CITIZEN CX-123N - Manual (Page 103)

If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is
a separate collection systems for used electronics products in accordance with
legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only
within European Union.
Ako ovaj proizvod želite odložiti na otpad, ne miješajte ga s uobičajenim kućnim
otpadom.
Postoji odvojeni sustav prikupljanja za iskorištene elektroničke proizvode
sukladno odredbama Direktive WEEE (Direktiva 2002/96/EZ) i na snazi je samo u
Europskoj uniji.
Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, nevyhazujte ho spolu s komunálním odpadem.
Podle zákonných požadavků daných směrnicí o nakládání s elektrickým a
elektronickým odpadem (WEEE -
směrnice 2002/96/ES) existuje zvláštní sběrný
systém pro použitou elektroniku a platí v rámci Evropské unie.
Hvis du vil skaffe dig af med dette produkt, må det ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særligt indsamlingssystem for brugte
elektronikprodukter i overensstemmelse med WEEE-direktivet (Direktiv 2002/96/EF).
Gælder kun inden for EU.
Verwijder dit product niet via het gewone huishoudelijke afval als het is afgedankt. Er
bestaan systemen voor gescheiden inzameling van elektronische producten in
overeenstemming met de wetgeving conform de WEEE-richtlijn (richtlijn 2002/96/EG).
Deze is alleen van toepassing binnen de Europese Unie.
Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikkatuotteille
on olemassa erillinen kierrätysjärjestelmä WEEE-direktiivin (direktiivi 2002/96/EY)
lainsäädännön mukaisesti, ja se on voimassa vain Euroopan Unionin alueella.
Si vous voulez vous débarrasser de ce produit, ne le jetez pas avec les ordures
ménagères. Il existe des systèmes de collecte séparée des déchets d’équipements
électriques et électroniques conformes à la législation prévue par la directive DEEE
(directive 2002/96/CE) qui est en vigueur uniquement dans l’Union Européenne.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, geben Sie es nicht in den Hausmüll. In der
Europäischen Union gibt es spezielle Sammelstellen für Altelektronikprodukte gemäß
den Gesetzen, die die WEEE-Richtlinie (Richtlinie 2002/96/EG) umsetzen.
Ha ártalmatlanítani szeretné a terméket, ne dobja azt a hétköznapi háztartási
hulladékba. Van egy külön gyűjtőrendszer a használt elektronikai termékek számára,
összhangban a WEEE irányelv (2002/96/EK irányelv) szerinti jogszabályokkal, és csak
az Európai Unión belül érvényes.
Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa.
Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformità alla
legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea.
Hvis du vil avhende dette produktet, må du ikke blande det med vanlig
husholdningsavfall. Det er separate innsamlingssystemer for brukte elektroniske
produkter i samsvar med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EF),
som bare er gyldig innenfor EU.
Pozbywając się produktu, nie wolno wyrzucać go z innymi odpadami domowymi.
Istnieje oddzielny system zbiórki zużytych produktów elektronicznych, zgodnie z
przepisami wynikającymi z Dyrektywy WEEE (Dyrektywa 2002/96/WE), który
obowiązuje w ramach Unii Europejskiej.
Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, nu îl amestecaţi cu gunoiul menajer obişnuit.
Există un sistem separat de colectare pentru produse electronice uzate conform
legislaţiei din Directiva WEEE (Directiva 2002/96/CE) şi este în vigoare numai în
Uniunea Europeană.
При утилизации не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. В
соответствии с Директивой
ЕС 2002/96/ЕС об утилизации электрического и
электронного оборудования, действующей в странах Европейского Союза,
существуют специальные пункты сбора использованных электронных устройств.
Ako želite da uklonite ovaj proizvod, ne bacajte ga u kućno smeće. Postoji poseban
sistem za prikupljanje starih elektronskih proizvoda u skladu sa odredbama Smernice
WEEE (Smernica 2002/96/EU) i primenjuje se unutar Evropske Unije.
Ak chcete tento
produkt zlikvidovať, nevyhadzujte ho spolu s komunálnym odpadom. Podľa zákonných
požiadaviek daných smernicou o
nakladaní s elektrickým a elektronickým odpadom (WEEE - smernica 2002/96/ES) exi
stuje osobitný zberný systém pre použitú elektroniku a platia v rámci Európskej únie.
Če želite ta izdelek zavreči, ga ne zavrzite med splošne gospodinjske odpadke. Za