Hama ROC1309 User Manual

Page 5

Methode C – Programmieren

mittels Code-Suche

Sollte keiner der Codes funktionieren, besteht die
Möglichkeit, den Code ohne jegliche Eingabe
herauszufi nden.
1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
2. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die rote

Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend leuchtet.

3. Die Fernbedienung auf das Gerät richten und
versuchen, es auszuschalten, indem Sie auf die
Taste

drücken.

4. Sobald sich das zu bedienende Gerät abschaltet,
drücken Sie zur Abspeicherung des Codes auf die
OK Taste.
5. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, die Taste G
so viele Male wie erforderlich drücken (bis zu 200
mal), bis sich das Gerät ausschaltet. Zwischen
zwei aufeinanderfolgenden Tastenbetätigungen,
müssen Sie ca. 1 Sekunde warten, um der
Betriebsartenleuchte genügend Zeit zum Verlöschen
und Wiederaufl euchten zu geben. Auf diese Weise
können Sie feststellen, ob das Gerät reagiert oder
nicht.
6. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf
OK drücken, um den Code zu speichern.

Überprüfen der Programmierung:
Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der
Fernbedienung zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte
Funktionieren Ihrer Fernbedienung, indem Sie den
Funktionstest auf Seite 6 durchrühren:
Probieren Sie andere Fernbedienungstasten aus, um
die Funktionen herauszufi nden, die Sie mit Ihrer
Fernbedienung steuern können. Wenn Sie meinen, daß
nicht alle Tasten aktiv sind, führen Sie die Prozedur
dieser Programmierungsmethode erneut aus, um den
die größte Anzahl von Funktionen zulassenden Code
herauszufi nden.

Methode D – Automatische

Codesuche

Bei dieser Methode sendet die Fernbedienung die
komplette Codeliste über Infrarotsignale an das Gerät,
das fernbedient werden soll. Zur automatischen
Codesuche gehen Sie wie folgt vor:
1. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät eingeschaltet
ist oder betätigen Sie den Einschalter am Gerät.
2. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die

rote Anzeigelampe blinkt und anschließend
ununterbrochen leuchtet. (Sie leuchtet einige
Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die folgenden
Schritte zu geben. Kurz vor Ablauf der Zeit blinkt
sie wieder und erlischt dann.)

3. Taste SETUP loslassen.
4. Drücken Sie ein einziges Mal die Taste PROG+,
oder

, . Einige Sekunden später versendet die

Fernbedienung im Rhythmus von etwa einer
Sekunde alle in ihr gespeicherten Codes an das
Gerät (im Beispiel an den Fernseher).Drücken Sie
ein zweites Mal PROG+ um den

Senderhythmus so zu verlangsamen, daß pro 3
Sekunden nur ein Code gesendet wird. Sobald Sie
nun sehen, daß z.B. der Fernseher eine
Kanalumschaltung vornimmt (es erscheint ein
anderer Sender am Bildschirm), drücken Sie sofort
OK, um diesen Code auszuwählen und die
Automatiksuche zu beenden. Sollten Sie nicht
schnell genug reagieren, können Sie durch Druck
auf

PROG-

so oft wie nötig auf den

vorhergehenden Code zurückschalten. Wenn Sie zu
weit zurück gegangen

sind, können Sie durch Drücken von G, PROG+

wieder nach vorwärts gehen. Sobald der Fernseher
(im Beispiel) den Kanal umschaltet, drücken Sie zur
Auswahl dieses Codes auf OK.

Wie man einen programmierten

Code wiederfi ndet

Möglicherweise müssen Sie den in der Fernbedienung
programmierten Code wiederfi nden.
1. Halten Sie die Taste SETUP gedrückt, bis die rote

Anzeigelampe blinkt und dann durchgehend
leuchtet.

