Skil 1550 AA - Manual (Page 102)

102
قفاوت نلاعإ
قفاوتي »ةينفلا تانايبلا« يف حضولما جتنلما ن ةصالخا انتيلوئسم ىلع رقن نحن
55014 ENو 61000 ENو 60745 EN :ةيلاتلا ةيرايعلما تادنتسلما و ريياعلما عم
EU/65/2011و EC/42/2006و EC/108/2004 تاهيجوتلا طورش عم قفاوتلاب
NL ,Breda BD 4825 ,SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1( :ىلع ينفلا فللما
19.08.2013
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager
زازتهلاا/ءاضوضلا
83 وه ةادلأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي EN 60745 عم قفاوتلاب سايقلا دنع
،)لبيسيد 3 :يرايعلما فارحنلاا( ) ( لبيسيد 94 توصلا ةقاط ىوتسمو ) ( لبيسيد
؛)² /م 1,5 = دكؤم ريغ K ؛ديلا زازتها ةقيرط( ² /م 3,9 زازتهلااو
؛EN 60745 يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب تازازتهلاا ىوتسم سايق تم
دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخ ةادأب ةاد ةنراقلم همادختسا نكيم
؛ةحضولما تاقيبطتلا يف ةادلأا مادختسا
- تاذ و ةفلتخم تاقحلم عم و ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق
؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم ةدايز ىلإ ةئيدر ةنايص
- ديق نوكت امدنع و ةادلأا ليغشت فاقيإ اهللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ
ةروصب ضرعتلا ىوتسم ليلقت ىلإ يدؤت ،ماهم ةي يدؤت لا اهنكل ليغشتلا
؛ةريبك
! ،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق
؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو
1 0 هدنر هاگتسد
همدقم
هدش یحارط اه هتخت و اهریت دننام یبوچ تاعطق یراک هدنر یارب هاگتسد نیا
دشاب یم بسانم اه هبل ندز خپ یارب نینچمه ؛تسا
تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا
3 دیرادهگن و هدرک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نیا ًافطل
1 ینف تاعلاطا
2 رازبا يازجا
A دیلک یرادهگن لحم
B هدننک تفس چیپ
C هدنرب کولب یاه چیپ
D یراک هدنر قمع میظنت نادرگ دیلک
E یراک هدنر قمع رگناشن
F یقربوراج لدبم
G بوچ هدرخ یجورخ
H راکب هدامآ هاگ هیکت
J ینمیا ديلك
K شوماخ/نشور دیلک
L لکش V رایش
M هیوهت یاهرایش
ینمیا
يمومع ينيما يامنهار
مدع زا یشان تاهابتشا .دیناوخب ار اه یئانمهار و ینمیا تاروتسد همه !رادشه
تحارج ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد نیا تیاعر
یرادهگن بوخ هدنیآ یارب ار اه یئانمهار و ینمیا یاه رادشه همه .دوش دیدش یاه
یکیرتکلا یاهرازبا روظنم ،دوشیم تبحص "یکیرتکلا رازبا" زا انمهار نیارد اجره .دینک
.دشاب یم )قرب میس نودب( راد یرطاب یکیرتکلا یاهرازبا ای و )قرب میساب(
)1 راک لحم ینمیا
) و بترمان راک طیحم .دیرادهگن یفاک رون هب زهجمو و بترم ،زیتم ار دوخ راک لحم
.دوش یراک حناوس ثعاب دناوتیم رون مک
)ب یواح و هتشاد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبااب
هقرج یکیرتکلا یاهرازبا .دینکن راک ،دشاب هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام
اوهرد دوجوم یاه راخب و درگ تنفرگ شتآ ثعاب دنناوت یم هک دننک یم داجیا ییاه
.دنوش
)ت .دیرادهگن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
راخ امش تسد زا هاگتسد لرتنک تسا نکمم ،دوش ترپ امش ساوح هکیتروصرد
.دوش
)2 یکیرتکلا ینمیا
) هنوگچیه .دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود
یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت
رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا یاراد یکیرتکلا
