ROWENTA RO54xx serie - Manual (Page 130)

12 6
FA
1 Äu®g
2 ØKOé °U“ ØdœÊ œ¸
3 œß∑t •Lq ØdœÊ
4 Äb«‰ ÄOâObÊ ß}r °d‚
5 Дb«‰ ¸Л®s/îU±u‘
6 ®Uîh Äd °uœК Ш}ºt Цdœ Л ¨∂U¸
7 ®JU· ±Jg
8 îd˧v ≥u«
9 ¢ME}r ØMMbÁ ≤}dËÈ °d‚
01 a - ДU¸Ш}M@ ´LuœÈ
b - ДU¸Ш}M@ «≠Iv
11 ±∫HEt Ø}ºt Цdœ Л ¨∂U¸
21 ≤~Nb«¸ Ø}ºt Цdœ Л ¨∂U¸ °d«È
gabrednoW
* |U ØOºt ≠U°d¥J‡
31 ±∫HEt °d«È ØU¸¢d|Z ≠}K∑d
APE
(
H
)*
|U ØU¸¢d|Z ±}JdË≠}K∑d*
41 ØU¸¢d|Z ≠}K∑d
APE
(
H
)* |U Ä}b«Öd ØU¸¢d|Z ±}JdË≠}K∑d
51 a - ØU¸¢d|Z ≠}K∑d
APE
(
H
)* (±d§l:
108400RZ
)
¢ME}r ®bÁ °d«И Ш}ºt ≥UÈ Цdœ Л ¨∂U¸
gabrednoW *
b - ØU¢d|Z ≠}K∑d
APE
(
H
)* (±d§l:
4373TR-SR
)
¢ME}r ®bÁ °d«И Ш}ºt ≥UÈ ≠U°d|J‡
61 ØU¸¢d¥Z ±}JdË≠OK∑d*
a - ±OJdË≠}K∑d* (±d§l :
5373TR-SR
)
b - ≠u ±∫U≠k ±u¢u¸
§U¸Ë°dÆv ®LU °U ØU¸¢d¥Z ≠OK∑d
APE
(
H
)*, ¥U ØU¸¢d¥Z ±OJdË≠OK∑d*
≤BV ®bÁ «ßX
71 a - ØOºt Цdœ Л ¨∂U¸
gabrednoW * ¥u≤Ou¸ßU‰
b - Цdœ Л ¨∂U¸ ≠U°d¥J‡ (±d§l :
4722TR-SR
)
∞‡‡u«“ §‡‡U≤‡∂‡‡v
81 ®OKM@ °U œß∑t «ß∑U≤b«¸œ*
a - œß∑t «ß∑U≤b«¸œ
b - ¢MEOr ØMMbÁ Æb¸‹ ±JU≤OJv
91 ®OKM@ °U œß∑t
TROFMOC OGRE
*
a - œß∑t
TROFMOC OGRE
b - °d” ¢uØU¸ (
LORTNOC REWOP )
c - ¢MEOr ØMMbÁ Æb¸‹ ±JU≤OJv (ØM∑d‰ Æb¸‹)
02 ∞u∞t ¢KºJuÄv ≠KeИ «Я∑U≤b«¸œ*
®dÕ ÆDFU‹ œß∑~UÁ
* °º∑t °t ±b‰: ¢πN}e«‹ îU’ °d«È ±b‰
≥UÈ îU’ |U ∞u«“ §U≤∂v «≤∑ªU°v
°d«È «|LMv ®LU, «|s œß∑~UÁ ±DU°o °U «ß∑U≤b«¸œ≥UÈ §NU≤v
Ë «´LU‰ ±Id¸«‹ (°ªAMU±t ≥UИ Л∞∑U˛ ÄU|}s, ßU“ЦU¸И
«∞J∑d˱GMU©}ºv ±∫}j “|ºX Ë ¨}dÁ) ±v °U®b.
1
>
®d«¥j «ß∑HUœÁ
§U¸Ë°dÆv ®LU |J‡ œß∑~UÁ «∞J∑d|Jv «ЯX: ¬К °U|º∑v ¢∫X
®d«¥j ´LKJdœÈ ´UœИ «Я∑HUœÁ ®uœ. ≥L}At «“ œß∑~UÁ
±d«Æ∂X ≤LuœÁ Ë оU¸Г «“ œЯ∑d” ØuœØUÊ ≤~Nb«¸È ØM}b. ≥dÖe
œß∑~UБ ¸Л®s ¸« °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ≤JMOb.
≥L}At ßd ®}KM@ Ë «≤∑NUÈ ®}KM@ ¸« œË¸ «“ ЗAr Л Цu‘ ≤~t
œ«¸|b.
«“ §U¸Л ¸ЛИ ßDuÕ î}f °U «∞Jq, ßU|d ±U|FU‹, Äu®}bÁ «“
±u«œ œ«⁄, ±u«œ °º}U¸ ¢}e (Цк, Я}LUК, îUغ∑d), °UÆ}LU≤bÁ
≥UÈ °e¸¯ Ë ¢}e (®}At), ≠d¬Ë¸œÁ ≥UÈ ±Cd (•ö‰, ±u«œ
ßu“«≤MbÁ), ±u«œ ¢NU§Lv («ß}b, ÄU؇ ØMMbÁ ≥U), ±∫Buô‹
ÆU°q «®∑FU‰ Ë ±MHπdÁ (°Me|s |U •UËÈ «∞Jq) îuœœ«¸È ØMOb.