2. Drücken Sie nochmals kurz die Taste SETUP, die
letztbenutzte Betriebsart blinkt 1 Mal.
3. Betätigen Sie die Zifferntasten (0 bis 9) in
aufsteigender Reihenfolge bis die ausgewählt
Betriebsart einmal blinkt.
4. Die Zahl, die das Aufl euchten der gewählten
Betriebsart bewirkt, ist die erste Ziffer des 4-
stelligen Codes ihres Gerätes. Tragen Sie diese Zahl
im unten vorgesehen Zahlenfeld ein.
5. Wiederholen Sie den Schritt 4, um die anderen

Ziffern des Codes herauszufi nden.

6. Wenn Sie die vierte Ziffer gefunden haben, erlischt

die rote Anzeigelampe.

Überprüfen der

Programmierung

- Für Fernseher oder Satellitenempfänger: Schalten Sie

das Gerät ein und drücken Sie beispielsweise auf die
Taste 2, um den Sender zu wechseln.

Probieren Sie andere Fernbedienungstasten
aus, um Funktionen herauszufi nden, die Sie
mit Ihrer Fernbedienung steuern können.
Wenn Sie meinen, daß nicht alle Tasten aktiv
sind, versuchen Sie es mit der
nachstehend beschriebenen
Programmierungs-Methode B oder C.
Wenn Sie den Code Ihres Geräts gefunden
haben, notieren Sie ihn, damit Sie ihn im
Bedarfsfall sofort zur Hand haben.
Nach dem Batteriewechsel müssen Sie die
Fernbedienung erneut programmieren.

TV-CODE

Auswechseln der Batterien/Akkus

Verwenden Sie zwei 1,5-Volt-Batterien des Typs AAA.
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite

der Fernbedienung.

2. Entfernen Sie die alten Batterien/Akkus.
3. Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien und

des Batteriefachs.

4. Legen Sie die Batterien ein.
5. Schließen Sie die Abdeckung.
Wenn Sie die Batterien gewechselt haben, ist evtl. eine
Neuprogrammierung des Geräts erforderlich. Daher
ist es ratsam, die für Ihre Geräte erforderlichen Codes
vorher zu notieren.
Gebrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Die Batterien müssen an einer speziellen Sammelstelle
für gebrauchte Batterien entsorgt werden.

Il telecomando è stato programmato in fabbrica per permettervi di utilizzarlo immediatamente
con la maggior parte degli apparecchi delle marche del gruppo Thomson. Vi consigliamo
dunque di provarlo prima di programmarlo seguendo uno dei metodi indicati in questo libretto
d’istruzioni. Ma, prima di tutto, dovete inserire nel telecomando 2 pile (di tipo AAA).
Conservate questo libretto d’istruzioni e la lista dei codici fornita a parte per poter riprogrammare
ulteriormente il telecomando allo scopo di comandare altri apparecchi.

Luce di indicazione: La luce di indicazione rossa
si accende ogni volta che si preme un tasto.

: On/Standby o solo Standby, dipende

dall’apparecchio in uso.

I tasti colorati possono essere usati per
selezionare categorie quando il teletext è attivo,
e funzioni particolari dipendenti da ciò che al
momento è in corso.

4. : Teletext On.

: Teletext Off.

: Ferma il teletext (interrompe lo scrolling

della pagina).

: Mostra informazioni dell’apparecchio

selezionato.

Guida: Guida elettronica ai programmi (EPG).

Setup: Permette di programmare il telecomando
prima dell’utilizzo iniziale.

P+/P-: Tasti canale avanti e indietro.

V+/V-: Aumenta (+) o diminuisce (-) il volume
dell’apparecchio selezionato.

OK: Conferma una selezione.

10. C/D/A/B: Permette la navigazione verticale e

orizzontale del menu.

11. Exit: Spegne il menu del prodotto selezionato.
12. H (Mute): Commuta on/off il suono del

dispositivo selezionato.