)ب ،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب ساتم زا
یاراد میس اب امش ندب هکیتروصرد .دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش
.دش دهاوخ رتشیب یگتفرگ قرب رطخ ،دنک ادیپ ساتم )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
)ت کوش رطخ ،یکیرتکلا رازبا هب بآ ذوفن .دیرادهگن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد
.دهد یم شیازفا ار یکیرتکلا
) لمح نوچ یئاهراک یارب هاگتسد میس زا .دینک هدافتسا یتسرد هب میس زا
.دینکن هدافتسا قرب زا هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا رازبا
رود هاگتسد کرحتم یاه شخب و زیت یاه هبل ،نغور ،ترارح لباقم رد ار هاگتسد
شیازفا ار یکیرتکلا کوش رطخ هدروخ هرگ ای و هدید بیسآ یاه لباک .دیرادهگن
.دنهد یم
) یطب ار لباک زا اهنت .دینک یم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروصرد
بسانم طبار یاه لباک .دشاب بسانم زین زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا
.دننک یم مک ار یگتفرگ قرب رطخ ،زاب طیحم یارب
)ح تروصنیا رد .بوطرم نکاما و طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک موزل تروص رد
لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب
نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک زا هدافتسا .دینک هدافتسا )نیمز اب
.دنک یم رتمک ار یگتفرگ قرب رطخ
)3 صاخشا ینمیا تیاعر
) اب لماک شوه و رکف اب و دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح
،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروصرد .دینک راک یکیرتکلا رازبا
یب هظلح کی .دینکن راک یکیرتکلا رازبا اب ،دیا هدرک هدافتسا وراد و لکلا
هتشاد هارمه هب یدیدش یاه تحارج دناوتیم .یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه یه وت
.دشاب
)ب ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهتج زا هراومه
ینمیا یاه شفک ،ینمیا کسام دننام ینمیا تازیهتج زا هدافتسا .دینک هدافتسا
،یکیرتکلا رازبا اب راک عون اب بسانتم ینمیا یشوگ و ینمیا هلاک ،شزغل دض
.دهد یم لیلقت ار ندش حورجم رطخ
)ت دراو زا لبق .دتفین راکب هتساوخان روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم
لمح ای و نآ تنشادرب ،یرطاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد هخاشود ندرک
ماگنه هکیتروص رد .دشاب شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد دیاب ،هاگتسد
تلاح رد ار هاگتسد ای و دشاب لصو و عطق همکد یور امش تشگنا هاگتسد لمح
.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکمم ،دینزب قرب هب نشور
) ار اه راچآ و هدننک میظنت یاه رازبا همه دیاب ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا لبق
رارق هاگتسد هدنخرچ یاه شخب یور هک یئاهراچآ ورازبا .دیرادرب هاگتسد یور زا
.دنوش تحارج داجیا ثعاب دنناوت یم ،دنراد
) باختنا دوخ یارب ینئمطم یاج راک یارب .دیوشن کیدزن اهنآ هب دح زا شیب
یکیرتکلا رازبا دیناوت یم بیترت نیا هب .دینک ظفح هراومه ار دوخ لداعت و هدرک
.دیشاب هتشاد لرتنک تتح رتهب هرظتنم ریغ یاه تیعضو رد ار
)ح یراد دوخ تلاآ تنیز لمح و خارف یاه سابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل
رود هاگتسد شخرچ لاحرد یاه شخب زا ار اه شکتسد و سابل ،اهوم .دینک
لاحرد یاه تمسق رد تسا نکمم تلاآ تنیز و دنلب یوم ، ارف یاه سابل .دیرادهگن
.دننک ریگ هاگتسد شخرچ
) هب ار هدئاز بذج هلیسو ای و رابغ و درگ شکم لئاسو دیناوت یم هکیتروصرد