Hama MF215-B1 User Manual

Page 3

6901-210085 <01>

OSTRZEŻENIE: Nie wykorzystuj tego produktu do celów innych niż wyraźnie

określone przez firmę Sanus Systems. Nieprawidłowa instalacja może spowodować

zniszczenie mienia lub obrażenia ciała. Jeśli poniższe wskazówki nie są zrozumiałe

lub masz wątpliwości co do bezpieczeństwa instalacji, skontaktuj się z działem

obsługi klienta firmy Sanus Systems lub wezwij wykwalifikowanego wykonawcę. Firma

Sanus Systems nie ponosi odpowiedzialności za szkody i obrażenia będące wynikiem

nieprawidłowego mocowania, montażu czy użytkowania.

Przekątna telewizora nie może przekraczać 94 cm, a waga 27 kg. Ściana powinna utrzymać ciężar

pięciokrotnie większy niż waga telewizora wraz z uchwytem.

FIGYELMEZTETÉS: A terméket kizárólag a Sanus Systems által meghatározott célra

használja. A szabálytalan összeállítás anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat. Ha nem találja

egyértelműnek a jelen utasításokat, vagy kétségei lennének az összeállítás biztonságosságával

kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a Sanus Systems Vevőszolgálatával, esetleg hívjon

szakképzett kivitelezőt. A Sanus Systems nem vállal felelősséget a szakszerűtlen összeállításból,

összeszerelésből vagy használatból eredő károkért vagy sérülésekért.

A TV átmérője nem haladhatja meg a 94 cm-t (37”), tömege pedig a 27 kg-ot (60 font). A fal bírja

el a TV-készülék és a falikonzol tömegének ötszörösét.

ATENŢIE: Nu folosiţi acest produs pentru un alt scop decât cel specificat explicit de Sanus

Systems. Instalarea necorespunzătoare va cauza avarii aparatului sau leziuni personale. Dacă

nu înţelegeţi aceste instrucţiuni sau aveţi unele îndoieli cu privire la siguranţa montajului luaţi

legătura cu serviciul pentru clienţi Sanus Systems sau telefonaţi la un constructor instalator

autorizat. Sanus Systems nu este răspunzătoare pentru avarii sau leziuni cauzate de fixarea

incorectă, asamblarea sau folosirea incorectă.

Mărimea şi greutatea televizorului dvs. nu trebuie să depăşească 94 cm (diagonala televizorului)

şi greutatea de 27 kg. Peretele trebuie să fie capabil să suporte de cinci ori greutatea televizorului

plus suportul de perete.

POZOR: Používejte tento výrobek výhradně pro účel výslovně stanovený výrobcem

Sanus Systems. Nesprávná instalace může vést k poškození majetku nebo zranění osob.

Pokud těmto pokynům nerozumíte nebo máte jakékoli pochybnosti ohledně bezpečnosti

instalace, kontaktujte oddělení služeb zákazníkům společnosti Sanus Systems nebo zavolejte

kvalifikovaného odborníka. Společnost Sanus Systems neodpovídá za poškození nebo zranění

způsobená nesprávnou instalací, montáží nebo použitím.

Velikost televize nesmí překročit úhlopříčku 94 cm [37 palců] a hmotnost nesmí překročit 27 kg

[60 liber]. Zeď musí udržet pětinásobek hmotnosti televizoru plus nástěnného držáku.

POZOR: Tega izdelka ne uporabljajte v namene, ki niso strogo določeni s strani Sanus

Systems. Nepravilna namestitev lahko povzroči materialno škodo ali telesne poškodbe. Če ne

razumete teh navodil ali dvomite v varnost namestitve, se obrnite na center za pomoč strankam

Sanus Systems ali pokličite kvalificiranega izvajalca. Sanus Systems ni odgovoren za škodo ali

poškodbe povzročene zaradi nepravilne montaže, sestave ali uporabe.

Velikost in teža televizorja ne sme presegati 94 cm (37 in) po diagonali ali 27 kg (60 lb). Stena

mora biti sposobna podpiranja petkratne teže televizorja in stenskega nosilca skupaj.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj proizvod u bilo koju svrhu osim one koju je odredila

tvrtka Sanus Systems. Nepravilna montaža može prouzročiti oštećenja imovine ili tjelesnu ozljedu.

Ukoliko niste razumjeli ove upute ili imate dvojbe u svezi sigurnosti instalacije, kontaktirajte

korisničku službu Sanus Systemsa ili nazovite kvalificiranog izvođača radova. Sanus Systems nije

odgovoran za štetu niti ozljedu nastalu zbog nepravilne montaže, nepravilnog sastavljanja ili

nepravilne uporabe.

Vaš televizor ne smije biti veći od 94cm po dijagonali i biti teži od 27 kg. Zid mora biti u stanju

izdržati težinu veću pet puta od težine televizora plus težinu zidne montaže.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento výrobok na žiadny účel, ktorý výrobca Sanus Systems

výslovne neuvádza. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poškodenie majetku alebo úraz. Ak

nerozumiete týmto pokynom alebo máte pochybnosti o bezpečnosti inštalácie, kontaktujte

Služby zákazníkom spoločnosti Sanus Systems alebo zavolajte kvalifikovanému dodávateľovi.

Sanus Systems nezodpovedá za škodu alebo úraz spôsobený nesprávnou inštaláciou, montážou

alebo používaním.

Veľkosť a váha vášho televízora nesmie prekročiť 94 cm (37’) diagonálne alebo 27 kg (60 lb). Stena

musí byť schopná udržať päťnásobok váhy televízora a držiaka.