Troubleshooting, Fehlersuche, Bыявление неисправностей – JVC KD-SHX851 User Manual
Page 6
F
External Component / Externe Komponente / Внешнее устройство
CD changer and DAB tuner / CD-Wechsler und DAB-Tuner / Проигрыватель нескольких компакт-дисков и тюнер DAB
Connecting the external components / Anschließen der externen Komponenten / Подключение внешних устройств
LINE IN
• You can connect both components in series as illustrated below.
• Sie können beide Komponenten in Reihe anschließen, wie in der Abbildung unten gezeigt.
•
Внешние устройства можно подключать параллельно, как показано на рисунке.
CAUTION / ACHTUNG / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Before connecting the CD changer and/or DAB tuner, make sure that the unit is
turned off.
• Vor dem Anschließen des CD-Wechslers und/oder DAB-Tuners sicherstellen, dass der Unit
ausgeschaltet ist.
•
Перед подключением устройства автоматической смены компакт-дисков
и/или тюнера DAB убедитесь в том, что приемник отключен.
or
oder
или
*
6
Connecting cord supplied for your CD changer or DAB tuner
*
6
Anschließen des für CD-Wechsler oder DAB-Tuner mitgelieferten Kabels
*
6
Подключение кабеля, входящего в комплект поставки устройства автоматической
смены компакт-дисков или тюнера DAB
*
8
Aux Input Adapter KS-U58 (optionally purchased)
*
8
Aux-Eingangsadapter KS-U58 (getrennt gekauft)
*
8
Адаптер дополнительного входа KS-U58 (не входит в комплект поставки)
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Тюнер DAB JVC
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Проигрыватель
нескольких компакт-
дисков JVC
JVC CD changer
CD-Wechsler von JVC
Проигрыватель
нескольких компакт-
дисков JVC
JVC DAB tuner
DAB-Tuner von JVC
Тюнер DAB JVC
*
7
Line Input Adapter KS-U57 (optionally purchased)
*
7
Line-Eingangsadapter KS-U57 (getrennt gekauft)
*
7
Коммуникационный адаптер KS-U57 (не входит в комплект поставки)
CD changer jack
CD-Wechsler-Buchse
Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
KS-U57 *
7
KS-U58 *
8
or
oder
или
3.5mm stereo mini plug
3,5-mm-Stereo-Ministecker
Мини-разъем стерео
(3,5 мм)
External component
Externe Komponente
Внешнее устройство
External component
Externe Komponente
Внешнее устройство
6
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in
common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis
using shorter and thicker cords?
• This unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in
common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
FEHLERSUCHE
• Die Sicherung brennt durch.
* Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen?
• Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden.
* Ist die gelbe Leitung angeschlossen?
• Kein Ton aus den Lautsprechern.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen?
• Ton verzerrt.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?
* Sind die (–) Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher
zusammen geerdet?
• Störgeräusche im Klang.
* Ist die hintere Erdungsklemme mit kürzeren und dickeren Kabeln
an das Fahrzeugchassis angeschlossen?
• Gerät wird heiß.
* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?
* Sind die (–) Anschlußklemmen der linken und rechten Lautsprecher
zusammen geerdet?
• Dieser Unit funktioniert überhaupt nicht.
* Haben Sie einen Reset am Unit vorgenommen?
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
•
Сработал предохранитель.
*
Правильно ли подключены черный и красный провода?
•
Питание не включается.
*
Подключен ли желтый провод?
•
Звук не выводится через громкоговорители.
*
Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода
громкоговорителей?
•
Звук искажен.
*
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
*
Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
•
Шум мешает звучанию.
*
Соединен ли находящийся сзади зажим заземления с
шасси автомобиля с помощью более короткого и тонкого
шнуров?
•
Устройство нагревается.
*
Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
*
Заземлены ли разъемы “–” правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
•
Приемник не работает.
*
Выполнена ли перенастройка приемника?
Instal4-6_SHX851_012A_f.indd 6
Instal4-6_SHX851_012A_f.indd 6
4/8/05 6:17:16 PM
4/8/05 6:17:16 PM