13. Menu: Avvia il menu del prodotto selezionato.
14. Tasti numerici 0-9: Questi tasti hanno funzioni

uguali a quelle del telecomando originale e sono
anche usati per immettere il codice.

15. :--/-: In congiunzione con i tasti numerici,

questo tasto permette, con alcuni apparecchi, di
selezionare direttamente canali a due cifre.

16. AV: Per selezionare una fonte esterna (SCART,

HDMI, ...)..

Nota: le funzioni possono variare secondo

l’apparecchio, il produttore e l’anno di
costruzione.

I tasti

Prova del telecomando prima

della programmazione

1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio da
comandare e provate a spegnerlo con il tasto G.
Se l’apparecchio non si spegne, si deve
programmare il telecomando seguendo uno dei
metodi

, B, C o D descritti qui di seguito.

Programmazione

del telecomando

Metodo A - Programmazione rapida

con un sotto-codice ad 1 cifra

Prima di cominciare la programmazione, è necessario
trovare il sotto-codice dell’apparecchio da comandare.
Dopo aver immesso il sotto-codice, il telecomando
verifi ca la presenza di un elenco codici preimpostato.
A questo proposito, leggere pagina I della lista dei
sotto-codici allegata a queste istruzioni per l’uso.

1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Tenere premuto il tasto SETUP, fi nché la spia

luminosa non lampeggia, quindi resta accesa a luce
fi ssa. (Resta accesa per alcuni secondi per darvi il
tempo di prepararvi ai passaggi successivi. Prima
dello scadere del tempo, lampeggia nuovamente
quindi si spegne.)

3. Mentre la spia è accesa, digitate il sotto-codice
(p. es. 1 per Thomson).
4. Dirigere il telecomando sull’apparecchio e cercare

di spegnerlo con il tasto G.

5. Se l’apparecchio da comandare si spegne, premete
su

per memorizzare il codice.

6. Se l’apparecchio non si spegne, premete di nuovo
il

tasto

, diverse volte fi nché non si spegne. Fra

due pressioni, lasciate il tempo al tasto
corrispondente al modo selezionato di spegnersi e
riaccendersi (circa 1 secondo). Questo vi permette
di rendervi conto della reazione dell’apparecchio.
7. Non appena l’apparecchio da comandare si è
spento, premete su OK per memorizzare il codice.

Verifi ca della programmazione:
Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a
ricevere gli ordini del telecomando. Verifi cate il
funzionamento procedendo al test della pagina 8.

Metodo B - Programmazione

con codici a 4 cifre

Prima di cominciare la programmazione, cercate il
codice

dell’apparecchio che desiderate comandare.

Fate riferimento alla lista acclusa a questo libretto
d’istruzioni, pagina II dei codici.
1. Mettete in funzione l’apparecchio che desiderate
comandare.
2. Tenere premuto il tasto SETUP, fi nché la spia

luminosa non lampeggia, quindi resta accesa a
luce fi ssa. (Resta accesa per alcuni secondi per
darvi il tempo di prepararvi ai passaggi successivi.
Prima dello scadere del tempo, lampeggia
nuovamente quindi si spegne.)

3. Mentre la spia è accesa, digitate il primo dei codici
a 4 cifre proposti per la marca dell’apparecchio da
comandare (p. es. 0036 per Thomson).
4. Dirigere il telecomando sull’apparecchio e cercare

di spegnerlo con il tasto G.

5. Se l’apparecchio non si spegne, ripetete la tappa 2.
Digitate poi il codice a 4 cifre che segue. Cercate
di spegnere l’apparecchio premendo una volta il
tasto

. Ripetete l’operazione provando ognuno

dei codici a 4 cifre.

Verifi ca della programmazione:
Il vostro apparecchio è, in linea di massima, pronto a
ricevere gli ordini del telecomando.
Verifi cate il funzionamento procedendo al test della
pagina 8.

00131871bda.indd Abs1:6-Abs1:7

05.10.2009 14:45:24 Uhr