STIEBEL ELTRON FTM S twin с 06.04.2009 - Manual (Page 3)

Installationsblatt Fußbodentemperierung
(zur Anbringung im Schaltschrank)
Information for the installation
(to be fixed in the switchboard)
Информационный листок по монтажу нагревательных матов
(оставить
в электрошкафу)
Hier
d
as
T
yp
en
sc
hild der
T
emp
er
ier
m
at
te au
fk
leb
en!
Heated floor mat
FTM .. S twin
Type-No.: .. .. ..
Prod.-No.: . . . .
Rated voltage: 230 V
Rated power: ... W
Width of mat: .,.. m
Length: .,.. m
Total resistance: ... Ohm
Rated limit temperature: 90 ºC
Alternating voltage sustaining capability 4000 V
Insulation resistance checked
M
E
A
S
U R E D D
A
T
A
BEF
ORE
la
ying t
he m
at
AFT
ER
la
ying t
he m
at
Total r
esi
stanc
e
(Ohm) In
sul
ation r
esi
-
stanc
e (meg
a-
ohm
s)
Room: Comp
an
y:
Dat
e /
Sig
nat
ur
e:
Name :
Prod.-No. :
Affix
the
ty
pe l
ab
el
o
f the he
at
ed m
at
her
e!
Нагревательная панель для
отопления пола FTM … S twin
Номинальное напряжение: 230 В
Номинальная мощность: … Вт
Расчетная ширина: 0,50 м
Длина: … м
Общее активное сопротивление:
… Ом
Номинальная предельная температура: 90 Сє
Электрическая прочность при испытании
переменным током: 4000 В
Сопротивление изоляции проверено:
Р
ез
у
ль
таты
з
амеров
Пере
д ук
ладк
ой
После ук
ладки
Общ
ее
сопро
тив
ление
(Ом) Сопро
тив
ление
из
оляции (МОм)
Помещ
ение
Фирма
Наименование:
Производственный № :
Артикул №: …
Заводской №: …
Ме
ст
о
для
вк
лейки
фир
менной
таб
лички
Raum / Room / Помещение

Wohnzimmer / Living room / гостиная комната

Küche / kitchen / кухня

Badezimmer / bath room / ванная комната

Schlafzimmer / Beth room / спальная комната

Kinderzimmer 1 / kid room1 / детская комната 1

Kinderzimmer 2 / kid room 2 / детская комната 2
Installation auf ... / Installion of .../ Installation auf ...

... Zementestrich / cement pavement / цементный пол

... Holzfußboden / wooden floor / дощатый пол

... Asphalt / asphalt floor / асфальт

----------------------
Verlegeplan auf der Rückseite beachten!
Drawing for mat design see back of this page!
Эскиз плана укладки см. на обратной стороне!
Kontrollmessung
nach Installation des Fußbodenbelages
Gesamtwiderstand
Ω
Isolationswiderstand MΩ
Firma Datum/Unterschrift
Control measurement
after finishing of floor covering
Total resistance
Ω
Insulation resistance MΩ
Company Date/Signature
Контрольные измерения
после завершения работ по укладке
напольного покрытия
Общее
сопротивление
Ω
Сопротивление
изоляции
MΩ
Фирма Подпись