«“ ≠dË °dœÊ œß∑~UÁ œ¸ ¬», ÄU®ObК ¬» ¸ЛИ ¬К, |U °}dËÊ
≤~Nb«®∑s «Ø}b«" îuœœ«¸È ØM}b.
«“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ œ¸ Åu¸‹ «≠∑UœÊ «“ §Uzv Л ¸Л|X ≤AU≤t «И
«“ ¬Я}V |U ´LKJdœ ¨}d ©∂}Fv îuœœ«¸È ØM}b.
œ¸ «|s ±u¸œ, œß∑~UÁ ¸« °U“ ≤JM}b, ¬≤d« |U °t ≤eœ|J∑d|s ±dØe
îb±U‹ ±πU“ °Hdß∑}b |U °U ±dØe îb±U‹ ±A∑dИ ¸ЛЛ≤∑U ¢LU”
°~}d|b.
«“ «ß∑HUœÁ «|s Ëß}Kt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤Uzv
Ør §ºLU≤v, •ºv Л ¸Л«≤v |U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v
°U|b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ
±ºµu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UК Ж∂q «“ «ß∑HUœÁ «≤πUВ Ц}dœ.
ØuœØUÊ °U|b œ¸ ¢LU «ËÆU‹ ¢∫X ≤EU¸‹ °U®Mb ¢U «©L}MUÊ
•UÅq ®uœ Øt ¬≤NU °U œß∑~UÁ °U“È ≤Lv ØMMb.
«|s œß∑~UÁ ±LJs «ßX ¢ußj ØuœØUÊ «“ ßs 8 |U °}A∑d Ë
«≠d«œ ≠UÆb ¢πd°t Ë œ«≤g |U ¢u«≤U≤v ≠}e|Jv, •ºv |U –≥Mv
±∫bЛœ «Я∑HUœÁ ®uœ, °t ®d©v Øt ¢∫X ≤EU¸‹ «|s ØU¸ «≤πUÂ
®uœ, œß∑u¸«∞FLq «ß∑HUœÁ «|Ls «“ œß∑~UÁ œ¸|U≠X ®bÁ °U®b
Ë °t ©u¸ ØU±q ¬ÖUÁ «“ îDd«‹ °U®Mb. °t ØuœØUÊ ≤∂U|b «§U“Á œ«œ
Øt °U œß∑~UÁ °U“È ØMMb.
¢L}e ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È °uß}Kt ØU¸°d ≤∂U|b ¢ußj ØuœØUÊ «≤πU ®uœ
±~d ¬≤Jt ØuœØUÊ œ¸ ßs 8 ßU‰ |U °}A∑d Ë ¢∫X ≤EU¸‹ °U®Mb.
≥L}At œß∑~UБ Л ШU°q °d‚ ¸« œË¸ «“ œß∑d” ØuœØUÊ ≤~Nb«¸|b.
2
>
±M∂l ¢Gc¥t
≥Lªu«Ê °uœК Л∞∑U˛ §U¸Ë°dÆv °U Ë∞∑U˛ ß}r ØAv îU≤t ¸«
°d¸ßv ØM}b.
°U ØA}bÊ œË®Uît «“ Äd|e, °bËÊ ØAObÊ ØU°q °d‚, œß∑~UÁ ¸«
îU±u‘ ≤LuœÁ Ë «“ °d‚ §b« ØMOb:
- °ö≠UÅKt Дf «“ «Я∑HUœÁ,
- Æ∂q «“ ´u÷ ØdœÊ ∞u«“ §U≤∂v,
- Æ∂q «“ ¢L}e ØdœÊ, ¢FLOd Ë ≤~Nb«¸È, |U ´u÷ ØdœÊ ≠}K∑d.
œ¸ Åu¸¢}Jt ØU°q ß}r ¬ß}V œ|bБ «Я∑v «“ œß∑~UБ «Я∑HUœÁ ≤JM}b.
§U|~e|s ØdœÊ ß}r §U¸Ë°dЖv Л Я}º∑r Д}в}bК Я}r °U|b
¢ußj ±dØe îb±U‹ ±πU“ ¸ËË≤∑U «≤πU ®uœ ÇuÊ «°e«¸ Л|уБ
ф“В «ЯX ¢U ¢FL}d«‹ °U «|LMv «≤πUВ Ц}dœ.
3
>
¢FL}d«‹
¢FL}d«‹ °U|b ≠Ij ¢ußj ±∑ªBB}s Л «Я∑HUœÁ «“ ÆDFU‹ |bØv
«Åq «≤πU ®uœ. ¢FL}d œß∑~UÁ œ¸ îU≤t, ±v ¢u«≤b °d«È ØU¸°d
îDd≤U؇ °U®b Ë {LU≤X «“ œ¸§t «´∑∂U¸ ßUÆj îu«≥b ®b.
≤JU‹ «¥LMv