ResMed VPAP III ST-A with QuickNav - Manual (Page 17)

17
Italiano
Si prega di prestare attenzione ai riferimenti specifici in questa
Guida per l'utente al prodotto di cui si fa uso. Lo specchietto
seguente aiuta a identificare il tipo di prodotto di cui si fa uso.
Ventilatore bilevel – apparecchi VPAP™ ST-A •
Servoventilatore adattivo (ASV) – apparecchi AutoSet CS™. •
Questo manuale verte specificamente sul vostro apparecchio. Si
prega di non utilizzarlo per altri apparecchi. Le informazioni per i
medici sono riportate sulla Guida clinica.
Indicazioni per l'uso
L'apparecchio è indicato sia per l'uso in ospedale che a domicilio.
Ventilatore bilevel
Il ventilatore bilevel è indicato per la ventilazione non invasiva di
pazienti affetti da insufficienza respiratoria o sindrome delle apnee
ostruttive del sonno (OSAS).
Servoventilatore adattivo (ASV)
Il servoventilatore adattivo è indicato per stabilizzare la
ventilazione di pazienti adulti affetti da respirazione di Cheyne-
Stokes (CSR) o apnea centrale del sonno (CSA) associata
a insufficienza cardiaca congestizia, in presenza o meno di
ostruzione delle vie respiratorie superiori. Esso è indicato inoltre
per il trattamento di pazienti affetti da sindrome delle apnee
ostruttive del sonno (OSAS).
Controindicazioni
La pressione positiva alle vie respiratorie può essere
controindicata nei pazienti che presentano i seguenti disturbi:
pneumotorace o pneumomediastino; •
ipotensione patologica, particolarmente se associata a •
deplezione del volume intravascolare;
fuoriuscita di fluido cerebrospinale, recente operazione
•
chirurgica o trauma alla testa;
grave patologia polmonare bollosa;
•
disidratazione. •
Effetti collaterali
Consultare il medico che ha prescritto il trattamento in caso di
insoliti dolori al torace, forti mal di testa o aumento dell'affanno.
In caso d'infezioni acute delle vie respiratorie superiori, potrebbe
essere necessario interrompere temporaneamente il trattamento.
Nel corso del trattamento tramite l'apparecchio possono
insorgere i seguenti effetti collaterali:
secchezza del naso, della bocca o della gola; •
gonfiore allo stomaco; •
disturbi all'orecchio o ai seni paranasali; •
irritazioni oculari; •
irritazioni cutanee; •
epistassi. •
Maschere e umidificatori
Maschere e umidificatori consigliati sono disponibili presso il
punto vendita. Per informazioni su come usare la maschera o
l'umidificatore, vedere il manuale in dotazione con tali dispositivi.
Configurazione dell'apparecchio
Vedere l'illustrazione A a pagina 1.
Sul retro dell’apparecchio trovano posto due prese. Inserire il 1.
cavo d'alimentazione nella presa in alto e premere il dispositivo
di bloccaggio (a) in modo da assicurarlo in posizione.
Inserire l'altra estremità in una presa di corrente.
2.
Connettere il circuito respiratorio all’uscita dell’aria 3.
dell'apparecchio.
Solo ASV: Per collegare il tubo sensore di pressione (b)
all’apparecchio, avvitare la connessione Luer (c) nella presa
(d) sul lato dell’apparecchio. Assicurarsi che tutti i componenti
siano stati assemblati correttamente e che non presentino
incrinature o lesioni di altro tipo.
Il circuito respiratorio è assemblato come segue (vedere
l’illustrazione B a pagina 1):
(1) Manicotto prossimale; (2) Circuito respiratorio; (3) Tubo
sensore di pressione; (4) Fermaglio del tubo; (5) Connessione
Luer.
Connettere la maschera assemblata all'estremità libera del
4.
circuito respiratorio.
Solo ASV: Fissare la maschera all’estremità del circuito in cui si
trova il manicotto prossimale (e).
AVVERTENZE
Assicurarsi che il cavo d'alimentazione e la spina siano •
in buone condizioni e che l'apparecchiatura non sia
danneggiata.
L'apparecchio va utilizzato solo con circuiti respiratori
•
ResMed. L'utilizzo di circuiti di tipo diverso può alterare
gli effettivi valori della pressione somministrata e ridurre
l'efficacia del trattamento.
L'ostruzione del circuito e/o dell'ingresso dell'aria durante
•
il funzionamento può comportare il surriscaldamento
dell'apparecchio.
Prestare attenzione nel maneggiare il circuito respiratorio.
•
Prestare particolare attenzione nel collegare la
connessione Luer all’apparecchio. Se si attorciglia o ritorce
eccessivamente il tubo sensore, la protezione offerta
dal sistema di allarme di pressione della maschera può
risentirne.
PRECAUZIONI
Assicurarsi che l'apparecchio non sia collocato in una •
posizione dove possa venire urtato o tale per cui si possa
inciampare nel suo cavo d'alimentazione.
Se l'apparecchio è collocato sul pavimento, assicurarsi
•
che l'area non sia impolverata e che lenzuola, coperte,
indumenti o altri oggetti non ostruiscano l'ingresso
dell'aria.
Assicurarsi che l'area intorno all'apparecchio sia asciutta
•
e pulita. Prestare attenzione nel maneggiare liquidi in
prossimità dell'apparecchio.
Pannello di controllo dell’apparecchio
Riferirsi al pannello di controllo (illustrazioni C e D a pagina 1) che
corrisponde meglio all’apparecchio in uso.
Il pannello di controllo può presentare i seguenti elementi:
(1) Avvio/stop; (2) Display a cristalli liquidi; (3) Tasti su e giù;
(4) Tasto Entra; (5) Tasto Esci; (6) Tasto sinistro; (7) Tasto destro;
(8) Tacitazione degli allarmi; (9) Spie; (10) QuickView.
Avvio del trattamento
Accendere l'apparecchio tramite il suo interruttore generale ( 1. I).
Sdraiarsi e sistemare il circuito respiratorio in modo che sia 2.
libero di muoversi se ci si rigira durante il sonno.
Solo ASV: Selezionare il tipo di maschera corrispondente alla
maschera in uso e avviare la funzione Apprendi circuito.
Per avviare il trattamento, premere
3. . (Se lo SmartStart™/Stop
è abilitato, sarà sufficiente respirare nella maschera per avviare
automaticamente la terapia.)
Indossare la maschera seguendo le indicazioni riportate nel suo
4.
manuale.
AVVERTENZA
La maschera va indossata solo quando l’apparecchio è acceso
e funziona correttamente.
PRECAUZIONE
Non lasciare lunghi segmenti di tubo all’estremità del letto in
quanto potrebbero attorcigliarvisi attorno alla testa o al collo
durante il sonno.
Interruzione del trattamento
Per interrompere in qualsiasi momento il trattamento, togliersi la
maschera e premere ; se lo SmartStart/Stop è abilitato, basterà
rimuovere la maschera perché il trattamento s’interrompa.