D bedienungsanleitung, D bedienungsanleitung g operating instruction – Hama Remote Control Universal 2in1 User Manual
Page 2

3
1
2
4
5
7
d Bedienungsanleitung
2
Universal Zapper Fernbedienung
Funktionstasten
1. Power: EIN /AUS 
2. Anzeige LED
3. TV 
4. STB (Satellitenreceiver / Set Top Box)
5. V+/V– : Lautstärkeregler
6. P+/ P- : Programmwahl
7. 
H Stummschaltung
8. AV: Umschalten zu externem Gerät
9. Bildschirm-Funktionen aufrufen
10. 1: Zurückschalten auf Programm 1 
Gerätecode nach Code-Liste eingeben
Die Codes der entsprechenden
Geräte sind der Codeliste, die dieser 
Bedienungsanleitung beiliegt zu entnehmen. 
• Schalten Sie das betreffende Gerät
manuell ein.
• Drücken Sie die gewünschte Quellentaste
(TV, STB) kurz.
• Halten Sie die Taste Mute (7) und die
Taste Power (1) gedrückt, bis die rote LED 
dauerhaft aufl euchtet. 
• Geben Sie dann mit Hilfe der
Programm- und Lautstärke Tasten den 
entsprechenden vierstelligen Code aus 
der Code Tabelle ein. 
• P+ : 1 Stelle des Codes
• P- : 2 Stelle des Codes 
• V+ : 3 Stelle des Codes 
• V- : 4 Stelle des Codes 
• z.B. Sie möchten den Code 0027 eingeben: 
P+ nicht drücken = 0; P- nicht drücken = 
0; V+ zweimal drücken = 2; V- siebenmal 
drücken = 7 ; bei Bestätigung jedes 
Tastendrucks geht die rote LED kurz aus
• Um den Code zu Speichern drücken Sie
bitte die Taste Mute (7)
• Wenn die Codeeingabe gültig war, erlischt
die rote LED.
• Wurde ein ungültiger Code eingegeben,
blinkt die rote LED drei Sekunden lang, 
bevor sie erlischt. Sollte das Gerät nicht 
erwartungsgemäß reagieren, wiederholen 
Sie die Programmierung ggf. mit einem 
anderen Code. Bitte probieren Sie alle zu 
Ihrer Marke angegebenen Codes aus. 
• Wählen Sie den Code aus, auf den alle
verfügbaren Befehle Ihrer Fernbedienung 
korrekt reagieren. 
• Sollten Sie damit auch keinen Erfolg
haben, dann versuchen Sie es mit der 
im Kapitel „Automatischer Suchlauf“ 
beschriebenen Suchmethode. 
Geräte Code Suchlauf
Wenn Ihr Gerät nicht auf die Fernbedienung 
anspricht, obwohl Sie alle für Ihren Gerätetyp 
und die entsprechende Marke aufgeführten 
Codes ausprobiert haben, versuchen Sie 
es mit dem Suchlauf. Hierdurch können Sie 
auch solche Codes solcher Marken fi nden, 
die in der Gerätecode-Liste nicht aufgeführt 
sind. 
• Schalten Sie das betreffende Gerät
manuell ein
• Drücken Sie die gewünschte Quellentaste
(TV, STB) kurz.
• Halten Sie die Taste Mute (7) und die
Taste Power (1) gedrückt, bis die rote LED 
dauerhaft aufl euchtet. 
• Richten Sie die Fernbedienung auf das
Gerät und drücken Sie nun wiederholt 
die Taste POWER (1) bis das Gerät 
ausschalltet. Dieser Prozess kann sich 
ca. 300 mal wiederholen, bis Sie einen 
Code für Ihr Gerät gefunden haben. Die 
LED Anzeige benötigt etwa 1 sek. zum 
reagieren, deshalb drücken sie die Taste 
Power nicht zu schnell hintereinander.
d Bedienungsanleitung
g Operating Instruction
• Sobald das betreffende Gerät reagiert,
drücken Sie bitte sofort die Taste Mute 
(7) um den Code abzuspeichern, die LED 
erlischt.
Code-Identifi zierung
Die Code-Identifi zierung bietet Ihnen die
Möglichkeit, bereits eingegebene Codes, die 
in der Fernbedienung gespeichert sind, zu 
bestimmen. So gehen Sie vor. 
• Schalten Sie das betreffende Gerät
manuell ein.
• Drücken Sie die gewünschte Quellentaste
(TV, STB) kurz.
• Halten Sie die Taste Mute (7) und die
Taste Power (1) gedrückt, bis die rote LED 
dauerhaft aufl euchtet. 
• Mit Hilfe der Programm- und Lautstärke
Tasten wird der entsprechende 
vierstellige Code ausgelesen.
• Drücken Sie bitte die Taste V- um in den
Auslesemodus zu kommen.
• Drücken Sie nun P+ für die erste Stelle
des Codes, zählen Sie wie häufi g die LED 
aufl euchtet 
• Drücken Sie nun P- für die zweite Stelle
des Codes, zählen Sie wie häufi g die LED 
aufl euchtet 
• Drücken Sie nun V+ für die dritte Stelle
des Codes, zählen Sie wie häufi g die LED 
aufl euchtet 
• Drücken Sie nun V- für die vierte Stelle
des Codes, zählen Sie wie häufi g die LED 
aufl euchtet 
3
5
6
6
8
10
9
00040092bda.indd 5-Abs1:3
00040092bda.indd 5-Abs1:3
08.10.2009 10:24:23 Uhr
08.10.2009 10:24:23 Uhr
