STIEBEL ELTRON CNS 50 S 15.09.2008 - 25.01.2009 - Manual (Page 2)

2
Inhaltsverzeichnis
Deutsch Seite 4 - 7
1. Gebrauchsanweisung 4 - 5
1.1 Gerätebeschreibung
1.2 Bedienung
1.3 Sicherheitshinweise
1.4 Pflege und Wartung
Was tun wenn . . .?
5
2. Montageanweisung 5 - 6
2.1 Geräteaufbau
2.2 Vorschriften und Bestimmungen
2.3
Montage
2.4 Elektrischer Anschluss
2.5 Übergabe
Technische Daten 6
Umwelt und Recycling 6
Kundendienst und Garantie 7
Table of contents
English page 8 - 10
1. Operating instructions 8 - 9
1.1 Description
1.2 Operation
1.3 Safety notes
1.4 Care and maintenance
What to do if . . .?
9
2. Installation instructions 9 - 10
2.1 Structure of unit
2.2 Provisions and specifications
2.3
Installation
2.4 Electrical connection
2.5 Handover
Technical data 10
Environment and recycling 10
Guarantee 10
Table des matières
Français page 11 - 13
1. Notice d‘utilisation 11 - 12
1.1 Description de l‘appareil
1.2
Fonctionnement
1.3 Consignes de sécurité
1.4 Entretien et maintenance
Que faire quand . . .?
12
2. Instructions de montage 12
2.1 Composition de l‘appareil
2.2 Normes et spécifications
2.3
Montage
2.4 Raccordement électrique
2.5 Remise de l‘appareil
Caractéristique
techniques 13
Environment et recyclage 13
Garantie 13
Inhoudsoverzicht
Nederlands bladzijde 14 - 16
1. Gebruiksaanwijzing 14 - 15
1.1 Toestelbeschrijving
1.2 Bediening
1.3 Veiligheidsaanwijzingen
1.4 Verzorging en onderhoud
Wat te doen als . . .?
15
2. Montageaanwijzing 15 - 16
2.1 Opbouw van het toestel
2.2 Voorschriften en bepalingen
2.3
Montage
2.4 Elektrische aansluiting
2.5 Overdracht
Technische gegevens 16
Milieu en recycling 16
Garantie 16
Índice
Español Páginas 17 - 19
1. Instrucciones de uso 17 - 18
1.1 Descripción del aparato
1.2
Manejo
1.3 Indicaciones de seguridad
1.4
Cuidados y mantenimiento
¿Qué hacer cuando . . .? 18
2. Instrucciones de montaje 18 - 19
2.1 Componentes del aparato
2.2
Reglamentos e instrucciones
2.3 Montaje
2.4 Conexionado eléctrico
2.5 Entrega
Datos técnicos 19
Medio ambiente y reciclaje 19
Garantía 19
Spis treści
Polski strona 20  22
Instrukcja obsługi 20 - 21
1.1 Opis urządzenia 20
1.2 Obsługa 20
1.3 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa 20
1.4 Czyszczenie i 21
konserwacja 21
Co robić, gdy ? 21
Instrukcja montażu 21 - 22
2.1 Budowa urządzenia 21
2.2 Przepisy i zalecenia 21
2.3 Montaż urządzenia 22
2.4 Podłączenie elektryczne 22
2.5 Przekazanie Użytkownikowi 22
Dane techniczne 22
Środowisko naturalne i recykling 22
Gwarancja 22
Obsah
Česky strana 23  25
Návod k použití 23 - 24
1.1 Popis přístroje 23
1.2 Obsluha 23
1.3 Bezpečnostní pokyny 23
1.4 Ošetřování a údržba 24
Co dělat, když . . . ? 24
Instrukce k montáži 24 - 25
2.1 Konstrukce přístroje 24
2.2 Předpisy a ustanovení 24
2.3 Montáž 25
2.4 Elektrická přípojka 25
2.5 Předání přístroje 25
Technická data 25
Ekologie a recyklace
25
Záruční podmínky 25
Coдepжaние
Pyccкий Страница 26 - 28
1. Инструкция по эксплуатации 26
1.1 Описание прибора
1.2
Обслуживание
1.3 Указания по безопасности
1.4 Уход и техническое обслуживание
Что делать, если . . . ?
27
2. Инструкция по монтажу 27
2.1 Составляющие прибора
2.2 Указания по безопасности
2.3
Монтаж
2.4 Электрическое подключение
2.5 Сдача в эксплуатацию
Технические
характеристики 28
Окружающая среда и вторсырь 28
Гарантия 28
ꕯ뛮
쀢頳끺 빞눺뒆
ꭲ녯ꯪꕋꯢ
ꮇ꯾ꯪꕋꯢ
ꭲ녯
ꯪ뤞궢돂눞ꭲ쀳
韆ꑲꛕ뇦뒆
눺ꊺꀖ끺ꂁ青쀺끂쀞魞녚ಹ"
ꯪ뤞ꯪꕋꯢ
닢뽎頲댶
ꯪ뤞궢돂눞ꭲ쀳
ꯪ뤞
닊飶낶靶
눞ꗺꭲ쀳
飶곦닛Ꞻ
섞鞃韂뉲섢녯
Ꞻ둣