. The diagonal
belt section 6 can now be easily
inserted. Now return the headrest 3
to the proper height.
2. Autogurt in die roten
Gurtführungen am Kindersitz
einlegen.
Þ Legen Sie den Diagonalgurt 6 und
den Beckengurt 11 , auf der Seite
des Auto-Gurtschlosses 10 , unter
die Armlehne, in die hellrote
Gurtführung
12 des Sitzkissens 1 .
Vorsicht! Das Auto-Gurtschloss 10
darf nicht zwischen der hellroten
Gurtführung
12 und der Armlehne
liegen.
Þ Legen Sie den Beckengurt 11 auf
der anderen Seite des Sitzkissens 1
ebenfalls in die hellrote
Gurtführung
12 .
Vorsicht! Der Beckengurt 11 muss
auf beiden Seiten so tief wie
möglich über die Leistenbeuge
Ihres Kindes verlaufen.
Þ Führen Sie den Diagonalgurt 6 in
den dunkelroten Gurthalter 7 der
Kopfstütze 3 ein, bis er vollständig
und unverdreht in Gurthalter 7 liegt.
Tipp! Verdeckt die Rückenlehne 2
den Gurthalter 7 , können Sie die
Kopfstütze 3 nach oben verstellen.
Jetzt läßt sich der Diagonalgurt 6
leicht einführen. Stellen Sie nun die
Kopfstütze
3 wieder zurück in die
richtige Höhe.
100922_KIDplus_D-GB-F.fm Seite 11 Montag, 27. September 2010 2:13 14