ResMed VPAP III ST-A with QuickNav - Manual (Page 5)

5
the time of original supply. As with all electrical devices, if any
irregularity becomes apparent, you should have the device
inspected by an authorised ResMed service centre.
Limited Warranty
ResMed warrants that your ResMed device shall be free from
defects in material and workmanship for a period of two years
from the date of purchase by the initial consumer. This warranty is
not transferable.
If the product fails under conditions of normal use, ResMed will
repair or replace, at its option, the defective product or any of its
components. This Limited Warranty does not cover:
a) any damage caused as a result of improper use, abuse,
modification or alteration of the product;
b) repairs carried out by any service organisation that has not
been expressly authorised by ResMed to perform such repairs;
c) any damage or contamination due to cigarette, pipe, cigar or
other smoke;
d) any damage caused by water being spilled on or into the
product.
Warranty is void on product sold, or resold, outside the region of
original purchase. Warranty claims on defective product must be
made by the initial consumer at the point of purchase.
This warranty is in lieu of all other express or implied warranties,
including any implied warranty of merchantability or fitness
for a particular purpose. Some regions or states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.
ResMed shall not be responsible for any incidental or
consequential damages claimed to have occurred as a result
of the sale, installation or use of any ResMed product. Some
regions or states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from region to region.
For further information on your warranty rights, contact your local
ResMed dealer or ResMed office.
Deutsch
Bitte lesen Sie die auf Ihren Produkttypen zutreffenden
Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung. Verwenden Sie die
folgende Liste, um den Produkttypen zu bestimmen:
Bilevelgeräte – VPAP™ ST-A •
ASV-Geräte (adaptive Servo-Ventilation) – AutoSet CS™ •
Diese Gebrauchsanweisung ist für Ihr Gerät vorgesehen.
Konsultieren Sie sie nicht für andere Geräte. Informationen für
Ärzte befinden sich im Klinischen Handbuch.
Indikationen
Ihr Gerät ist für die Verwendung zu Hause und im Krankenhaus
vorgesehen.
Bilevel
Ihr Bilevel-Beatmungsgerät ist für die nicht-invasive Beatmung
von Patienten mit Ateminsuffizienz bzw. obstruktiver Schlafapnoe
(OSA) vorgesehen.
ASV-Gerät (Adaptive Servo-Ventilation)
Ihr ASV-Gerät wird zur Unterstützung der Atmung erwachsener
Patienten mit Ateminsuffizienzen aufgrund von Cheyne-
Stokes-Atmung (CSA) oder zentraler Schlafapnoe (ZSA) infolge
von Herzinsuffizienz mit oder ohne Obstruktion der oberen
Atemwege eingesetzt. Darüber hinaus ist es für die Behandlung
von obstruktiver Schlafapnoe (OSA) ausgelegt.
Kontraindikationen
Positiver Atemwegsdruck kann bei einigen Patienten mit den
folgenden Erkrankungen kontraindiziert sein:
Pneumothorax oder Pneumomediastinum •
pathologisch niedriger Blutdruck, insbesondere in Verbindung •
mit intravaskulärer Volumendepletion
Liquorausfluss, kürzliche Schädeloperation oder Trauma
•
schwere bullöse Lungenerkrankung •
Dehydrierung •
Nebenwirkungen
Verständigen Sie Ihren verschreibenden Arzt bei ungewöhnlichen
Schmerzen in der Brust, starken Kopfschmerzen oder verstärkter
Atemlosigkeit. Bei einer akuten Infektion der oberen Atemwege
kann es sein, dass die Behandlung einstweilig eingestellt werden
muss.
Folgende Nebenwirkungen können bei der Behandlung mit dem
Gerät auftreten:
Trockenheit von Nase, Mund oder Hals •
Völlegefühl •
Ohren- oder Nasennebenhöhlenbeschwerden •
Augenreizungen •
Hautausschläge •
Nasenbluten •
Masken und Atemluftbefeuchter
Die empfohlenen Masken und Atemluftbefeuchter erhalten
Sie bei dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben. Informationen über die Verwendung von Maske
und Atemluftbefeuchter finden Sie in der jeweiligen
Gebrauchsanweisung dieser Produkte.
Aufstellen Ihres Geräts
Siehe Abbildung A auf Seite 1.
Auf der Geräterückseite befinden sich zwei Buchsen. Stecken 1.
Sie das Netzkabel in die obere Buchse und klappen Sie den
Sicherungs-Clip (a) herunter, um das Kabel zu fixieren.
Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.
2.
Schließen Sie den Atemschlauch an die Luftauslassöffnung des 3.
Geräts an.
Nur ASV: Um den Drucksensorschlauch (b) direkt am Gerät
anzuschließen, schrauben Sie das Luer-Verbindungsstück (c)
in die Buchse (d) an der Geräteseite. Stellen Sie sicher, dass
alle Komponenten korrekt zusammengebaut wurden und
überprüfen Sie alle Komponenten auf Beschädigungen.
Der ASV-Atemschlauch wird wie folgt zusammengebaut (siehe
Abbildung B auf Seite 1):
(1) Proximale Manschette, (2) Atemschlauch,
(3) Drucksensorschlauch, (4) Schlauch-Clip, (5) Luer-
Verbindungsstück.
Verbinden Sie nun das Maskensystem mit dem freien Ende
4.
des Atemschlauchs.
Nur ASV: Schließen Sie die Maske an das Ende des
Atemschlauchs mit der proximalen Manschette (e) an.
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Netzkabel und Netzstecker in •
gutem Zustand sind und keine Schäden aufweisen.
Verwenden Sie für Ihr Gerät ausschließlich Atemschläuche
•
von ResMed. Ein anderer Atemschlauchtyp kann unter
Umständen die Zufuhr eines unangemessenen Drucks zur
Folge haben, wodurch die Wirksamkeit Ihrer Behandlung
beeinträchtigt werden kann.
Ein Blockieren des Schlauchs bzw. der Lufteinlassöffnung
•
während des Betriebs kann zur Überhitzung des Geräts
führen.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Atemschlauch um. Lassen
•
Sie beim Anschließen des Luer-Verbindungsstücks am
Gerät besondere Vorsicht walten. Wird der Sensorschlauch
übermäßig geknickt oder verdreht, kann dadurch der
Schutz, den der Maskendruckalarm bietet, beeinträchtig
werden.
VORSICHT
Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht versehentlich •
heruntergestoßen wird bzw. man nicht über das Netzkabel
stolpern kann.
Wenn Sie das Gerät auf den Boden stellen, vergewissern
•
Sie sich, dass der Aufstellungsort staubfrei ist und der